background image

11

VC1260-001_v01

Vážení zákazníci!

Blahopřejeme Vám k nákupu našeho přístroje a vítáme Vás 

mezi uživateli výrobků Zelmer.

Pro dosažení nejlepších výsledků Vám doporučujeme použí

-

vat pouze originální příslušenství firmy Zelmer. Bylo vyvinuto 

speciálně pro tento výrobek.

Přečtěte si pozorně tento návod k obsluze. Zvláštní pozor

-

nost  věnujte  pokynům  týkajícím  se  bezpečnosti.  Návod 

k  obsluze  si  prosím  uschovejte,  abyste  jej  mohli  používat 

i v průběhu pozdějšího používání výrobku.

Bezpečnostní pokyny a správné použití

Před prvním použitím přístroje se důkladně seznamte 

s obsahem celého návodu k použití.

Ujistěte se, že jsou vám níže uvedené instrukce sro

-

zumitelné.

Aby  nedošlo  k  úrazu  elektrickým  proudem,  nikdy 

 

nemanipulujte  spotřebičem  mokrýma  rukama  a  bez 

obuvi. Nikdy neponořujte spotřebič do vody.

Nikdy nemiřte páru proti osobám, zvířatům, rostlinám, 

 

elektrickým vodičům a elektrickým zařízením.

Nepřibližujte  vlasy,  prsty,  jiné  části  těla,  a  také  volný 

 

oděv k otvorům a pohyblivým dílům spotřebiče.

Dbejte zvýšené opatrnosti při čištění schodů a prahů.

 

 

  Nebezpečí!/Pozor!

Při nedodržení těchto zásad hrozí úraz

Nezapínejte  spotřebič,  jsou-li  přívodní  šňůra,  plášť 

 

nebo úchyt viditelně poškozené, odneste spotřebič do 

servisu.

Je-li neodpojitelný napájecí kabel poškozen, musí být 

 

vyměněn u výrobce, ve specializovaném servisu nebo 

kvalifikovanou osobou, aby nedošlo k úrazu.

Provádět opravy na spotřebiči může výhradně proško

-

 

lený personál. V případy výskytu závady se obraťte na 

autorizovaný servis ZELMER.

Před čištěním spotřebiče, jeho montáží nebo demon

-

 

táží, vždy vyjměte přívodní šňůru z elektrické zásuvky.

Spotřebič  mohou  používat  děti  starší  8  let  a  osoby 

 

s  fyzickým,  senzorickým  a  mentálním  omezením 

a osoby nemající zkušenosti a znalosti o spotřebiči, ale 

výhradně  pod  dohledem  nebo  po  předchozím  srozu

-

mitelném vyjasnění možného rizika a poučení o bez

-

pečném používání spotřebiče. Ujistěte se, že si děti se 

spotřebičem  nehrají.  Čistit  spotřebič  a  provádět  jeho 

údržbu je zakázáno dětem bez náležitého dohledu.

Nepoškozujte,  neohýbejte,  nevytahujte,  nekruťte,  ani 

 

neuzlujte přívodní šňůru. Nestavte na přívodní šňůru 

těžké předměty a nepokládejte ji mezi takovými před

-

měty.  Uchovávejte  přívodní  šňůru  zdála  od  horkých 

povrchů.  Nepřejíždějte  mopem  přes  přívodní  šňůru. 

Nepřenášejte a neposunujte parní mop tažením za pří

-

vodní šňůru. Poškozená přívodní šňůra může způsobit 

požár nebo úraz elektrickým proudem.

Neponechávejte  bez  dozoru  mop  zapojený  do  elek

-

 

trické zásuvky. Vždy odpojte mop z elektricé zásuvky, 

když ho nepoužíváte a před jeho čištěním.

Před  odpojením  spotřebiče  z  elektrické  zásuvky 

 

nastavte  všechny  přepínače  do  polohy  off  –  vypni. 

Přívodní  šňůru  odpojte  ze  zásuvky  přidržením  za 

zástrčku. Netáhněte za kabel.

  Pozor!

Při nedodržení těchto zásad hrozí poškození 

majetku

Spotřebič  vždy  zapojujte  do  zásuvky  elektrické  sítě 

 

(pouze střídavý proud), vybavené ochranným kolíkem 

s napětím shodným s údaji na typovém štítku spotře

-

biče.

Nepoužívejte  prodlužovací  kabely  bez  ochranného 

 

kolíku!

Nepoužívejte  parní  mop  s  funkcí  páry  bez  vody 

 

v  nádržce.  Po  ukončení  práce  vylejte  zbytek  vody 

z nádržky.

Nečistěte mopem:

 

nic co hoří nebo kouří (tj. cigarety, zápalky, horký 

 

popel),

hořlavé nebo výbušné látky (tj. benzín nebo náplň 

 

do  zapalovačů)  a  v  oblastech,  kde  se  tyto  látky 

vyskytují,

toxické  materiály,  jako  je  chlór,  bělidla  nebo  pro

-

 

středky na čištění potrubí.

Nepoužívejte  spotřebič  v  přímé  blízkosti  hořlavých, 

 

výbušných  a  toxických  výparů,  které  mohou  vznik

-

nout při používání olejových barev, ředidel, některých 

přípravků  proti  molům  a  ani  v  místnostech,  kde  se 

nachází hořlavý pyl.

Nenalévejte do nádržky na vodu jiné tekutiny než vodu, 

 

např. parfémy, přípravky na odstranění skvrn nebo jiné 

tekutiny  obsahující  alkohol,  jelikož  mohou  poškodit 

spotřebič.

Teplo  a  síla  parního  rázu  může  mít  vliv  na  některé 

 

čištěné povrchy. Vždy testujte působení spotřebiče na 

nevelkém, málo viditelném místě, abyste se ujistili, že 

čištěnou plochu parní mop nezničí.

Nemiřte  páru  proti  spotřebičům,  které  obsahují  elek

-

 

trické elementy, jako je např. vnitřek trouby.

CZ

 – Pozor pára!

Některé  díly  spotřebiče  (spodek  čistící  hlavy,  čistící 

podložka,  čistící  utěrky)  se  mohou  během  provozu 

nahřát. Nedotýkejte se horkých povrchů!

Nikdy nemiřte páru proti osobám, zvířatům ani rostli

-

nám - riziko opaření!

Nepoužívejte spotřebič na oděv nacházející se na oso

-

bách a na zvířatech!

Summary of Contents for Puris VC1260

Page 1: ...og powsta podczas u ywania farb olej nych rozcie czalnik w niekt rych substancji przeciw molom lub w pomieszczeniach gdzie wyst puje atwo palny py Nie wlewaj p yn w innych ni woda do zbiornika na wod...

Page 2: ...ozpocz prac wci nij i trzymaj przycisk emisji pary Puszczenie przycisku zatrzymuje emisj pary F Je li w trakcie pracy braknie wody w zbiorniku przesu prze cznik HEAT w pozycj off i nape nij zbiornik n...

Page 3: ...dr ka i wysu dr ek z uchytem do g ry E Przyk adowe problemy podczas eksploatacji mapa parowego Problemy kt re na pierwszy rzut oka wydaj si powa ne mo na w atwy spos b rozwi za Zanim skontaktujesz si...

Page 4: ...arket Sp z o o Polska DANE KONTAKTOWE zakup cz ci eksploatacyjnych akcesori w http www zelmer pl akcesoria agd salon firmowy sprzeda internetowa salon zelmer pl wykaz punkt w serwisowych http www zelm...

Page 5: ...te nekru te ani neuzlujte p vodn ru Nestavte na p vodn ru t k p edm ty a nepokl dejte ji mezi takov mi p ed m ty Uchov vejte p vodn ru zd la od hork ch povrch Nep ej d jte mopem p es p vodn ru Nep en...

Page 6: ...odlo ku tak aby kole ka v hlavici zapadly do v ez v podlo ce Charakteristick klik informuje o spr vn nasazen podlo ce Pro demont ist c podlo ky nohou p idr te uvol ovac ped l a nadneste ist c hlavici...

Page 7: ...do tepl vody se sapon tem nebo p pravkem na skvrny Ut rky p ed uskladn n m d kladn vysu t V M NA FILTRU ZM K UJ C HO VODU Filtr zm k uj c vodu napom h odstranit z vody miner ly kter mohou sn it efekt...

Page 8: ...y vhodn likvidace Obalov materi l jednodu e neodho te Obaly a balic prost edky elektrospot ebi ZELMER jsou recyklovateln a z sadn by m ly b t vr ceny k nov mu zhodnocen Obal z kartonu lze odevzdat do...

Page 9: ...isten m mont ou alebo demont ou spotrebi v dy odpojte z elektrick ho obvodu Spotrebi m u pou va deti a osoby s obmedzen mi fyzick mi zmyslov mi alebo ment lnymi schopnos ami alebo osoby ktor nemaj dos...

Page 10: ...l a niektor ch l tok proti mo om alebo v priestoroch kde sa nach dza ahko z paln prach Do n dr ky na vodu nenalievajte in tekut l tky iba vodu napr parf m odstra ova e kv n alkohol ktor by mohli spotr...

Page 11: ...pravenos spotrebi a k innosti s funk ciou pary 7 Spotrebi uvediete do chodu tak e stla te a pridr te stla en tla idlo pre emisiu vodnej pary Po uvo nen tla idla sa emisia pary preru F V pr pade ak po...

Page 12: ...nie ty e a vysu te ju spolu s rukov ou smerom nahor E Nieko ko n zorn ch probl mov spojen ch s prev dzkou parn ho mopu Probl my ktor sa na prv poh ad zdaj by v ne sa asto daj pomerne jednoducho odstr...

Page 13: ...r mu recykla n mu stredisku patr te Tento elektrospotrebi nepatr do komun lneho odpadu Spotrebite prispieva na ekologick likvid ciu v robku ZELMER CENTRAL EUROPE s r o je zapojen do syst mu ekologicke...

Page 14: ...s tapasztalatuk vele de kiz r lag fel gyelettel vagy miut n rthet en kioktatt k ket a lehets ges vesz lyekr l s elmagyar zt k nekik hogyan kell a k sz l ket biztons gosan hasz n lni gyelni kell arra h...

Page 15: ...j l a hely re ker lt A s pr s funkci val t rt n munkav gz s el tt gy z dj n meg r la hogy a hullad kgy jt ed ny rendben a hely re lett t ve zemel s k zben ne emelje fel a padl r l az elektromos kef t...

Page 16: ...rdek ben engedje a k sz l ket k r lbel l egy percen kereszt l melegedni majd r vid mozdulatok kal tiszt tsa a kiv lasztott helyen k r lbel l 15 m sodpercen kereszt l F 8 A munka befejez se ut n tolja...

Page 17: ...ken tal lhat adatt bl t s kapcsolja be a k sz l ket A h l zati dugaszol aljzat elromlott Dugja a k sz l ket m sik dugaszol aljzatba A g z l s funkci haszn latakor kev s g z j n ki vagy egy ltal n ninc...

Page 18: ...t la un punct de service al producatoru lui ntr un atelier de repara ii specializat sau de c tre o persoan calificat pentru a evita orice pericol Dispozitivul poate fi reparat numai de c tre personalu...

Page 19: ...imediata vecin tate a vapori lor inflamabili explozivi sau toxici asem n tori celora care ar putea ap rea atunci c nd utiliza i vopselele de ulei diluan i anumite substan e mpotriva moliilor sau n nc...

Page 20: ...HEAT n pozi ia on 6 Dispozitivul va ncepe s nc lzeasc apa Dioda de semnalizare HEAT va ncepe s lumineze Aprinderea diodei de semnalizare STEAM ne n tiin eaz c dispozitivul este gata de func ionare cu...

Page 21: ...emontare a m nerului 1 Roti i ramifica ia superioar de fixare a cablului de ali mentare astfel nc t acesta s fie direc ionat n jos 2 Da i la o parte cablul de alimentare de pe ramifica ii 3 Ap sa i bl...

Page 22: ...un punct corespun z tor de depozitare deoarece componentele periculoase care se afl n utilaj pot constitui un pericol pentru mediul nconjur tor Nu arunca i aparatul mpreun cu gunoiul menajer Importat...

Page 23: ...29 VC1260 001_v01 Zelmer Zelmer off ZELMER 8 RU...

Page 24: ...30 VC1260 001_v01 I LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC max 65 dB A CE A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 2 15 2 16 17 18 HEAT STEAM SWEEP 19 HEAT on off 1 B...

Page 25: ...31 VC1260 001_v01 2 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 D F 5 HEAT on 6 HEAT STEAM 7 HEAT off 4 5 15 8 HEAT off 9 HEAT off 60 C...

Page 26: ...32 VC1260 001_v01 6 1 3 2 3 4 C G 1 2 3 4 5 1 2 3 E HEAT HEAT on HEAT on...

Page 27: ...33 VC1260 001_v01 K PE...

Page 28: ...34 VC1260 001_v01 Zelmer Zelmer off ZELMER 8 BG...

Page 29: ...35 VC1260 001_v01 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 2 15 2 16 17 18 HEAT STEAM SWEEP 19 HEAT on off 1 2 1 2 B D I LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 65 dB A CE...

Page 30: ...36 VC1260 001_v01 3 4 5 6 1 2 3 4 F 5 HEAT on 6 HEAT STEAM 7 HEAT off 4 5 15 8 HEAT off 9 HEAT off 60 C...

Page 31: ...37 VC1260 001_v01 6 1 3 2 3 4 C G 1 2 3 4 5 1 2 3 E HEAT HEAT on HEAT on...

Page 32: ...38 VC1260 001_v01...

Page 33: ...39 VC1260 001_v01 Zelmer Zelmer off ZELMER 8 UA...

Page 34: ...40 VC1260 001_v01 A 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 1 17 18 HEAT STEAM SWEEP 19 HEAT on off 1 2 1 2 B D I LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC max 65 dB A CE...

Page 35: ...41 VC1260 001_v01 3 4 5 6 1 2 3 4 5 HEAT on 6 HEAT STEAM F 7 HEAT off 4 5 15 8 HEAT off 9 HEAT off 60 c 6 C...

Page 36: ...42 VC1260 001_v01 1 3 2 3 4 G 1 2 3 4 5 1 2 3 E HEAT HEAT on HEAT on...

Page 37: ...43 VC1260 001_v01 PE 26663 19848 5 40 1 15150 c...

Page 38: ...A damaged cord poses risk of fire or electric shock Do not leave the mop of the unit plugged in and without supervision Always unplug when not in use or before cleaning Before unplugging the unit tur...

Page 39: ...e unit gently lower the cleaning head onto the cleaning pad so that head wheels click into the notch in the cleaning pad To detach the cleaning pad hold the pad release tab with your foot and lift the...

Page 40: ...roughly dry the cloths before storage REPLACING THE WATER SOFTENING FILTER The water softening filter helps to remove minerals from water which may impact the performance of your steam mop How often t...

Page 41: ...ep rteaz cu u urin orice fel de murd rie de pe podelele dure 2 Electro perie pentru m turarea podelelor dure i a covoarelor 3 Filtru pentru dedurizarea apei previne depunerea calcarului 4 Accesorii sp...

Page 42: ...wierzchni Uwaga Nieprzestrzeganie grozi uszkodzeniem mienia Urz dzenie zawsze pod czaj do gniazdka sieci elek trycznej jedynie pr du przemiennego o napi ciu zgodnym z podanym na tabliczce znamionowej...

Reviews: