Teka HLB 830 User Manual Download

Page: 1 / 76

www.teka.com

PT En

fr dE nL

User Manual

HLB / HLB P

Summary of Contents for HLB 830

Page 1: ...www teka com ES PT en fr de NL EL User Manual HLB HLB P ...

Page 2: ...z lire attentivement les instructions d installation et d entretien fournies avec votre four Selon les modèles il est possible que les accessoires fournis avec votre four soient différents de ceux indiqués sur les images DEUTsCH Bevor Sie den Backofen zum ersten Mal verwenden lesen Sie bitte die zu Ihrem Backofen gehörenden Einbau und Wartungsanweisungen aufmerksam durch Je nach Modell können die ...

Page 3: ...terior 9 Salida de aire de refrigeración 10 Fijación al mueble 11 Lámpara 12 Panel trasero 13 Turbina 14 Junta de horno 15 Puerta 1 10 12 13 14 15 5 6 7 8 3 2 4 9 11 Frontal de mandos 1 Selector de funciones 2 Reloj electrónico 3 Selector de temperaturas 1 2 3 Modelos HlB 1 Selector de funciones 2 Reloj electrónico Temperatura seleccionada 3 Selector de temperaturas 1 2 3 Modelos pirolíticos HlB p...

Page 4: ...lB 840 p Funciones del horno DEsCoNExIóN DEl HoRNo CoNVENCIoNal GRIll MaxIGRIll solERa MaxIGRIll CoN TURBINa CoNVENCIoNal CoN TURBINa TURBo pIZZa ECo DEsCoNGElaCIóN HYDRoClEaN pIRolIsIs pRECalENTaMIENTo RÁpIDo INFoRMaCIóN Para una descripción de uso de cada una de las funciones consulte la guía de cocinados incluida en su horno ...

Page 5: ...que le haya indicado Fin del Cocinado BloQUEo DE REloJ Indica que las te clas touch del reloj están bloqueadas evi tando la manipulación por parte de niños pequeños otras funciones CalENTaMIENTo Indica que el horno está transmitiendo calor al alimento HYDRoClEaN Iluminado durante la fun ción Teka Hydroclean pIRólIsIs sólo para modelos pirolíti cos Iluminado durante la función de lim pieza Pirolisi...

Page 6: ...evar varios minutos depen diendo de la temperatura a la que se en cuentra el horno y durante este tiempo no podrá poner el reloj en hora Una vez desbloqueada la puerta puede po ner el reloj en hora siguiendo las instruccio nes anteriores Manejo del horno FUNCIoNaMIENTo MaNUal Tras poner el reloj en hora su horno está listo para cocinar Seleccione una función de cocinado y una temperatura INFoRMaCI...

Page 7: ...la indicación 00 00 2 Seleccione el tiempo tras el cual desea que el reloj avise tocando o Sonarán 2 beep seguidos como confirmación y se mostrará la cuenta atrás a partir del tiempo elegido El símbolo parpadeará lenta mente 3 Seleccione una función y una temperatu ra de cocinado mediante los mandos del horno 4 Transcurrida la duración del cocinado el horno se desconectará sonará una señal acústic...

Page 8: ...o se alcance la hora de comienzo del cocinado el horno se pondrá en marcha y se realizará el cocinado durante el tiempo seleccionado 7 Durante el cocinado se mostrará el tiempo restante de cocinado y el símbolo par padeará lentamente 8 Alcanzada la hora de finalización que se ha bía programado el horno se desconectará sonará una señal acústica y el símbolo parpadeará rápidamente 9 Toque cualquier ...

Page 9: ...ueada la puerta usted podrá comenzar el cocinado normalmente Para activar desactivar el bloqueo de puerta siga estos pasos 1 Toque o hasta que parpadee el sím bolo en la pantalla Se mostrará el estado actual del bloqueo de puerta On si está activo y Off si está desactivado 2 Toque A continuación oirá un pitido y el bloqueo comenzará a cerrarse si estaba Off y a abrirse si estaba On aTENCIóN Antes ...

Page 10: ... tiempo restante para que finalice la función IMpoRTaNTE La duración de esta función no se puede modificar Para finalizar antes de tiempo gire el selector de funciones a la posición 5 Alcanzada la hora de finalización el horno se desconectará sonará una señal acústica y el símbolo parpadeará rápidamente IMpoRTaNTE No abra la puerta del horno hasta que no finalice la función Hydroclean La fase de e...

Page 11: ...las o p1 Pirólisis suave Duración 1 hora p2 Pirólisis normal Duración 1 hora y 30 min p3 Pirólisis intensiva Duración 2 horas 4 Una vez seleccionado el programa deseado pulse Inmediatamente después se acti vará el bloqueo automático de puerta aTENCIóN Si la puerta no está bien cerrada no se blo queará sonará una alarma y la pirólisis no comenzará Si esto ocurre apague la alarma tocando cualquier t...

Page 12: ...oRTaNTE Si detecta alguna incidencia en la progra mación y manejo de esta función consulte la guía de instalación y mantenimiento incluida en su horno CaNCElaCIóN DE la pIRólIsIs La pirolisis es una función automática y como tal sólo puede accionarse mediante la pro gramación del reloj Para cancelar una pirolisis en curso es necesario desprogramar el horno siguiendo estas instrucciones 1 Ponga en ...

Page 13: ...iros 5 Grelha 6 Tabuleiro 7 Dobradiça 8 Vidro interior 9 Saída de ar de refrigeração 10 Fixação ao móvel 11 Lâmpada 12 Painel traseiro 13 Turbina 14 Junta de forno 15 Porta painel de comandos 1 Selector de funciones 2 Reloj electrónico 3 Selector de temperaturas 1 2 3 Modelos HlB 1 Seletor de funções 2 Relógio eletrónico Temperatura selecionada 3 Seletor de temperatura 1 2 3 Modelos pirolíticos Hl...

Page 14: ...no INFoRMaÇÃo Para uma descrição da utilização de cada uma das funções consulte o guia de cozin hados fornecido com o seu forno DEslIGaR o FoRNo CoNVENCIoNal GRIll MaxIGRIll REsIsTÊNCIa INFERIoR MaxIGRIll CoM TURBINa CoNVENCIoNal CoM TURBINa TURBo pIZZa MoDo EColóGICo DEsCoNGElaÇÃo HYDRoClEaN pIRólIsE pRÉ aQUECIMENTo RÁpIDo Modelo HlB 838 ...

Page 15: ... se á automaticamente na hora indicada Finalização do cozinhado BloQUEIo Do RElóGIo Indica que as teclas touch do relógio estão bloqueadas evitando a sua manipulação por parte de crianças pequenas outras funções aQUECIMENTo Indica que o forno está a transmitir calor ao alimento HYDRoClEaN Ilumina se durante a fun ção Teka Hydroclean pIRólIsE apenas para modelos pirolí ticos Ilumina se durante a fu...

Page 16: ...s minutos depen dendo da temperatura a que se encontrava o forno e durante esse tempo não é possí vel acertar o relógio Assim que a porta se desbloquear pode rá acertar o relógio seguindo as instruções anteriores Manuseamento do forno FUNCIoNaMENTo MaNUal Após acertar a hora do relógio o seu forno está pronto para cozinhar Selecione uma função de cozinhado e uma temperatura INFoRMaÇÃo Em modelos c...

Page 17: ...o qual pretende que o relógio avise tocando em ou Ouvirá 2 beeps seguidos como confirmação e será exibida a contagem decrescente do tempo definido O símbolo piscará lentamente 3 Selecione uma função e uma temperatura de cozinhado através dos comandos do forno 4 Decorrida a duração do cozinhado o for no desligar se á soará um sinal sonoro e o símbolo piscará mais depressa 5 Prima qualquer tecla par...

Page 18: ... e o cozinhado decorrerá durante o tempo selecionado 7 Durante o cozinhado será exibido o tempo de cozinhado restante e o símbolo pis cará lentamente 8 Assim que for atingida a hora de finaliza ção programada o forno desligar se á será emitido um sinal sonoro e o símbolo piscará mais depressa 9 Prima qualquer sensor para parar o sinal sonoro e apagar o símbolo ligando de novo o forno 10 Coloque os...

Page 19: ...ado no visor No caso de o bloqueio estar ativado o sím bolo iluminar se á fixamente no visor IMpoRTaNTE Para desbloquear a porta durante o cozi nhado coloque o seletor de funções na posição de descanso e desbloqueie a porta seguindo as instruções anteriores Assim que a porta estiver desbloqueada coloque o seletor de funções na posição em que estava para prosseguir com o co zinhado Função Teka Hydr...

Page 20: ...ria para o correto funcionamento da função 6 Prima qualquer tecla com o dedo para parar o sinal sonoro e apagar o símbolo 7 Coloque o seletor de funções na posição 8 O forno está pronto para retirar os restos de sujidade e a restante água com o pano A função Hydroclean é realizada a baixa tem peratura No entanto o tempo de arrefecimen to pode variar de acordo com a temperatura ambiente aTENÇÃo Ant...

Page 21: ...as teclas o p1 Pirólise suave Duração 1 hora p2 Pirólise normal Duração 1 hora e 30 min p3 Pirólise intensiva Duração 2 horas 4 Uma vez selecionado o programa preten dido prima O bloqueio automático da porta será ativado imediatamente a seguir aTENÇÃo Se a porta não estiver bem fechada não fica bloqueada soará um alarme e o programa de pirólise não inicia Se isto acontecer desligue o alarme tocan ...

Page 22: ...oRTaNTE Caso detete algum problema durante a programação ou manuseio desta função consulte o guia de instalação e manutenção fornecido com o seu forno CaNCElaMENTo Da pIRólIsE A pirólise é uma função automática e como tal só pode ser acionada através da programação do relógio Para cancelar um processo de pi rólise em curso é necessário desprogramar o forno seguindo as seguintes instruções 1 Coloqu...

Page 23: ...rts 5 Grid shelf 6 Tray 7 Hinge 8 Inner Glass 9 Air cooling outlet 10 Unit mounting 11 Lamp 12 Back Wall Panel 13 Fan 14 Oven Seal 15 Door Control panel 1 Function control dial 2 Electric clock timer 3 Temperature control dial 1 2 3 HlB Models 1 Function control dial 2 Electric clock timer Selected temperature 3 Temperature control dial 1 2 3 HlB p pyrolytic models ...

Page 24: ...el oven functions INFoRMaTIoN For a description of how to use each of the features see the cooking guide that comes with your oven oVEN sWITCH oFF CoNVENTIoNal GRIll MaxIGRIll loWER ElEMENT MaxIGRIll WITH FaN CoNVENTIoNal WITH FaN TURBo pIZZa ECo DEFRosTING HYDRoClEaN pYRolYsIs FasT pREHEaTING HlB 838 Model ...

Page 25: ...ff automatically at the indicated time Cooking Stop Time CloCK TIMER loCK Indicates that the touch keys for the clock timer are locked preventing modifications by small children other functions HEaTING Indicates that the oven is trans mitting heat to the food HYDRoClEaN Lights up while the Teka Hydroclean function is in progress pYRolYsIs For pyrolytic models only Lights up while the Pyrolytic fun...

Page 26: ...nd during this time you cannot reset the time Once the door is unlocked you can set the time as described above oven use You will notice that the symbol lights up during cooking to indicate that heat is being transmitted to the food This symbol disap pears when the selected temperature has been reached Set the controls to to turn off the oven INFoRMaTIoN When you start cooking your oven will show ...

Page 27: ... hear 2 beeps to confirm that the time has been set and the clock will start counting down from the selected time The sym bol will flash slowly 3 Select a function and a cooking temperature using the oven commands 4 Once the cooking time is up the oven will turn off an alarm will sound and the symbol will flash quickly 5 Touch any key to stop the alarm and turn off the symbol The oven will switch ...

Page 28: ...med cooking time 7 While cooking the cooking time remaining will be displayed and the symbol will flash slowly 8 When the cooking time is up the oven will turn off a buzzer will sound and the symbol will flash quickly 9 Touch any sensor to stop the buzzer and turn off the symbol The oven will switch on again 10 Set the controls to the position to turn off the oven You can change the remaining cook...

Page 29: ...ent that the locking system is ac tive the symbol will appear constantly lit on the display IMpoRTaNT To unlock the door during cooking turn the function dial to standby and unlock the door as described above Once the door is unlocked turn the function dial back to its former position to continue cooking Teka Hydroclean function This function makes it easy to remove grease and other food debris th...

Page 30: ...r on the display IMpoRTaNT The duration of this cycle cannot be changed To stop the cycle before it is finished turn the control dial to the position 5 When the cycle is finished the oven will turn itself off an alarm will sound and the symbol will flash quickly IMpoRTaNT Do not open the oven door until the Hydro clean function is complete The cooling cycle is necessary for the func tion to work p...

Page 31: ... pressing the or keys p1 Light pyrolysis Lasts 1 hour p2 Regular pyrolysis Lasts 1 hour 30 min p3 Intensive pyrolysis Lasts 2 hours 4 Once the desired programme has been se lected press The automatic door lock will be activated immediately WaRNING If the door is not properly closed it will not lock and an alarm will sound If this happens switch off the alarm by pressing any clock button close the ...

Page 32: ...n stallation and maintenance guide included with your oven CaNCEllING THE pYRolYTIC FUNCTIoN Pyrolysis is an automatic function and there fore it can only be activated from the timer programme To cancel a pyrolysis in progress it is necessary to reset the oven following the instructions below 1 Set the control dial to the position The timer display will appear as follows 2 Depending on the interna...

Page 33: ...le 6 Plaque 7 Charnière 8 Vitre intérieure 9 Sortie dair de refroidissement 10 Fixation au meuble 11 Ampoule 12 Panneau du fond 13 Turbine 14 Joint de four 15 Porte panneau frontal des commandes 1 Sélecteur de fonctions 2 Horloge électronique 3 Sélecteur de températures 1 2 3 Modèles HlB 1 Sélecteur de fonctions 2 Horloge électronique Température sélectionnée 3 Sélecteur de températures 1 2 3 Modè...

Page 34: ...ns du four INFoRMaTIoN Consultez le guide de cuisson fourni avec votre four pour lire la description des usages de chacune des fonctions aRRÊT DU FoUR CUIssoN TRaDITIoNNEllE GRIl MaxI GRIl solE MaxI GRIl aVEC TURBINE CUIssoN TRaDITIoNNEllE À TURBINE TURBo pIZZa MoDE ECo DÉCoNGÉlaTIoN HYDRoClEaN pYRolYsE pRÉCHaUFFaGE RapIDE Modèle HlB 838 ...

Page 35: ...ndiquée fin de cuisson VERRoUIllaGE DE l HoRloGE Il in dique que les touches tactiles de l horloge sont verrouillées afin d éviter que les enfants en bas âge ne puissent les utiliser Fonctions supplémentaires CHaUFFaGE Indique que le four trans met actuellement de la chaleur à l aliment HYDRoClEaN Allumé pendant la fonc tion de nettoyage Teka Hydroclean pYRolYsE pour les modèles à py rolyse unique...

Page 36: ...urs minutes en fonction de la température du four pendant ce temps vous ne pourrez pas mettre l hor loge à l heure Une fois la porte débloquée vous pourrez mettre l horloge à l heure en suivant les ins tructions précédentes Fonctionnement du four Vous remarquerez que le symbole s allume durant la cuisson indiquant ainsi que la chaleur est transmise à l aliment Ce symbole s éteint lorsque la tempér...

Page 37: ...0 2 Sélectionnez le temps après lequel vous souhaitez que l horloge sonne en appuyant sur ou 2 bips sonores consécutifs sont alors émis à titre de confirmation et le compte à rebours s affiche sur l écran Le symbole se met à clignoter lentement 3 Sélectionnez une fonction et une température de cuisson au moyen des commandes du four 4 Une fois la durée de cuisson écoulée le four s éteint un signal ...

Page 38: ...en marche et la cuisson s effectue pendant la durée sélectionnée 7 Pendant la cuisson le temps de cuisson restant s affiche à l écran et le symbole clignote lentement 8 À l heure programmée pour la fin de cuis son le four s éteint un signal sonore retentit et le symbole se met à clignoter rapidement 9 Appuyez sur n importe quelle commande tactile pour couper le signal sonore et éteindre le symbole...

Page 39: ...ouillage est activé le symbole s allume sans clignoter IMpoRTaNT Pour débloquer la porte pendant la cuis son mettez le sélecteur de fonctions en position de repos et débloquez la porte en suivant les instructions précédentes Une fois la porte débloquée placez le sélec teur de fonctions sur la position à laquelle il se trouvait pour continuer à cuisiner Fonction Teka Hydroclean Cette fonction facil...

Page 40: ...an IMpoRTaNT La durée de cette fonction ne peut pas être modifiée Pour arrêter le processus avant la fin placez le sélecteur de fonctions sur la position 5 À l heure de fin de cycle le four s éteint un signal sonore retentit et le symbole se met à clignoter rapidement IMpoRTaNT Maintenez la porte du four fermée jusqu à la fin de la fonction Hydroclean La phase de refroidissement est nécessaire au ...

Page 41: ... Pyrolyse douce Durée 1 heure p2 Pyrolyse normale Durée 1 heure et 30 minutes p3 Pyrolyse forte Durée 2 heures 4 Une fois le programme souhaité sélectionné appuyez sur Le verrouillage automatique de porte s activera immédiatement après aTTENTIoN Si la porte n est pas bien fermée elle ne se bloquera pas une alarme sonnera et la py rolyse ne sera pas lancée Le cas échéant éteignez l alarme en toucha...

Page 42: ...nque problème dans la programmation et l utilisation de cette fonction reportez vous au guide d uti lisation et d entretien fourni avec votre four aNNUlaTIoN DE la pYRolYsE La pyrolyse est une fonction automatique elle se met donc uniquement en marche par le biais de la programmation de l horloge Pour annuler une pyrolyse en cours il est néces saire de déprogrammer le four en suivant les instructi...

Page 43: ...gen 5 Rost 6 Backblech 7 Scharnier 8 Innenscheibe 9 Kühlluftaustritt 10 Befestigung am Einbauschrank 11 Lampe 12 Rückwand 13 Umluft 14 Backofendichtung 15 Tür Bedienfeld 1 Funktionswahlschalter 2 Elektronische Uhr 3 Temperaturwahlschalter 1 2 3 Modelle HlB 1 Funktionswahlschalter 2 Elektronische Uhr Gewählte Temperatur 3 Temperaturwahlschalter 1 2 3 pyrolyse Modelle HlB p ...

Page 44: ...840 p Backofenfunktionen HINWEIs In der zu Ihrem Backofen gehörenden Anleitung zum Garen finden Sie eine Be schreibung der einzelnen Funktionen aUssCHalTEN DEs BaCKoFENs NoRMal GRIll MaxIGRIll UNTERHITZE MaxIGRIll MIT UMlUFT NoRMal MIT UMlUFT TURBo pIZZa ECo aUFTaUEN HYDRoClEaN pYRolYsE sCHNEllaUFHEIZUNG Modell HlB 838 ...

Page 45: ...ich automatisch beim Erreichen der eingestellten Zeit Garzeit Ende ab sCHalTUHRspERRE Zeigt an dass die Touch Tasten der Schaltuhr gesperrt sind um zu verhindern dass sie von Kleinkindern manipuliert werden können sonstige Funktionen HEIZEN Zeigt an dass der Ofen Wärme auf die Speisen überträgt HYDRoClEaN Leuchtet während der Teka Hydroclean Funktion pYRolYsE Nur für pyrolyse Modelle Leuchtet währ...

Page 46: ...eit von der Tempe ratur auf der sich der Backofen befindet mehrere Minuten dauern Während dieser Zeit können Sie die Uhr nicht einstellen Sobald die Tür entsperrt ist können Sie die Uhrzeit einstellen indem Sie die o a Anwei sungen befolgen Bedienung des Backofens MaNUEllER BETRIEB Nach Einstellung der Uhrzeit ist der Backo fen funktionsbereit Wählen Sie eine Gar funktion und eine Temperatur HINWE...

Page 47: ...f dem Display erscheint 00 00 2 Wählen Sie die Zeitdauer nach deren Ablauf der Timer ertönen soll indem Sie oder drücken Danach ertönen zur Bestäti gung 2 aufeinander folgende Pieptöne und es wird der Countdown ab dem gewählten Zeitpunkt angezeigt Das Symbol blinkt langsam 3 Wählen Sie mit den Backofenschaltern eine Funktion und eine Gartemperatur 4 Nach Ablauf der Garzeit schaltet sich der Backof...

Page 48: ...rammiert 6 Wenn die eingestellte Uhrzeit des Gar beginns erreicht ist schaltet sich der Backo fen ein und führt den Garvorgang während der vorgewählten Zeit durch 7 Während des Garvorgangs wird die Rest garzeit angezeigt und das Symbol b linkt langsam 8 Nach Ablauf der programmierten Zeit schal tet sich der Backofen aus es ertönt ein akustisches Signal und das Symbol blinkt schnell 9 Berühren Sie ...

Page 49: ... Sperre eingeschaltet ist leuch tet das Symbol auf dem Display durchgehend WICHTIG Um die Tür während des Garvorgangs zu entsperren müssen Sie den Funktions wahlschalter auf Ruhestellung stellen und die Tür entsprechend der o a Anweisun gen entsperren Sobald die Tür entsperrt ist müssen Sie den Funktionswahlschalter auf seine vor herige Stellung stellen um den Garvorgang fortzusetzen Teka Hydrocle...

Page 50: ...eibt WICHTIG Die Dauer dieser Funktion kann nicht geändert werden Um sie vorher zu beenden müssen Sie den Funktionswahlschalter auf die Position stellen 5 Nach Ablauf der programmierten Zeit schaltet sich der Backofen aus es ertönt ein akustisches Signal und das Symbol blinkt schnell WICHTIG Öffnen Sie die Ofentür nicht bis die Hydroclean Funktion beendet ist Die Abkühlphase ist für den korrekten ...

Page 51: ...das Pyrolyse Programm auf P1 P2 oder P3 ändern indem Sie die Tasten oder drücken p1 Sanfte Pyrolyse Dauer 1 Stunde p2 Normale Pyrolyse Dauer 1 Stunde und 30 min p3 Intensive Pyrolyse Dauer 2 Stunden 4 Nach Anwahl des gewünschten Programms drücken Sie Sofort danach wird die au tomatische Türsperre eingeschaltet aCHTUNG Sollte die Tür nicht richtig geschlossen sein wird sie nicht gesperrt ein Alarmt...

Page 52: ... Ihr Backofen ist jetzt für einen neuen Gar vorgang betriebsbereit WICHTIG Sollten Sie das eine Besonderheit bei der Programmierung oder Bedienung dieser Funktion feststellen müssen Sie das im Einbau und Wartungshandbuch das zum Lieferumfang Ihres Backofens gehört nachlesen aBBRUCH DER pYRolYsE Die Pyrolyse ist eine automatische Funktion und kann als solche nur durch Programmie ren der Uhr gestart...

Page 53: ...7 Scharnier 8 Binnenglas 9 Koelluchtuitlaat 10 Bevestiging aan meubel 11 Lamp 12 Achterpaneel 13 Turbine 14 Ovendichting 15 Deur 1 10 12 13 14 15 5 6 7 8 3 2 4 9 11 Bedieningspaneel 1 Functieschakelaar 2 Elektronische klok 3 Temperatuurschakelaar 1 2 3 Modellen HlB 1 Functieschakelaar 2 Elektronische klok Geselecteerde temperatuur 3 Temperatuurschakelaar 1 2 3 pyrolytische modellen HlB p ...

Page 54: ...840 p Functies van de oven UITsCHaKElING VaN DE oVEN CoNVENTIoNEEl GRIll MaxIGRIll oVENVloER MaxIGRIll MET TURBINE CoNVENTIoNEEl MET TURBINE TURBo pIZZa ECo oNTDooIEN HYDRoClEaN pYRolYsE sNEl VooRVERWaRMEN INFoRMaTIE Kijk voor een beschrijving van het gebruik van alle functies in de bij uw oven meegele verde bakgids Modellen HlB 838 ...

Page 55: ...jdstip eindtijd VERGRENDElING VaN DE KloK Geeft aan dat de touchtoetsen van de klok zijn ge blokkeerd zodat ze niet door kleine kinderen kunnen worden ingedrukt andere functies VERWaRMING Geeft aan dat de oven warmte naar het voedsel overbrengt HYDRoClEaN Licht op tijdens de Teka Hydroclean functie pYRolYsE alleen voor modellen met pyrolyse Licht op tijdens de pyrolysereini gingsfunctie DEURVERGRE...

Page 56: ...n duren afhankelijk van de temperatuur van de oven In deze tijd kan de klok niet worden gelijkgezet Nadat de ovendeur is ontgrendeld kunt u de klok gelijkzetten volgens de voornoemde aanwijzingen Bediening van de oven HaNDMaTIGE WERKING Nadat de klok is gelijkgezet is uw oven klaar voor gebruik Selecteer een tempera tuur en bakfunctie INFoRMaTIE Bij modellen met elektronische tempera tuurregeling ...

Page 57: ...aat knipperen en druk dan op Op het scherm verschijnt de aanduiding 00 00 2 Selecteer de tijd waarna de kookwekker moet afgaan door te drukken op of Er klin ken 2 pieptonen ter bevestiging en de aftelling vanaf de geselecteerde tijd wordt weergege ven Het symbool gaat traag knipperen 3 Selecteer een bakfunctie en temperatuur d m v de ovenknoppen 4 Wanneer de baktijd is verstreken gaat de oven uit ...

Page 58: ...s ge programmeerd 6 Wanneer het bakproces moet beginnen gaat de oven aan en wordt er gebakken tij dens de ingestelde tijd 7 Tijdens het bakproces wordt de resterende baktijd weergegeven en het symbool gaat traag knipperen 8 Wanneer de geprogrammeerde eindtijd is bereikt gaat de oven uit Het alarm gaat af en het symbool gaat traag knipperen 9 Druk op een willekeurige sensor om het ge luidssignaal e...

Page 59: ...rschijnt op het scherm de nieu we status van de deurvergrendeling Indien de vergrendeling is ingeschakeld gaat het symbool onafgebroken op het scherm branden BElaNGRIJK Om de deur tijdens het bakproces te ont grendelen in de ruststand en ontgrendel de deur volgens de aanwijzingen Zet na het ontgrendelen van de deur de functiekeuzeknop in de eerdere stand om verder te bakken Teka Hydroclean functie...

Page 60: ...scherm wordt de resterende tijd voordat de functie is afgelopen weergegeven BElaNGRIJK De duur van deze functie kan niet gewijzigd worden Draai de functiekeuzeknop in stand om de tijd eerder te beëindigen 5 Wanneer de eindtijd is bereikt gaat de oven uit Het alarm gaat af en het symbool knippert snel BElaNGRIJK Open de ovendeur pas als de Hydroclean functie is afgelopen De afkoelfase is nodig voor...

Page 61: ...pyrolyse Duur 1 uur p2 Normale pyrolyse Duur 1 uur en 30 minuten p3 Intensieve pyrolyse Duur 2 uur 4 Druk op nadat u het gewenste program ma heeft geselecteerd Onmiddellijk daarna wordt de automatische deurvergrendeling ingeschakeld lET op Als de deur niet goed is gesloten wordt hij niet vergrendeld gaat er een alarm af en be gint de pyrolyse niet Als dit gebeurt wordt het alarm uitgescha keld doo...

Page 62: ...gram mering en de bediening van deze functie raadpleeg dan de installatie en onderhouds handleiding die bij uw oven is geleverd aNNUlEREN VaN DE pYRolYsE De pyrolyse is een automatische functie en hoeft dan ook alleen maar d m v de programmering van de klok in werking gesteld te worden Als u een pyrolyse wilt onderbreken moeten de programma instellingen van de oven worden gewist volgens de onderst...

Page 63: ...ρα 6 Ταψί 7 Μεντεσές 8 Εσωτερικό κρύσταλλο 9 Έξοδος αέρα ψύξης 10 Στερέωση στο έπιπλο 11 Λαμπτήρας 12 Πίσω πάνελ 13 Μοτέρ με φτερωτή παραγωγής αέρα 14 Λάστιχο φούρνου 15 Πόρτα Πίνακας Χειρισμού 1 Διακόπτης επιλογής λειτουργίας 2 Ηλεκτρονικό ρολόι timer 3 Διακόπτης επιλογής θερμοκρασίας 1 Διακόπτης επιλογής λειτουργίας 2 Ηλεκτρονικό ρολόι timer Επιλεγμένη θερμοκρασία 3 Διακόπτης επιλογής θερμοκρασί...

Page 64: ...ιτουργίες του φούρνου ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Για την περιγραφή της χρήσης κάθε λει τουργίας συμβουλευτείτε τον οδηγό μαγει ρέματος που συνοδεύει τον φούρνο σας ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟΣ ΦΟΥΡΝΟΣ ΣΥΜΒΑΤΙΚΗ ΓΚΡΙΛ ΜΑΞΙ ΓΚΡΙΛ ΚΑΤΩ ΑΝΤΙΣΤΑΣΗ ΜΑΞΙ ΓΚΡΙΛ ΜΕ ΑΕΡΑ ΣΥΜΒΑΤΙΚΗ ΜΕ ΑΕΡΑ ΘΕΡΜΟΣ ΑΕΡΑΣ ΠΙΤΣΑ ECO ΑΠΟΨΥΞΗ HYDROCLEAN ΠΥΡΟΛΥΣΗ ΤΑΧΕΙΑ ΠΡΟΘΕΡΜΑΝΣΗ Μοντέλα HlB 838 ...

Page 65: ...τά τη διάρκεια του επιλεγμένου χρονικού διαστήματος Διάρκεια μαγειρέματος ενώ θα σβήσει αυτόματα την ώρα που έχετε κα θορίσει Λήξη μαγειρέματος ΚΛΕΙΔΩΜΑ ΡΟΛΟΓΙΟΥ TIMER Αποτελεί ένδειξη ότι τα πλήκτρα αφής του ρολογιού timer είναι κλειδωμένα προς αποφυγή χειρι σμού τους από μικρά παιδιά Άλλες λειτουργίες ΘΕΡΜΑΝΣΗ Αποτελεί ένδειξη ότι ο φούρ νος μεταδίδει θερμότητα στα τρόφιμα HYDROCLEAN Ανάβει κατά...

Page 66: ... θα ανάβει ώσπου η πόρτα να απεμπλακεί Η διαδικασία αυτή μπορεί να διαρκέσει αρ κετά λεπτά ανάλογα με τη θερμοκρασία στο εσωτερικό του φούρνου και σε όλο αυτό το διάστημα δεν θα μπορέσετε να ρυθμίσετε το ρολόι Μετά την απεμπλοκή της πόρτας θα μπο ρέσετε να ρυθμίσετε την ώρα στο ρολόι ακολουθώντας τις παραπάνω οδηγίες Χρήση του φούρνου ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Αφού ρυθμίσετε την ώρα στο ρολόι ο φούρν...

Page 67: ...βήνει στην οθόνη το σύμβολο και μετά πατήστε Στην οθόνη θα εμφα νιστεί η ένδειξη 00 00 2 Επιλέξτε το χρονικό διάστημα μετά την πα ρέλευση του οποίου θέλετε να ηχήσει η ει δοποίηση πατώντας ή Θα ηχήσουν 2 συνεχόμενοι χαρακτηριστικοί ήχοι ως επι βεβαίωση και θα ξεκινήσει η αντίστροφη μέ τρηση από το επιλεγμένο χρονικό διάστημα Το σύμβολο θα αναβοσβήνει αργά 3 Επιλέξτε λειτουργία και θερμοκρασία μαγε...

Page 68: ...ναρξης του ψησίμα τος ο φούρνος θα ανάψει και θα λειτουρ γήσει για το διάστημα της προεπιλεγμένης διάρκειας 7 Κατά τη διάρκεια μαγειρέματος θα εμφανί ζεται ο υπολειπόμενος χρόνος μαγειρέματος και το σύμβολο θα αναβοσβήνει αργά 8 Με την έλευση της προγραμματισμένης ώρας τερματισμού ο φούρνος θα τεθεί εκτός λειτουργίας θα ηχήσει ένα προειδο ποιητικό σήμα και το σύμβολο θα ανα βοσβήνει γρήγορα 9 Πατή...

Page 69: ...θα εμφανιστεί στην οθόνη η νέα κατά σταση της πόρτας Αν είναι ενεργοποιημένο το κλείδωμα το σύμβολο θα παραμένει σταθερά φωτι σμένο στην οθόνη ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Για να ξεκλειδώσετε την πόρτα όσο μα γειρεύετε γυρίστε τον διακόπτη επιλογής λειτουργίας στη θέση αναμονής και ξεκλειδώστε την πόρτα ακολουθώντας τις προηγούμενες οδηγίες Μόλις ξεκλειδώσει η πόρτα γυρίστε τον δια κόπτη επιλογής λειτουργίας στη θέσ...

Page 70: ... διαδικασίας καθαρισμού 6 Αγγίξτε οποιονδήποτε αισθητήρα για να σταματήσει το ηχητικό σήμα και να σβήσει το σύμβολο 7 Στρέψτε τον διακόπτη επιλογής λειτουργίας στη θέση 8 Τώρα μπορείτε με ένα υγρό πανί να απομα κρύνετε όποια υπολείμματα ρύπων και το νερό που περισσεύει Η λειτουργία Hydroclean πραγματοποιείται σε χαμηλή θερμοκρασία Το χρονικό διάστη μα ωστόσο που απαιτείται για να κρυώσει ο φούρνος...

Page 71: ...1 Στρέψτε τον διακόπτη επιλογής λειτουργιών μαγειρέματος στη θέση πυρόλυσης 2 Μετά από λίγα δευτερόλεπτα θα ανάψει στην οθόνη του ρολογιού το σύμβολο και θα εμφανιστεί η ένδειξη P2 πρόγραμμα πυρόλυσης 2 3 Στο σημείο αυτό μπορείτε να αλλάξετε το πρόγραμμα πυρόλυσης σε P1 P2 ή P3 με τα πλήκτρα και p1 Ήπια πυρόλυση Διάρκεια 1 ώρα p2 Κανονική πυρόλυση Διάρκεια 1 ώρα και 30 λεπτά p3 Εντατική πυρόλυση Δ...

Page 72: ... Αφού ολοκληρωθεί ο καθαρισμός μην ξε χάσετε να τοποθετήσετε ξανά στο εσω τερικό του φούρνου τα στηρίγματα και τα εξαρτήματα του 13 Ο φούρνος είναι πάλι έτοιμος για χρήση ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Αν παρατηρήσετε κάποια ανωμαλία στον προγραμματισμό και τον χειρισμό της λει τουργίας αυτής συμβουλευτείτε τον οδηγό εγκατάστασης και συντήρησης που συνο δεύει τον φούρνο σας ΑΚΥΡΩΣΗ ΤΗΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑΣ ΠΥΡΟΛΥΣΗΣ Η πυρόλυση...

Page 73: ...kWh cycle kWh cycle L 0 68 0 81 70 81 1 26 kg HLB 830 kWh cycle kWh cycle L 0 68 0 83 70 81 1 29 kg HLB 838 ...

Page 74: ...kWh cycle kWh cycle L 0 68 0 81 70 81 1 27 kg HLB 840 kWh cycle kWh cycle L 0 68 0 87 70 81 1 30 kg HLB 850 ...

Page 75: ...kWh cycle kWh cycle L 0 68 0 88 70 81 1 33 kg HLB 840 P ...

Page 76: ...www teka com Cod 3371074 00 ...

Search results

Summary of Contents for HLB 830

Reviews:

Related manuals for HLB 830

Brands by name

Popular brands

Teka HLB 830, User Manual

Search results

Summary of Contents for HLB 830

Reviews:

Related manuals for HLB 830

Brands by name

Popular brands