background image

11

ZMW1000-001_v03

 

POZOR!

Pri nedodržiavaní týchto zásad hrozí nebezpečenstvo 
poškodenia majetku

 

Mikrovlnná  rúra  je  určená  na  používanie  ako  samostatne  stojaci  spotrebič,  nie  je 

určená na montáž do kuchynskej linky.

 

Mikrovlnnú rúru zapojte do zásuvky zdroja so striedavým prúdom 230 V s bezpeč

-

nostným kolíkom.

 

Spotrebič by mal by  umiestnený pri stene. 

 

POZOR: Neinštalujte mikrovlnnú rúry nad varnou doskou alebo nad inými zariade

-

niami, ktoré emitujú teplo. Môže dôjs  k poškodeniu spotrebiča a strate záruky.

 

Spotrebič neinštalujte do kuchynských skriniek.

 

Neuvádzajte mikrovlnnú rúru do činnosti v prípade, že je prázdna.

 

Aby ste znížili riziko vzniku požiaru vo vnútri mikrovlnnej rúry:

 

mikrovlnnú  rúru  kontrolujte  častejšie  pri  zohrievaní  pokrmov  v  umelohmotných 

nádobách alebo v nádobách z papiera, mohlo by dôjs  k vznieteniu týchto nádob,

 

pred vložením papierových alebo plastových obalov do mikrovlnnej rúry, odstrá te 

z nich všetky kovové svorky,

 

v  prípade,  ak  spozorujete  vychádzajúci  dym  zo  spotrebiča,  mikrovlnnú  rúru 

vypnite a vytiahnite jej zástrčku z elektrickej zásuvky – dvierka mikrovlnnej rúry 

nechajte zatvorené, aby plamene vo vnútri mikrovlnnej rúry zhasli,

 

vo vnútri mikrovlnnej rúry nenechávajte papierové výrobky, nádoby a iné kuchyn

-

ské predmety alebo potraviny, v prípade, že ju nepoužívate.

 

Prívodový kábel by mal vies  mimo rozohriateho povrchu a nesmie by  zavesený na 

žiadnych častiach mikrovlnnej rúry.

 

Odporúčame mikrovlnnú rúru pravidelne čisti  a odstra ova  z jej vnútra usadené 

zvyšky jedál.

 

Zanedbávanie čistenia môže vies  k zhoršeniu kvality povrchu stien mikrovlnnej rúry, 

zhoršeniu jej životnosti a v konečnom dôsledku aj k vzniku nebezpečných situácií.

 

Na čistenie mikrovlnnej rúry nepoužívajte parné čistiace zariadenia.

 

Zariadenie  sa  nesmie  používa   spolu  s  externými  časovými  spínačmi  alebo  iným 

dia kovým systém ovládania.

 

V žiadnom prípade neodstra ujte fóliu, ktorá je umiestnená na vnútornej strane dvie

-

rok. Môže dôjs  k poškodeniu spotrebiča.

 

Pred  premiest ovaním  mikrovlnnej  rúry,  zabezpečte  otočný  tanier,  aby  nedošlo 

k jeho poškodeniu. 

 

Nikdy neodstra ujte distančný pásik, ktorý je umiestnený v zadnej časti alebo po 

bokoch mikrovlnnej rúry, zabezpečuje potrebný odstup od steny a nevyhnutnú cir

-

kuláciu vzduchu.

 

Zariadenie je určené výhradne na použitie v domácnosti do nadmorskej výšky maxi

-

málne 2000 metrov nad morom.

4

 Mikrovlnnú rúru nevystavujte pôsobeniu vlhkosti a v jej dosahu neumiest ujte  ahko 

hor avé predmety, ako aj nad alebo v blízkosti zariadení emitujúcich teplo.

5

 Zadnú  čas   spotrebiča  umiestnite  smerom  k  stene.  Pre  správne  fungovanie  rúry  je 

potrebné zaisti  náležité prúdenie vzduchu. Nad rúrou nechajte priestor 20 cm. Medzi rúrou 

a bočnými stenami nechajte 5 cm, a za rúrou – 10 cm. Na jednej stane nechajte vo ný 

priestor. Neprikrývajte a nezapchávajte vetracie otvory zariadenia. Nedemontujte nožičky.

6

 Nepoužívajte  mikrovlnnú  rúru,  ak  v  nej  nie  je  umiestnený  sklenený  tanier  a  otočný 

prstenec, ktorý má by  umiestnený v správnej polohe.

7

 Skontrolujte, či prívodový kábel nie je poškodený, či sa nenachádza pod mikrovlnnou 

rúrou alebo neprechádza nad inými horúcimi alebo ostrými predmetmi a či vo ne nevisí za 

okrajom stola alebo pracovnej dosky.

8

 Zabezpečte jednoduchý prístup k zásuvke zdroja napätia tak, aby v nevyhnutnom prí

-

pade bolo možné odpojenie zariadenia od zdroja napätia.

9

 Mikrovlnnú rúru nepoužívajte a neskladujte na vo nom priestranstve.

Pokyny o uzemnení spotrebiča

Zástrčku spotrebiča zasu te do zásuvky zdroja napätia, ktorý je vybavený bezpečnostným 

kolíkom. Pripojenie do zásuvky bez bezpečnostného kolíka môže vies  k zásahu elektric

-

kým prúdom.

V prípade, že dôjde k skratu, uzemnenie znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

Mikrovlnnú rúru odporúčame používa  so samostatným elektrickým obvodom.

V prípade použitia predlžovacieho kábla:

1

 Predlžovací kábel by mal by  trojžílový so zástrčkou a zásuvka by mala ma  vybavená 

uzem ovacím vodičom.

2

 Predlžovací kábel umiestnite mimo horúcich a ostrých predmetov a tak, aby nemohol 

by  náhodne potiahnutý alebo zachytený. 

 

  Chybné zapojenie kábla predstavuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

  

  V prípade akýchko vek otázok oh adom uzemnenia alebo pokynov o pripo

-

jení k zdroju napätia, kontaktujte kvaliikovaného elektrikára alebo servis

-

ného pracovníka. 

  

  Výrobca ako aj predávajúci nepreberajú zodpovednos  za poškodenú mik

-

rovlnnú rúru alebo zranenia, ku ktorým dôjde  z dôvodu nedodržania poky

-

nov o zapojení spotrebiča k zdroju napätia.

Nežiaduci vplyv rádiových vĺn

Činnos   mikrovlnnej  rúry  môže  ma   negatívny  vplyv  na  rádiové  prijímače,  televízory 

a podobné zariadenia.

Tento negatívny vplyv môžete odstráni  alebo obmedzi  nasledujúcim spôsobom:

 

vyčis te dvierka a dotykovú plochu dvierok mikrovlnnej rúry,

 

zme te nastavenia rádia alebo televíznej antény,

 

premiestnite mikrovlnnú rúru mimo dosahu prijímača,

 

posu te mikrovlnnú rúru  alej od prijímača,

 

mikrovlnnú rúru zapojte do inej zásuvky zdroja napätia tak, aby mikrovlnná rúra a prijí

-

mač boli napájané z rôznych zdrojov napätia.

Čistenie – údržba a obsluha

1

 Pred začatím čistenia vypnite mikrovlnnú rúru a vyberte zástrčku prívodového kábla zo 

zásuvky zdroja napätia.

2

 Vnútro mikrovlnnej rúry je potrebné udržiava  čisté. V prípade znečistenia vnútorného 

panelu mikrovlnnej rúry, odstrá te kúsky jedál alebo rozliate tekutiny pomocou navlhče

-

nej utierky. V prípade silného znečistenia použite jemný čistiaci prostriedok. Nepoužívajte 

čistiace prostriedky v spreji a iné agresívne čistiace prostriedky, ktoré môžu na povrchu 

mikrovlnnej rúry a dvierok zanecha  škvrny, šmuhy alebo zmeni  ich odtie .

3

 Vonkajšok mikrovlnnej rúry očis te pomocou navlhčenej utierky.

Aby ste sa vyhli poškodeniu jednotlivých komponentov, ktoré sa nachádzajú vo vnútri mik

-

rovlnnej rúry, dbajte na to, aby sa cez ventilačné otvory do jej vnútra nedostala voda.

4

 Obidve strany dvierok, okienko, tesnenie dvierok a súčasti v ich blízkosti, utrite vlhkou 

handričkou tak, aby ste odstránili všetky zvyšky jedál alebo rozliatu tekutinu. 

  

  Nepoužívajte čistiace prostriedky s brusnými časticami. 

 

  V prípade čistenia tesnenia dvierok, priehlbín a pri navých častí, nepou

-

žívajte prostriedky, ktoré by mohli poškodi  tesnenie a spôsobi  tak únik 

mikrov n.

5

 Vonkajší  obal  spotrebiča  neumývajte  dráždivými  čistiacimi  prostriedkami  v  podobe 

emulzií, tekutého piesku, pást a pod., môžu okrem iného odstráni  aplikované informačné 

graické symboly, výstražné znaky a pod.

 

  Na  čistenie  skleného  povrchu  dvierok  nepoužívajte  čistiace  prostriedky, 

ktoré obsahujú stierate né zložky. Tieto čistiace prostriedky môžu doryso

-

va  povrch a spôsobi  pukliny.

6

 Zabrá te vniknutiu vody do ovládacieho panelu. Na čistenie použite vlhkú a mäkkú 

utierku.  Aby  ste  sa  vyhli  náhodnému  zapnutiu  mikrovlnnej  rúry,  ovládací  panel  čis te 

s otvorenými dvierkami.

 

 

POKYNY

Informácie o výrobku a pokyny pre obsluhu zariadenia

 

Zariadenie je určené na použitie v domácnosti a na účely 

v podobných zariadeniach, ako sú napríklad:

 

kuchynky  pre  zmestnancov  v  predajniach,  kancelá

-

riach a v iných pracovných priestoroch,

 

pre  hostí  v  hoteloch,  moteloch  a  iných  ubytovacích 

zariadeniach,

 

v agroturistických zariadeniach,

 

v penziónoch „bed and breakfast“.

 

Mikrovlnná rúry je určená výlučne na použitie v domácnostiach, nie je určená na 

komerčné účely v gastronomickom odvetví. 

 

Mikrovlnná rúra  je navrhnutá na použitie ako samostatne stojaci spotrebič.

 

Potraviny v šupke také, ako sú zemiaky, jablká alebo gaštany, pred varením narežte.

 

Zabrá te rozvareniu pripravovaného jedla.

 

Používajte výlučne tie nádoby, ktoré sú vhodné na použitie v mikrovlnných rúrach.

 

Mikrovlnnú rúru nepoužívajte na uskladnenie akýchko vek predmetov napr. chleba, 

zákuskov a pod. 

Inštalácia

1

 Skontrolujte, či ste vybrali celé balenie z vnútornej časti mikrovlnnej rúry.

2

 Odoberte ochrannú fóliu z ovládacieho panelu a vonkajšieho pláš a mikrovlnnej rúry.

 

  Skontrolujte, či na spotrebiči nie sú známky poškodenia také, ako pokri

-

vené alebo vylámané dvierka, poškodené tesnenie dvierok a dotykovej plo

-

chy, puknuté alebo uvo nené závesy, priehlbiny na mikrovlnnej rúre alebo 

v dvierkach. 

 

  V  prípade,  že  na  spotrebiči  sú  akéko vek  poškodenia,  nepoužívajte  ho 

a obrá te sa na kvaliikovaného servisného pracovníka.

3

 Mikrovlnnú rúru položte na rovnú a stabilnú plochu, ktorá je schopná unies  jej váhu 

a váhu naj ažších produktov určených na varenie v mikrovlnnej rúre.

Summary of Contents for ZMW1000W

Page 1: ...NKA MIKROFALOWA N VOD K POU IT MIKROVLNN TROUBA N VOD NA OBSLUHU MIKROVLNN R RA HASZN LATI UTAS T S MIKROHULL M S T INSTRUC IUNI DE UTILIZARE CUPTOR CU MICROUNDE 2 5 6 9 10 13 14 17 18 21 M PO O O A E...

Page 2: ...alii kowan osob w celu unikni cia zagro enia Napraw urz dzenia mo e dokonywa jedynie przeszko lony personel Nieprawid owo wykonana naprawa mo e spowodowa powa ne zagro enia dla u ytkownika W razie wys...

Page 3: ...elektrycznego skontaktuj si z wykwaliikowanym elektrykiem lub pracownikiem serwisu Zar wno producent jak i sprzedawca nie ponosz odpowiedzialno ci za uszkodzenie kuchenki lub obra enia powsta e w wyn...

Page 4: ...montowania pier cienia obrotowego w kuchence zwr uwag aby umie ci go we w a ciwym miejscu 10 Aby pozby si nieprzyjemnego zapachu z kuchenki przez 5 minut gotuj w kuchence ok 200 ml wody z sokiem i sk...

Page 5: ...bez potrawy we wn trzu jej komory grozi uszkodze niem urz dzenia Ekologia zadbajmy o rodowisko Ka dy u ytkownik mo e przyczyni si do ochrony rodowiska Nie jest to ani trudne ani zbyt kosztowne W tym...

Page 6: ...jte mikrovlnou troubu dokud ji neoprav kvaliiko van oprav Tekutiny a jin potraviny neoh vejte v hermeticky uza v en ch n dob ch M e to zp sobit v buch Mikrovlnn oh ev n poj m e zp sobit p eh t tekutin...

Page 7: ...u po kodit t sn n a tak zp sobit nik mikrovln 5 K myt vn j strany mikrovlnn trouby nepou vejte abrazivn ist c prost edky v podob emulz ml ka past atd Mohou mimo jin odstranit z povrchu informace a gra...

Page 8: ...it v mikrovlnn ch troub ch Pap r na pe en Kovov podnos Kovov podnos Alobal a f liov n dob Ano Ne Ano Ano Ano Ne Ne Ne Test kuchy sk ho n dob 1 Do n doby nalejte 1 sklenici studen vody 250 ml a vlo te...

Page 9: ...T DO NULOV POLOHY Zap n n mikrovlnn trouby bez pokrm m e zp sobit po kozen za zen Ekologicky vhodn likvidace Obalov materi l jednodu e neodho te Obaly a balic prost edky elektrospot ebi Zelmer jsou re...

Page 10: ...v lu ne kvaliikovan osoby Chybne vykonan oprava zariadenia m e pred stavova v nu hrozbu pre pou vate a V pr pade poru chy kontaktuje pecializovan servisn stredisko spolo nosti ZELMER V pr pade e dvier...

Page 11: ...chyten Chybn zapojenie k bla predstavuje riziko z sahu elektrick m pr dom V pr pade ak chko vek ot zok oh adom uzemnenia alebo pokynov o pripo jen k zdroju nap tia kontaktujte kvaliikovan ho elektrik...

Page 12: ...ie alebo aj po iar 3 Odpor ame pou va okr hle ov lne n doby namiesto tvorcov ch obd nikov ch v ktor ch rohoch by sa potraviny mohli prip li 4 Po as grilovania odkryt povrch potrav n chr te pre prep le...

Page 13: ...nto elektrospotrebi nepatr do komun lneho odpadu Spotrebite prispieva na ekolo gick likvid ciu v robku BSH dom c spot ebi e s r o organiza n zlo ka Bratislava je zapojen do syst mu ekologickej likvid...

Page 14: ...nnak t m t se s r lt a s t nem ze melhet mindaddig am g szakember meg nem jav tja Folyad kot s m s lelmiszert nem szabad l gmentesen lez rt ed nyben meleg teni mivel felrobbanhat Az italok mikrohull m...

Page 15: ...m s t s az ajt fel let t 3 A mikrohull m s t k ls fel let t nedves ruh val tiszt tsa A s t belsej ben tal lhat r szegys gek k rosod s nak megel z se rdek ben gyeljen r hogy a v z ne cs p gj n be a sz...

Page 16: ...ale A mikrohull mok n vleges kimen teljes tm nye 700 W Frekvencia 2450 MHz K ls m retek mm mag 262 sz l 452 m lys 352 A s t t r m retei mm mag 198 sz l 315 m lys 297 A s t rtartalma 20 liter Forg t ny...

Page 17: ...almatlan t si tmutat sokr l k rj k t j koz djon szakkeresked j n l vagy a helyi nkorm nyzatn l Kezel panel I POWER be ll t gomb A mikrohull m program s teljes tm ny szint be ll t s ra szolg l 6 progra...

Page 18: ...cali icat colarizat Repara iile efectuate necorespunz tor pot provoca pericole serioase pentru utilizator n cazul n care ve i observa defecte ale dispozitivului v recomand m s lua i leg tura cu punct...

Page 19: ...i leg tura cu un electrician caliicat sau cu un angajat al service ului At t produc torul c t i v nz torul nu sunt responsabili n ceea ce prive te deteriorarea cuptorului sau v t marea corporal care...

Page 20: ...al i nici a vaselor cu ornamente meta lice microundele nu pot trece prin metal 2 nainte de nceperea procesului de preg tire a m nc rurilor n cuptorul cu microunde elimina i ambalajele de h rtie deriva...

Page 21: ...il Pentru a alege func ia decongelare roti i butonul POWER I ix ndu l n pozi ia 2 Pe urm roti i butonul TIME II n sensul acelor de ceasornic pentru a regla timpul dorit sau greutatea adecvat a produsu...

Page 22: ...22 ZMW1000 001_v03 Zelmer Zelmer 22 22 23 23 23 23 24 24 24 24 24 25 25 25 25 Defrost 25 25 25 1 2 3 4 ZELMER i 8 RU...

Page 23: ...23 ZMW1000 001_v03 230 V 2000 3 4 5 20 5 c 10 6 7 8 9 1 2 1 2 3 4 5 bed and breakfast 1 2...

Page 24: ...24 ZMW1000 001_v03 1 1 250 2 1 3 1 1 2 3 4 1 2 3 4 1 10 2 3 4 6 7 8 9 10 5 200 11 12 230 V 50 Hz 1200 W 700 W 2450 MHz 262 452 352 198 315 297 20 245 10 8 1 2 3 4 5 1 2 3 4 3...

Page 25: ...25 ZMW1000 001_v03 1 2 3 4 5 6 I POWER 6 1 17 2 40 3 58 4 66 5 85 6 100 II TIME Ma 30 6 POWER I 17 40 48 66 85 100 TIME II Ma 30 Defrost POWER I 2 TIME II Ma 30 0 K PE 4 6 5 2 3 1 3 4 5 6 2 1 I II...

Page 26: ...26 ZMW1000 001_v03 Zelmer Zelmer 26 26 27 27 27 27 28 28 28 28 28 29 29 29 29 Defrost 29 29 29 1 2 3 4 ZELMER 8 BG...

Page 27: ...27 ZMW1000 001_v03 230 V 2000 1 2 3 4 5 20 5 10 6 7 8 9 1 2 1 2 3 bed and breakfast...

Page 28: ...28 ZMW1000 001_v03 4 5 6 7 8 9 10 200 5 11 12 230 V 50 Hz 1200 W 700 W 2450 MHz 262 452 352 198 315 297 20 245 10 8 1 2 3 4 5 1 2 3 4 3 1 1 250 2 1 3 1 2 3 4 1 2 3 4 1 10 2 3 4...

Page 29: ...29 ZMW1000 001_v03 4 6 5 2 3 1 1 2 3 4 5 6 6 POWER I 17 40 48 66 85 100 TIME II 30 Defrost POWER I 2 TIME II 30 3 4 5 6 2 1 I II I POWER 6 1 17 2 40 3 48 4 66 5 85 6 100 II TIME 30...

Page 30: ...30 ZMW1000 001_v03 Zelmer Zelmer 30 30 31 31 31 31 32 32 32 32 32 32 33 33 33 Defrost 33 33 33 33 1 2 3 4 ZELMER 8 8 UA...

Page 31: ...31 ZMW1000 001_v03 230 V 2000 5 20 5 10 6 7 8 9 1 2 1 2 3 4 5 6 7 bed and breakfast 1 2 3 4...

Page 32: ...32 ZMW1000 001_v03 8 9 10 5 200 11 12 230 V 50 Hz 1200 W 700 W 2450 MHz 262 452 352 198 315 297 20 245 10 8 1 2 3 4 5 1 2 3 4 3 1 1 250 2 1 3 1 1 2 3 4 1 2 3 4 1 10 2 3 4 1 2 3 4 5 6 4 6 5 2 3 1...

Page 33: ...33 ZMW1000 001_v03 30 Defrost POWER I 2 TIME II 30 PE 26663 19848 5 40 1 15150 I POWER 6 1 17 2 40 3 48 4 66 5 85 6 100 II TIME 30 3 4 5 6 2 1 I II 6 POWER I 17 40 48 66 85 100 TIME II...

Page 34: ...in sealed containers since they are liable to explode Microwave heating of beverages can result in delayed eruptive boiling therefore care must be taken when handling the container Do not fry foods i...

Page 35: ...use microwave leakage 5 For cleaning the oven housing do not use abrasive cleaners such as emulsions cream cleaners polishes etc They may remove the graphic information symbols such as scales marks wa...

Page 36: ...paper Metal tray Metal gridiron Aluminum foil and foil containers Yes No Yes Yes Yes No No No Utensil test 1 Fill a dish container with 1 cup of cold water 250 ml and place it in the microwave oven 2...

Page 37: ...oven without food inside may damage the appliance Ecology Environmental protection Each user can contribute to protect the environment It is neither dificult nor expensive In order to do so Return ca...

Page 38: ...ZMW1000 001_v03...

Page 39: ...ZMW1000 001_v03...

Page 40: ...pokrmov 3 6 rovn v konu mikrovlnky 4 Smaltovan ahko istite n vn torn povrch HU 1 30 perces id z t a meleg t id prec z be ll t sa 2 A leolvaszt s funkci lehet v teszi az telek gyors elk sz t s t 3 A m...

Reviews: