background image

40

VC1260-001_v01

Конструкція приладу 

A

1

 Скоби для кріплення приєднувального проводу 

1

 Кріплення контейнера для води 

1

 Контейнер для води 

1

 Фільтр для пом’якшення води 

1

 Ручка контейнера для сміття 

1

 Контейнер для сміття

1

 Електрощітка

1

 Педаль для звільнення підкладки 

1

 Приєднувальний провід 

1

 Блокування штанги

1

 Штанга з тримачем 

1

 Кнопка подачі пари 

1

 Насадка для чищення

1

 Накладка  з  мікрофібри  для  складних  забруднень 

(2 шт.) 

1

 Накладка для щоденного чищення (2 шт.) 

1

 Підкладка для чищення 

17

 Кнопка 

 (ввімкнути/вимкнути електрощітку)

18

 Сигнальні  діоди  (HEAT  –  нагрів,  STEAM  –  пара, 

SWEEP – електрощітка) 

19

 Перемикач HEAT (on – ввімкнути, off – вимкнути)

Експлуатація приладу

Прилад  має  дві  функції  роботи  на  вибір  користувача. 

Парова швабра утворює гарячу пару, яка легко видаляє 

забруднення  з  підлог  з  твердим  покриттям,  додатково 

швабра  може  використовуватися  як  електрощітка  для 

збору  сміття  (замітання)  з  підлог  з  твердим  покриттям 

або килимів.

МОНТАЖ ШТАНГИ З РУЧКОЮ

Розпакуйте всі елементи приладу.

 

1

 Вставте кінець штанги в гніздо в корпусі і натисніть до 

повної фіксації.

2

 Зайву довжину приєднувального проводу намотайте 

на нижню і верхню скобу для кріплення приєднувального 

проводу.

ФУНКЦІЯ ЗБИРАННЯ СМІТТЯ

1

 Підключіть прилад до електромережі.

2

 Натисніть кнопку 

, щоб ввімкнути електрощітку.

  

  Електрощітку можна використовувати на 

твердих  рівних  підлогах,  як  зі  встановле

-

ною підкладкою для чищення, так і без неї.

  

  На  килимі  з  коротким  ворсом  використо

-

вуйте  електрощітку  без  підкладки  для 

чищення.

B

D

Не  використовуйте  прилад  в  безпосередньому 

 

оточенні  легкозаймистих,  вибухонебезпечних  або 

токсичних  випарів,  що  можуть  утворитися  під  час 

використання масляних фарб, розчинників, деяких 

засобів проти молі, або в приміщеннях, де є легко

-

займистий пил.

Не  заповнюйте  контейнер  для  води  жодними 

 

іншими  рідинами,  окрім  води,  тобто  парфумами, 

засобами  для  виведення  плям  або  рідинами,  що 

містять  спирт,  оскільки  вони  можуть  пошкодити 

прилад. 

Температура  і  сила  подачі  пари  може  негативно 

 

впливати  на  деякі  поверхні,  що  очищаються. 

Завжди  перевіряйте  дію  приладу  на  невеликій, 

непомітній  ділянці  підлоги,  щоб  переконатися,  що 

вона не чутлива до дії парової швабри.

Не направляйте пару в бік обладнання, що містить 

 

електроелементи,  такі  як  внутрішні  частини  духо

-

вок.

Заборонено  використовувати  парову  швабру 

 

для чищення шовку або велюру, дуже тонкого 

матеріалу, на незахищених підлогових панелях, 

ламінаті,  твердій  промисловій  підлозі,  стелях, 

обштукатурених  поверхнях,  автомобільних 

лакофарбових покриттях, електроніці або пред

-

метах, що використовують електрику.

 

  Вказівка

Інформація  про  продукт  та  вказівки  щодо 

користування

Прилад  призначений  виключно  для  використання 

 

у домашніх умовах.

Не  можна  використовувати  прилад  не  за  призна

-

 

ченням. 

Не використовуйте парову швабру в цілях, не вка

-

 

заних в цій інструкції.

Використовуйте  швабру  виключно  з  аксесуарами, 

 

що входять до її комплектації.

Технічні характеристики

Тип парової швабри і її технічні параметри наведені на 

заводському щитку.

Парова швабра є прибором I класу, оснащеним приєд

-

нувальним приводом із захисною жилою і штепселем із 

захисним контактом.

Прилад виконує усі вимоги діючих норм.

Прилад відповідає вимогам директив:

Електричний пристрій низької напруги (LVD)

 

 

– 2006/95/EC.

Електромагнітна сумісність (EMC) – 2004/108/EC.

 

Рівеь акустичної потужності: max. 65 dB/A.

Виріб позначений знаком CE на інформаційній табличці 

специфікації.

Summary of Contents for Puris VC1260

Page 1: ...og powsta podczas u ywania farb olej nych rozcie czalnik w niekt rych substancji przeciw molom lub w pomieszczeniach gdzie wyst puje atwo palny py Nie wlewaj p yn w innych ni woda do zbiornika na wod...

Page 2: ...ozpocz prac wci nij i trzymaj przycisk emisji pary Puszczenie przycisku zatrzymuje emisj pary F Je li w trakcie pracy braknie wody w zbiorniku przesu prze cznik HEAT w pozycj off i nape nij zbiornik n...

Page 3: ...dr ka i wysu dr ek z uchytem do g ry E Przyk adowe problemy podczas eksploatacji mapa parowego Problemy kt re na pierwszy rzut oka wydaj si powa ne mo na w atwy spos b rozwi za Zanim skontaktujesz si...

Page 4: ...arket Sp z o o Polska DANE KONTAKTOWE zakup cz ci eksploatacyjnych akcesori w http www zelmer pl akcesoria agd salon firmowy sprzeda internetowa salon zelmer pl wykaz punkt w serwisowych http www zelm...

Page 5: ...te nekru te ani neuzlujte p vodn ru Nestavte na p vodn ru t k p edm ty a nepokl dejte ji mezi takov mi p ed m ty Uchov vejte p vodn ru zd la od hork ch povrch Nep ej d jte mopem p es p vodn ru Nep en...

Page 6: ...odlo ku tak aby kole ka v hlavici zapadly do v ez v podlo ce Charakteristick klik informuje o spr vn nasazen podlo ce Pro demont ist c podlo ky nohou p idr te uvol ovac ped l a nadneste ist c hlavici...

Page 7: ...do tepl vody se sapon tem nebo p pravkem na skvrny Ut rky p ed uskladn n m d kladn vysu t V M NA FILTRU ZM K UJ C HO VODU Filtr zm k uj c vodu napom h odstranit z vody miner ly kter mohou sn it efekt...

Page 8: ...y vhodn likvidace Obalov materi l jednodu e neodho te Obaly a balic prost edky elektrospot ebi ZELMER jsou recyklovateln a z sadn by m ly b t vr ceny k nov mu zhodnocen Obal z kartonu lze odevzdat do...

Page 9: ...isten m mont ou alebo demont ou spotrebi v dy odpojte z elektrick ho obvodu Spotrebi m u pou va deti a osoby s obmedzen mi fyzick mi zmyslov mi alebo ment lnymi schopnos ami alebo osoby ktor nemaj dos...

Page 10: ...l a niektor ch l tok proti mo om alebo v priestoroch kde sa nach dza ahko z paln prach Do n dr ky na vodu nenalievajte in tekut l tky iba vodu napr parf m odstra ova e kv n alkohol ktor by mohli spotr...

Page 11: ...pravenos spotrebi a k innosti s funk ciou pary 7 Spotrebi uvediete do chodu tak e stla te a pridr te stla en tla idlo pre emisiu vodnej pary Po uvo nen tla idla sa emisia pary preru F V pr pade ak po...

Page 12: ...nie ty e a vysu te ju spolu s rukov ou smerom nahor E Nieko ko n zorn ch probl mov spojen ch s prev dzkou parn ho mopu Probl my ktor sa na prv poh ad zdaj by v ne sa asto daj pomerne jednoducho odstr...

Page 13: ...r mu recykla n mu stredisku patr te Tento elektrospotrebi nepatr do komun lneho odpadu Spotrebite prispieva na ekologick likvid ciu v robku ZELMER CENTRAL EUROPE s r o je zapojen do syst mu ekologicke...

Page 14: ...s tapasztalatuk vele de kiz r lag fel gyelettel vagy miut n rthet en kioktatt k ket a lehets ges vesz lyekr l s elmagyar zt k nekik hogyan kell a k sz l ket biztons gosan hasz n lni gyelni kell arra h...

Page 15: ...j l a hely re ker lt A s pr s funkci val t rt n munkav gz s el tt gy z dj n meg r la hogy a hullad kgy jt ed ny rendben a hely re lett t ve zemel s k zben ne emelje fel a padl r l az elektromos kef t...

Page 16: ...rdek ben engedje a k sz l ket k r lbel l egy percen kereszt l melegedni majd r vid mozdulatok kal tiszt tsa a kiv lasztott helyen k r lbel l 15 m sodpercen kereszt l F 8 A munka befejez se ut n tolja...

Page 17: ...ken tal lhat adatt bl t s kapcsolja be a k sz l ket A h l zati dugaszol aljzat elromlott Dugja a k sz l ket m sik dugaszol aljzatba A g z l s funkci haszn latakor kev s g z j n ki vagy egy ltal n ninc...

Page 18: ...t la un punct de service al producatoru lui ntr un atelier de repara ii specializat sau de c tre o persoan calificat pentru a evita orice pericol Dispozitivul poate fi reparat numai de c tre personalu...

Page 19: ...imediata vecin tate a vapori lor inflamabili explozivi sau toxici asem n tori celora care ar putea ap rea atunci c nd utiliza i vopselele de ulei diluan i anumite substan e mpotriva moliilor sau n nc...

Page 20: ...HEAT n pozi ia on 6 Dispozitivul va ncepe s nc lzeasc apa Dioda de semnalizare HEAT va ncepe s lumineze Aprinderea diodei de semnalizare STEAM ne n tiin eaz c dispozitivul este gata de func ionare cu...

Page 21: ...emontare a m nerului 1 Roti i ramifica ia superioar de fixare a cablului de ali mentare astfel nc t acesta s fie direc ionat n jos 2 Da i la o parte cablul de alimentare de pe ramifica ii 3 Ap sa i bl...

Page 22: ...un punct corespun z tor de depozitare deoarece componentele periculoase care se afl n utilaj pot constitui un pericol pentru mediul nconjur tor Nu arunca i aparatul mpreun cu gunoiul menajer Importat...

Page 23: ...29 VC1260 001_v01 Zelmer Zelmer off ZELMER 8 RU...

Page 24: ...30 VC1260 001_v01 I LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC max 65 dB A CE A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 2 15 2 16 17 18 HEAT STEAM SWEEP 19 HEAT on off 1 B...

Page 25: ...31 VC1260 001_v01 2 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 D F 5 HEAT on 6 HEAT STEAM 7 HEAT off 4 5 15 8 HEAT off 9 HEAT off 60 C...

Page 26: ...32 VC1260 001_v01 6 1 3 2 3 4 C G 1 2 3 4 5 1 2 3 E HEAT HEAT on HEAT on...

Page 27: ...33 VC1260 001_v01 K PE...

Page 28: ...34 VC1260 001_v01 Zelmer Zelmer off ZELMER 8 BG...

Page 29: ...35 VC1260 001_v01 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 2 15 2 16 17 18 HEAT STEAM SWEEP 19 HEAT on off 1 2 1 2 B D I LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 65 dB A CE...

Page 30: ...36 VC1260 001_v01 3 4 5 6 1 2 3 4 F 5 HEAT on 6 HEAT STEAM 7 HEAT off 4 5 15 8 HEAT off 9 HEAT off 60 C...

Page 31: ...37 VC1260 001_v01 6 1 3 2 3 4 C G 1 2 3 4 5 1 2 3 E HEAT HEAT on HEAT on...

Page 32: ...38 VC1260 001_v01...

Page 33: ...39 VC1260 001_v01 Zelmer Zelmer off ZELMER 8 UA...

Page 34: ...40 VC1260 001_v01 A 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 2 1 17 18 HEAT STEAM SWEEP 19 HEAT on off 1 2 1 2 B D I LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC max 65 dB A CE...

Page 35: ...41 VC1260 001_v01 3 4 5 6 1 2 3 4 5 HEAT on 6 HEAT STEAM F 7 HEAT off 4 5 15 8 HEAT off 9 HEAT off 60 c 6 C...

Page 36: ...42 VC1260 001_v01 1 3 2 3 4 G 1 2 3 4 5 1 2 3 E HEAT HEAT on HEAT on...

Page 37: ...43 VC1260 001_v01 PE 26663 19848 5 40 1 15150 c...

Page 38: ...A damaged cord poses risk of fire or electric shock Do not leave the mop of the unit plugged in and without supervision Always unplug when not in use or before cleaning Before unplugging the unit tur...

Page 39: ...e unit gently lower the cleaning head onto the cleaning pad so that head wheels click into the notch in the cleaning pad To detach the cleaning pad hold the pad release tab with your foot and lift the...

Page 40: ...roughly dry the cloths before storage REPLACING THE WATER SOFTENING FILTER The water softening filter helps to remove minerals from water which may impact the performance of your steam mop How often t...

Page 41: ...ep rteaz cu u urin orice fel de murd rie de pe podelele dure 2 Electro perie pentru m turarea podelelor dure i a covoarelor 3 Filtru pentru dedurizarea apei previne depunerea calcarului 4 Accesorii sp...

Page 42: ...wierzchni Uwaga Nieprzestrzeganie grozi uszkodzeniem mienia Urz dzenie zawsze pod czaj do gniazdka sieci elek trycznej jedynie pr du przemiennego o napi ciu zgodnym z podanym na tabliczce znamionowej...

Reviews: