background image

17

JP1500-001_v03

Na zatlačenie výrobku používajte výlučne zatláčadlo

 

Spotrebič nepreťažujte príliš veľkým množstvom suro

-

 

vín, ani jeho príliš silným zatláčaním (zatláčadlomom).

Spotrebič  nevystavujte  vplyvu  teploty  väčšej  než 

 

60°C.

Spotrebič neklaďte na mokrý povrch.

 

Neponárajte  telo  spotrebiča  do  vody,  ani  ho  neumý

-

 

vajte pod tečúcou vodu. 

Spotrebič  položte  vždy  na  stabilný,  rovný  a  plochý 

 

povrch;  elektrický  prívodný  kábel  nemôže  visieť  za 

okraj povrchu, na ktorom stojí spotrebič.

 

  Pokyn

Informácia o výrobku a pokyny, ktoré sa týkajú 

používania

Spotrebič je určený pre domáce použitie. 

 

Ak ho budete používať pre účely gastronomického biz

-

 

nisu, záručné podmienky sa menia. 

Nesťahujte ochranný kryt s lievikom, pretože sa spustí 

 

ochranný mechanizmus a vypne sa spotrebič.

Po  ukončení  práce  vyberte  elektrický  prívodný  kábel 

 

zo zásuvky.

Na umývanie krytu nepoužívajte agresívne detergenty 

 

vo forme emulzii, čistiacich mliek, pást, atď.  Agresívne 

detergenty  môžu  okrem  iného  odstrániť  nanesené 

informácie, grafické symboly ako napr.: mierky, ozna

-

čenia, výstražné znaky, atď.

Na umývanie kovových častí, obzvlášť sita používajte 

 

mäkké kefky. 

 Opis spotrebiča 

(Obr. A)

1

 Pohonná jednotka odšťavovača

a

 Vypínač ON-OFF-REV

b

 Elektrický prívodný kábel

2

 Miska

c

 

Odtok dužiny

d

 

Odtok šťavy

e

 Gumová záslepka

3

 Zberač šťavy

4

 Sito

5

 Vytláčajúci šrob

6

 Veko s násypným lievikom 

7

 Zatláčadlo

8

 Nádoby na šťavu a dužinu

9

 Kefka

Príprava odšťavovača (demontáž) 

(Obr. C)

  

  Pred  prvým  použitím  rozoberte  odšťavovač, 

umyte častí, ktoré majú kontakt so spracováva

-

nými surovinami.

1

 Odšťavovač  postavte  blízko  elektrickej  zásuvky  na  tvr

-

dom, čistom a suchom povrchu.

2

 Vyberte zatláčadlo 

(7)

.

3

 Stiahnite  ochranný  kryt 

(6)

.  Pretočte  ho  v  smere  proti 

pohybu hodinových ručičiek.

4

 V ďalšom poradí stiahnite misku 

(2)

 spolu s výbavou.

5

 Vyberte z misky 

(2)

 vytláčajúci šrob 

(5)

.

6

 Následne vyberte sito 

(4)

 spolu so zberačom šťavy 

(3)

.

7

 Rozoberte sito 

(4)

 a zberač šťavy 

(3)

.

8

 Vytiahnite gumovú záslepku 

(2c)

, ktorá sa nachádza na 

dne misky 

(2)

.

Rozobrané časti (s výnimkou pohonu) starostlivo umyte 

 

v  teplej  vode  s  prodstriedkom  na  umývanie  riadu.  Po 

riadnom vysušení zmontujte čisté prvky. 

 

  Neumývajte rozobrané časti v umývačkách riadu. 

Na umytie používajte vodu s teplotou max. 60°C.

Príprava odšťavovača (montáž) 

(Obr. D)

1

 Vložte gumovú záslepku 

(2e)

 do otvoru, ktorý sa nachá

-

dza na dne misky 

(2)

.

2

 Založte misku 

(2)

 na pohon 

(1)

 tak, aby do 3 drážok na 

dne misky 

(2)

 zapadli 3 úchyty, ktoré sú umiestnené na hor

-

nom povrchu pohonu 

(1)

.

3

 Založte na sito 

(4)

 zberač šťavy 

(3)

.

4

 Takto zmontovane prvky vložte do misky 

(2)

 tak, aby čer

-

vená bodka, ktorá sa nachádza na okraji sita 

(4)

, bola v  jed

-

nej línii s trojuholníkom na miske 

(2)

.

Skôr než začnete odšťavovač používať, oboznámte sa 

s obsahom celého návodu na obsluhu.

Technické údaje

Technické  parametre  sú  uvedené  na  výrobnom  štítku 

výrobku.

Prípustný čas nepretržitej práce je 20 minút.

Prestávka pred opätovným používaním musí trvať 1 hodinu.
Deklarovaná  hodnota  emisie  hluku  tohto  spotrebiča  je 

71  dB(A),  čo  predstavuje  hladinu  A  akustického  výkonu 

vzhľadom na referenčný akustický výkon 1 pW.

Odšťavovač  typ  JP1500  je  vyrobený  v  I.  triede  izolácie. 

Odšťavovač má elektrický prívodný kábel s ochrannou žilou 

a elektrickú zástrčku s ochranným kolíkom.
Vyžaduje zapojenie do sieťovej zásuvky vybavenej ochran

-

ným kolíkom.

Odšťavovač typ JP1500 spĺňa požiadavky platných noriem. 

Spotrebič je v súlade s požiadavkami direktív:

Elektrické nízkonapäťové spotrebiče (LVD) – 2006/95/EC. 

 

Elektromagnetická kompatibilita (EMC) – 2004/108/EC.

 

Výrobok je označený znakom CE na výrobnom štítku.

Summary of Contents for JP1500

Page 1: ...ion PL Funkcja reverse CZ Funkce reverse SK Funkcia reverse HU Reverse funkci RO Func ia reverse RU reverse BG UA EN Reverse Function INSTRUKCJA U YTKOWANIA WYCISKARKA DO OWOC W WARZYW I ZI Typ JP1500...

Page 2: ...materia w przeznaczonych do kon taktu z ywno ci JuiceMaker czas na wie y pyszny sok Zelmer niezawodnie PL Niebezpiecze stwo Ostrze enie Nieprzestrzeganie grozi obra eniami Nie pod czaj wtyczki do gni...

Page 3: ...umyj cz ci maj ce kontakt z przetwa rzanym produktem 1 Wyciskark postaw w pobli u gniazdka sieci na twardym czystym i suchym pod o u 2 Wyjmij popychacz 7 3 Zdejmij pokryw 6 przekr caj c j odwrotnie d...

Page 4: ...i ruby wyciska j cej lub utkni cia przeciskanej frakcji owo c w lub warzyw u yj funkcji REV przez 2 3 sekundy Gdy problem nadal wyst puje nale y zde montowa urz dzenie oczy ci i ponownie je zmontowa p...

Page 5: ...rele i liwki powinny by po umy ciu sparzone wrz tkiem w cedzaku kuchennym Z owoc w zawieraj cych pestki usu je poniewa mog yby uszkodzi urz dzenie Wyciskanie soku ze liwek jag d malin mi kkich gruszek...

Page 6: ...nnymi sokami warzywnymi Zawiera du o witaminy A i C Dwie szklanki soku pokrywaj dzienne zapotrzebowanie na witamin C Walory smakowe soku pomidorowego podnosi doprawienie go sol i pieprzem Sok z burak...

Page 7: ...ceMaker je as na v bornou erstvou vu Zelmer spolehliv CZ Nebezpe Pozor P i nedodr en t chto z sad hroz raz Nep ipojujte vidlici do z suvky mokr ma rukama Nezap nejte za zen pokud je nap jec kabel po k...

Page 8: ...h ru i ek 4 Sejm te misku 2 s p slu enstv m 5 Z misky 2 vyjm te drt c roub 5 6 Vyjm te s tko 4 se shrnova em vy 3 7 Odpojte s tko 4 od shrnova e vy 3 8 Vyjm te gumovou z tku 2c ve spodn sti misky 2 De...

Page 9: ...av ova e k provozu Po ukon en provozu Obr F 1 Vypn te od av ova nastaven m vyp na e 1a do polohy OFF 2 Vyjm te vidlici nap jec ho kabelu ze z suvky vu z n doby nalijte do p ipraven ch sklenic lk apod...

Page 10: ...cel ovoce se slupkou a cel m vnit kem V ivov hodnota syrov vy je skoro stejn jako v i vov hodnota surovin z nich byla p ipravena d ky jedine n mu syst mu od avov n n poj obsahuje buni inu enzimy mine...

Page 11: ...obsluhou Dovozce v robce si vyhrazuje pr vo v robek kdykoli bez p edcho z ho ozn men upravovat za elem p izp soben v robku pr vn m p edpis m norm m sm rnic m nebo z konstruk n ch obchodn ch estetick c...

Page 12: ...vinami s vyroben z materi lov ur en ch pre kontakt s potravinami JuiceMaker as na erstv vynikaj cu avu Zelmer v dy spo ahlivo SK Nebezpe enstvo Upozornenie Ak nedodr te tieto pokyny m ete sa zrani Ne...

Page 13: ...kryt 6 Preto te ho v smere proti pohybu hodinov ch ru i iek 4 V al om porad stiahnite misku 2 spolu s v bavou 5 Vyberte z misky 2 vytl aj ci rob 5 6 N sledne vyberte sito 4 spolu so zbera om avy 3 7...

Page 14: ...d avova a Po ukon en pr ce od avovania Obr F 1 Vypnite od avova Nastavte vyp na 1a do polohy OFF 2 Vyberte z str ku elektrick ho k bla zo z suvky Vytla en avu nahromaden v n dobe prelejte do sk r prip...

Page 15: ...vacieho lievika Jablk sa kr jaj na asti ak ve kos jab k neumo uje polo i ich vcelku do nas p cieho lievika bez vyberania jadier V ivn hodnota surov ch tiav sa bl i k v ivn m hod not m v robkov z ktor...

Page 16: ...prisp sobenia pr vnym predpisom norm m smerniciam alebo z kon truk n ch obchod n ch dizajnov ch alebo in ch d vodov pen tov ava T to ava pom ha pri tvorbe krviniek M ostr chu preto sa odpor a mie a j...

Page 17: ...e ker lhet lelmiszerekkel megfelel lelmiszerekkel rintkezhet anyagokb l k sz lt JuiceMaker friss s zamatos iv levek Zelmer megb zhat s g HU Vesz ly Vigy zat A biztons gi el r sok be nem tart sa s r l...

Page 18: ...az ramutat j r s val ellenkez ir nyba tekerve azt 4 Ezut n vegye le a t lat 2 a hozz tartoz alkatr szekkel egy tt 5 Vegye ki a t lb l 2 a pr sel csig t 5 6 Ezut n vegye ki a sz r t 4 s a l gy jt t 3...

Page 19: ...l t sa A munka befejez se ut n pr sel s F bra 1 Kapcsolja ki a pr st a kapcsol 1a OFF poz ci ba ll t s val 2 H zza ki a csatlakoz k belt a konnektorb l A tart lyban sszegy lt kipr selt levet ntse t az...

Page 20: ...lccsel vagy z lds ggel keverni s gyakrabban tiszt tani a sz r t A gy keres z lds geket s kem ny gy m lcs ket rde mes kis darabokra felv gni melyek elf rnek a t lt t l cs rben Az alm t szeletelj k fel...

Page 21: ...ke zletes iv levet ered m nyez Zellerl Az iv l hez ne haszn ljuk a zeller level t mert az keser zt eredm nyez A zellerl nagyon finom Vegy thet m s z lds glevek kel Aj nlott kevesebbet fogyasztani bel...

Page 22: ...it s turna i un pahar de ap i cea mai mare parte din pulp va fi sp lat imediat Toate piesele care intr n contact cu produsele pre lucrate sunt fabricate din materiale destinate pentru contact cu alim...

Page 23: ...zare demonta i storc torul sp la i piesele care intr n contact cu produsul prelucrat 1 A eza i storc torul n apropierea prizei pe o suprafa tare curat i uscat 2 Scoate i tachetul 7 3 Scoate i capacul...

Page 24: ...urubul de stoarcere se blo cheaz sau atunci c nd se blocheaz partea de fructe i legume stoarse folosi i func ia REV timp de 2 3 secunde Atunci c nd problema dureaz n continuare trebuie s demonta i apa...

Page 25: ...ucte pot fi ob inute aproape din toate soiu rile de fructe Merele piersicile caisele i prunele trebuie s fie op rite n strecur toare ndep rta i s mburii din fructe deoarece pot deteriora aparatul Stoa...

Page 26: ...de aspectul estetic a Suc de ro ii Ro iile coapte i proaspete i confer sucului calitatea ideal Pute i combina sucul de ro ii cu orice alt suc de legume Con ine cantit i mari de vitamina A i C Dou paha...

Page 27: ...31 JP1500 001_v03 Zelmer Zelmer JUICEMAKER JuiceMaker JuiceMaker C JuiceMaker SES Slow Extraction System C JuiceMaker JuiceMaker Zelmer RU Zelmer ia...

Page 28: ...32 JP1500 001_v03 60 C JP1500 LVD 2006 95 2004 108 1 a ON OFF REV b 2 c d e 3 4 5 6 7 8 9 1 2 7 3 6 4 2 5 2 5 6 4 3 7 4 3 8 2c 2 60 20 1 LWA 71 A JP1500 I...

Page 29: ...33 JP1500 001_v03 D 1 2e 2 2 1 2 3 2 3 1 3 4 3 4 2 4 2 5 2 5 6 6 2 6 7 2 7 8 8 2 2 B N OFF REV 1 OFF 1 2 3 1 ON 1 6 4 500 2 REV 2 3 F 1 1 OFF 2...

Page 30: ...34 JP1500 001_v03 1 2 3 20 4 1 2 2 1 REV 2 3 ON 2 3 20 5 C...

Page 31: ...35 JP1500 001_v03 K PE...

Page 32: ...36 JP1500 001_v03 Zelmer Zelmer JUICEMAKER JuiceMaker JuiceMaker JuiceMaker SES Slow Extraction System JuiceMaker JuiceMaker Zelmer BG 20...

Page 33: ...37 JP1500 001_v03 60 20 1 LWA 71 dB A JP1500 I JP1500 LVD 2006 95 2004 108 1 a ON OFF REV b 2 c d e 3 4 5 6 7 8 9 1 2 7 3 6 4 2...

Page 34: ...38 JP1500 001_v03 5 2 5 6 4 3 7 4 3 8 2 2 60 D 1 2e 2 2 2 1 3 2 3 1 3 3 4 4 2 4 2 5 5 2 6 6 2 6 7 7 2 8 8 2b 2 ON OFF REV 1 OFF 1 2 3 1 ON 1 6 4 500 2 REV 2 3 F 1 1 OFF 2...

Page 35: ...39 JP1500 001_v03 1 2 3 5 4 1 2b 2 1 REV 2 3 ON 2 3 5 5...

Page 36: ...40 JP1500 001_v03...

Page 37: ...41 JP1500 001_v03...

Page 38: ...42 JP1500 001_v03 Zelmer Zelmer JUICEMAKER uiceMaker JuiceMaker C JuiceMaker SES Slow Extraction System C JuiceMaker JuiceMaker Zelmer UA 20...

Page 39: ...43 JP1500 001_v03 60 C JP1500 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE A 1 a ON OFF REV b 2 c d e 3 4 5 6 7 8 9 C 1 2 7 3 6 4 2 5 2 5 6 4 3 7 4 3 8 2c 2 60 C 20 1 LWA 71 A JP1500 I...

Page 40: ...44 JP1500 001_v03 D 1 2e 2 2 1 2 3 2 3 1 3 4 3 4 2 4 2 5 2 5 6 6 2 6 7 2 7 8 8 2c 2a E B ON OFF REV 1a OFF 1 2 3 1a ON 1a 6 4 500 2 REV 2 3 F 1 1a OFF 2...

Page 41: ...45 JP1500 001_v03 1 2 3 20 4 1 2c 2 1 REV 2 3 ON 2 3 20 5 i i C...

Page 42: ...46 JP1500 001_v03 A B A A C C...

Page 43: ...47 JP1500 001_v03 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 44: ...ich are dedicated to come in contact with food products JuiceMaker Time for a Fresh Tasty Juice Zelmer the Reliable Company EN Danger Warning Health hazard Do not plug the appliance into the power soc...

Page 45: ...by turning it counter clockwise 4 Next remove the bowl 2 together with its accessories 5 Remove the extracting bolt 5 from the bowl 2 6 Next remove the filter 4 with the juice sweeper 3 7 Disconnect...

Page 46: ...the OFF position 2 Unplug the power cord from the socket The juice extracted into the container pour into earlier prepared glasses cups etc If you want to rinse the appliance before changing products...

Page 47: ...pieces which fit into the charging hopper Apples should be cut up into pieces if they do not fit the charging hopper without cutting there is no need to peel their skin or removing the cores The nutri...

Page 48: ...ertaste Celery root juice is very tasty It may be combined with other vegetable juices The daily consumption is lower than that of carrot juice Adding apple or lemon juice improves its taste Cucumber...

Page 49: ...Notes...

Page 50: ...Notes...

Reviews: