Zelmer JP1500, User Manual

Page: 1 / 50

A
www.zelmer.pl
www.zelmer.com
www.zelmer.pl
www.zelmer.com
Wyciskarka do owoców,
warzyw i ziół
Fruit, vegetable, and herb
juice presser
JuiceMaker JP1500
Wyciskarka do owoców,
warzyw i ziół
Fruit, vegetable, and herb
juice presser
JuiceMaker JP1500
instrukcja
użytkowania
user
manual
JP1500-001_v03
PL Unikalny system wyciskania SES.
CZ
Unikátní systém odšťavňování SES.
SK Unikátny systém odšťavovania SES.
HU
Egyedülálló SES facsaró rendszer.
RO Sistem unic de stoarcere SES.
RU
Уникальная система выжимания SES.
BG Уникална система за изстискване SES.
UA
Унікальна система витискання SES.
EN The unique Slow Extraction System.
PL
Cicha praca.
CZ Tichý provoz.
SK Tichá prevádzka.
HU Csendes munka.
RO Zgomot redus.
RU
Тихая работа.
BG Тиха работа.
UA
Безшумність.
EN Noiseless operation.
PL
Funkcja reverse.
CZ Funkce reverse.
SK
Funkcia reverse.
HU Reverse funkció.
RO
Funcţia reverse.
RU Функция reverse.
BG
Функция реверс.
UA Функція реверс.
EN Reverse Function.
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
WYCISKARKA DO OWOCÓW,
WARZYW I ZIÓŁ
Typ JP1500
NÁVOD K POUŽITÍ
ODŠŤAVŇOVAČ OVOCE,
ZELENINY A BYLIN
Typ JP1500
NÁVOD NA OBSLUHU
ODŠŤAVOVAČ OVOCIA,
ZELENINY A LIEČIVÝCH RASTLÍN
Typ JP1500
PL
SK
CZ
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
GYÜMÖLCS, ZÖLDSÉG ÉS
GYÓGYNÖVÉNY PRÉS
JP1500 Típus
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
STORCĂTOR DE FRUCTE,
LEGUME ŞI PLANTE MEDICINALE
Tip JP1500
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
СОКОВЫЖИМАЛКА ДЛЯ
ФРУКТОВ, ОВОЩЕЙ И ТРАВ
Tип JP1500
RO UA
HU
ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА
ИЗСТИСКВАЧКА ЗА ПЛОДОВЕ,
ЗЕЛЕНЧУЦИ И БИЛКИ
Тип JP1500
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
СОКОВИТИСКАЧ ДЛЯ ФРУКТІВ,
ОВОЧІВ ТА ТРАВ
Тип JP1500
USER MANUAL
FRUIT, VEGETABLE, AND HERB
JUICE PRESSER
Type JP1500
BG
RU EN
6–10
11–15
16–20
21–25
26–30
31–35
36–41
42–47
48–54
Czajnik
Kettle
432
Ekspres do kawy
Espresso machine
13Z016
Blender ręczny
Hand blender
491
Linia Produktów „Nerro”
Product Line „Nerro”
B
ON
OFF
REV
1
2
3
4
5
6
7
8
b
c
a
d
e
9