background image

53

JE1200-001_v05

Чищення і зберігання соковижималки

 

Після кожного використання соковижималки ретельно 

її  промийте,  не  допускаючи  до  висихання  соку 

і залишків фруктів.

 

Забруднення в щілинах або кутах усуньте за допомо

-

гою щіточки з м’яким ворсом.

 

Привід  чистити  вологою  ганчіркою  з  додаванням 

засобу для миття посуду. Потім досуха протерти. 

 

  У випадку, якщо всередину приводу потра

-

пила  вода  або  сік,  необхідно  зупинити 

роботу і віддати прилад на перевірку в сер

-

вісний центр.

 

Елементи  оснащення,  такі  як:  миска,  кришка,  про

-

штовхувач, резервуар для соку з кришкою з сепара

-

тором піни і контейнер для відходів мити в теплій воді 

з додаванням засобу для миття посуду.

 

Кришку, проштовхувач і контейнер для відходів також 

можна мити в посудомийних машинах при темп. макс. 

60°C.

 

Для  миття  сита  використовуйте  виключно  щіточку, 

яка додається до соковижималки. 

Для миття сита не 

використовуйте металеві щітки!

 

Внаслідок  тривалої  експлуатації  може  відбутися 

зміна  кольору  елементів,  виготовлених  з  пластика. 

Не сприймайте це як недоліки.

 

Зміни кольору від моркви можна видалити, протира

-

ючи її ганчіркою, насиченою пісною олією.

 

Після миття ретельно висушіть усі частини.

 

Зберіть соковижималку (див. п. 

«МОНТАЖ СОКОВИ

-

ЖИМАЛКИ»

).

 

  Звертайте  особливу  увагу  на  прозорі 

(транспарентні) частини з пластика. Вони 

не  стійкі  до  ударів  і  падіння.  Можуть  при 

цьому легко пошкодитись.

Як приготувати здоровий, смачний сік?

 

Фрукти  та  овочі,  призначені  для  витискання  соків, 

повинні бути свіжими і ретельно промитими. Приготу

-

вання овочів полягає в їх очищенні від піску та землі 

під проточною водою та очистці від шкірки. Публікації 

з приводу приготування соків рекомендують замочу

-

вання овочів на 5 хвилин у воді із додаванням солі 

та лимонної кислоти. Овочі, підготовані таким чином, 

не темніють у процесі роздрібнення, і сік із них має 

натуральне забарвлення.

 

Ягідні  фрукти  мийте  безпосередньо  перед  викорис

-

танням, оскільки вони швидко втрачають свіжість.

 

Підбір фруктів та овочів залежить від пори року, від 

смакових  вподобань,  рекомендацій,  пов’язаних  зі 

здоров’ям.  На  споживчу  вартість  соків  із  овочів  та 

фруктів мають вплив дій при їх підготовці.

 

Соки готуються із соковитих сортів овочів та фруктів, які 

повинні бути дозрілими, тому що із них виходить най

-

більша кількість соку з відмінним смаком та ароматом.

 

Для  приготування  напоїв  придатні  наступні  овочі: 

помідори, морква, селера, буряк, петрушка, цибуля, 

капуста, огірки, чорна ріпа, ревінь і т.п. 

 

Такі  овочі,  як  редис,  зелень  петрушки,  кріп,  зелень 

додаються подрібненими.

 

Фруктові соки можна отримувати майже з усіх видів 

фруктів.

 

Яблука,  персики,  абрикоси  та  сливи  повинні  бути 

після  миття  ошпарені  кип’ятком  у  кухонному  друш

-

лазі.

 

Із фруктів, що містять кісточки, видаліть їх, тому що 

вони можуть пошкодити прилад.

 

Витискання  соку  із  слив,  ягід,  малин,  м’яких  груш 

і яблук, а також інших фруктів ускладнено. Із м’якоті 

цих фруктів утворюється губковидна маса, яка заби

-

ває  отвори  сита.  Ці  фрукти  можна  використовувати 

для витискання соку, змішуючи їх у малих кількостях 

з іншими фруктами, і слід частіше чистити сито.

 

Можна робити невеликі кількості виноградного соку, 

кладучи у лійку цілі виногрона, попередньо усунувши 

тверді гілки.

 

Кореневі  овочі  та  тверді  фрукти  слід  розрізати  на 

шматки, що вміщатимуться в засипний отвір. Яблука 

розрізають на частини (якщо розмір яблук не дозво

-

ляє  на  розміщення  їх  цілими  у  засипний  отвір),  не 

очищаючи від шкірки та не виймаючи серцевину.

 

Фрукти та овочі розміщуються у засипний отвір лише 

після включення соковижималки.

 

Харчове значення сирих соків близьке до поживного 

значення  продуктів  харчування,  із  яких  вони  були 

приготовані.

 

Напої із соків рекомендуються в дитячому харчуванні 

та харчуванні осіб похилого віку.

 

Рекомендується,  щоб  під  час  споживання  соків  із 

овочів запивати їх невеликою кількістю води, тому що 

вони дуже концентровані. Якщо соки не розбавлені, 

денна доза не повинна перевищувати півсклянки.

 

Не потрібно поєднувати фрукти із овочами за винят

-

ком яблук. Не слід поєднувати кавун з іншими фрук

-

тами.

 

Соки не зберігаються для споживання «на потім».

 

До  овочевих  напоїв  можна  використовувати  арома

-

тичні приправи: перець, кріп, тмин, мускатний горіх, 

тим’ян,  майоран,  а  до  фруктових  напоїв  –  ваніль, 

корицю  та  гвоздику.  Щоб  отримати  повний  аро

-

мат  приправ,  слід  перед  їх  додаванням  до  напою 

ретельно  подрібнити.  Вони  повинні  використовува

-

тися у невеликих кількостях, щоб зберегти натураль

-

ний смак і запах продуктів, із яких виготовлено напій. 

З огляду на невисоку калорійність, напої із фруктів та 

овочів рекомендовані для осіб на дієті.

 

Фруктові та овочеві напої подаються кімнатної темпе

-

ратури або охолодженими кістками льоду.

Summary of Contents for je1200

Page 1: ...ej 60 C Nie pozostawiaj w czonego do sieci urz dzenia bez dozoru Nie zanurzaj nap du urz dzenia w wodzie ani nie myj go pod bie c wod Do mycia obudowy nie u ywaj agresywnych deter gent w w postaci emu...

Page 2: ...oc w i warzyw Do leja zasypowego pokrywy wk adaj owoce lub warzywa i lekko dociskaj je popychaczem C Do popychania produkt w nie wolno u ywa palc w ani stosowa innych przedmiot w Wyci ni ty sok nagrom...

Page 3: ...zasypowego po usuni ciu zdrewnia ej odygi Warzywa korzeniowe i owoce twarde nale y pokroi na kawa ki mieszcz ce si w leju zasypowym Jab ka kroi si na cz ci je eli wielko jab ek nie pozwala na umieszc...

Page 4: ...jest przeciwko podagrze i reumatyzmowi Jest on doskona ym rodkiem od ywczym Sok je ynowy Sok je ynowy z niewielk ilo ci cukru i wody mineralnej daje bardzo orze wiaj cy nap j Ze wzgl du na du zawarto...

Page 5: ...lkukrotnym u yciu Sokowir wka jest przeci ona Sprawd post py procesu i czas przetwarzania z dozwolo nym czasem pracy przytoczonym w instrukcji obs ugi Sprawd napi cie podane na tabliczce znamionowej i...

Page 6: ...ervis Nepou vejte spot ebi je li oto n s tko po kozeno P ed zapnut m od av ova e se ujist te e je v ko dob e p ipevn no uzav rac mi z padkami Nevytahujte z sobn k na du ninu ani neuvol ujte uzav rac z...

Page 7: ...etr it ho provozu je 2 minuty asov interval p ed op tovn m pou it m jsou 30 minut Hlu nost spot ebi e LWA 77 dB A Popis spot ebi e 1 Pohonn jednotka od av ova e 2 Ovl dac knofl k PULSE 0 rychlost 1 ry...

Page 8: ...m je zachytit hust frakce vy a p ny V p pad pot eby v p pad nadm rn ho nahromad n du niny na s tu zp sobuj c vibrov n od av ova e doporu ujeme vyu t funkci PULSE C FUNKCE PULSE Funkce PULSE umo uje od...

Page 9: ...me b hem pit v ze zeleniny zap jet je mal m mno stv m vody jeliko jsou velmi esencion ln Jestli e nejsou vy ed n nem la by denn d vka p ekro it p l sklenice Nem lo by se m chat ovoce se zeleninou krom...

Page 10: ...z nejlep ch v Je nutn ji m chat se vami s n zkou kyselost nebo s vodou medem a cukrem Speci ln recepty pro zdrav Energy drink 6 mrkv 2 jablka erven epy va na pro i t n t la 4 mrkve okurky 1 erven epa...

Page 11: ...su V robce nebere odpov dnost za nevhodn pou it p stroje za pou it p stroje v rozporu s jeho ur en m nebo v rozporu s n vodem k obsluze V robce si vyhrazuje pr vo v robek kdykoli bez p edchoz ho ozn m...

Page 12: ...m zariadenie si starostlivo pre tajte tento n vod osoby aby ste sa vyhli riziku porane nia pr dom Opravu zariadenia m u vyko na v lu ne kvalifikovan osoby Nespr vne vykonan oprava zaria denia m e znam...

Page 13: ...d avova odovzdajte do najbli ieho servisn ho strediska Nepre a ujte zariadenie pou it m nadmern ho mno stva a pr li n m tla en m produktu v otvore na pod vanie Od avova vypnite hne potom ako za ne sil...

Page 14: ...la te k miske zaznie typick click ktor informuje o spr vnom nasaden svoriek 8 N dobu na avu umiestnite tak aby sa v levka od a vova a nach dzala vo vn tri n doby B C V pr pade nespr vneho zalo enia po...

Page 15: ...ska o najviac avy s vynikaj cimi chu ov mi a aromatick mi vlastnos ami Vhodn na pr pravu n pojov s nasleduj ce druhy zele niny pradajky zeler repa petr len cibu a kapusta uhorky ierne repa rebarbora...

Page 16: ...ru je vynikaj ce chu ov vlastnosti M ete ju kombinova so avami z in ch druhov zeleniny Konzumu jeme ju v men om mno stve ako mrkvov avu Pridan m jabl nej avy alebo citr nu zlep me jej chu Uhorkov ava...

Page 17: ...pot rebi a a porovnajte ho s hodnotami vo Va ej elektrickej sieti Pl spotrebi a sa nahrieva spotrebi pracuje pr li nahlas a dym Do lo k po kodeniu motora Vypnite spotrebi a vyberte z str ku pr vodov h...

Page 18: ...ykla n mu stredisku patr te Tento elektrospotrebi nepatr do komun lneho odpadu Spotrebite prispieva na ekologick likvid ciu v robku BSH dom c spot ebi e s r o organiza n zlo ka Bratislava je zapojen d...

Page 19: ...forduljon szakszervizhez Ne haszn lja a k sz l ket ha a forg szita s r lt A gy m lcscentrifuga zembe helye z se el tt ellen rizze hogy a fed l a z r kapcsokkal j l r gz tve van e Ne t vol tsa el a ta...

Page 20: ...lag v lt ram ra Azonnal hagyja abba a munk t s v lassza le a berendez st a h l zatr l ha a gy m lcscentrifuga motorj hoz valamilyen folyad k jutott Szakszervizben ellen riztesse a gy m lcscentrifug t...

Page 21: ...ri fug l si sebess g t bl zatot A fed lben l v felt lt t lcs rbe helyezze be a gy m l cs t vagy z lds get s k nnyed n nyomja be a t m eszk zzel C A term kek betol s hoz nem szabad az ujj t vagy valami...

Page 22: ...lcsh z vagy z lds g hez kell keverni s el tte ki kell tiszt tani a sz r t Kis mennyis gben kinyomhat a sz l l de a t lcs rbe a szemeket a sz r r l let pve kell bet lteni A gy keres z lds geket s a ke...

Page 23: ...al ban v ve kit n t panyag Szederl A kev s cukrot s sv nyvizet tartalmaz szederl b l rendk v l friss t ital k sz thet A nagy vitamin s mikroelem tartalom miatt er s t hat s f k nt id sebb szem lyek sz...

Page 24: ...trifuga t l van terhelve Hasonl tsa ssze a folyamatok halad s t s idej t a keze l si tmutat ban megadott megengedett id kkel Ellen rizze az adatt bl n megadott fesz lts get s hason l tsa ssze a h l za...

Page 25: ...dica ii privind siguran a i folosirea corespunz toare a aparatului nainte de a ncepe utilizarea dispozitivului citi i cu aten ie ntregul manual de instructiuni de ultilizare o persoan calificat pentru...

Page 26: ...t pe pl cu a de fabrica ie a dispozitivului ntrerupe i func ionarea i decupla i dispozitivul de la re eaua de alimentare cu curent electric n cazul n care la transmisia storc torului a ajuns orice fel...

Page 27: ...ev zut de pe castron B C 6 Ambele cleme de prindere trebuiesc ridicate n sus i apoi fixate n l ca urile special prev zute de pe capac 7 Ap sa i clemele de prindere pe castron sunetul click caracterist...

Page 28: ...erin e recomand ri de s n tate Asupra valorii nutritive a sucurilor din legume i fructe are influen modul n care acestea sunt tratate n timpul preg tirii lor Sucurile trebuie preparate din fructe zemo...

Page 29: ...ustoas Suc de elin Pentru producerea sucului nu trebuiesc folo site frunzele deoarece acestea ofer b uturii un gust amar Sucul din r d cina de elin este foarte gustos Acesta poate fi combinat cu sucur...

Page 30: ...orespunde cu tensiunea din re eaua de alimen tare cu curent electric Carcasa se nc lze te dispozi tivul face prea mult zgomot n timpul func ion rii i iese fum Motorul dispozitivului este defect Opri i...

Page 31: ...sau din motive ce in de construc ie de v nzare de aspectul estetic a Ecologia Ai grij de mediul nconjur tor Fiecare consumator poate contribui la pro tec ia mediului nconjur tor Acest lucru nu este ni...

Page 32: ...36 JE1200 001_v05 Zelmer Zelmer 1 50 60 RU...

Page 33: ...37 JE1200 001_v05 60 C 2 30 LWA 77 dB A 1 2 PULSE 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 A...

Page 34: ...38 JE1200 001_v05 1 2 3 4 60 C 1 2 3 4 5 6 7 B C 8 0 1 2 PULSE PULSE PULSE PULSE 1 0 2 D...

Page 35: ...39 JE1200 001_v05 60 C 5...

Page 36: ...40 JE1200 001_v05 A A C 6 2 4 1 1 1 2 4 2 1 6 2 6 3 1...

Page 37: ...41 JE1200 001_v05 30 1 2 1 2...

Page 38: ...42 JE1200 001_v05 PE...

Page 39: ...43 JE1200 001_v05 Zelmer Zelmer 1 50 60 BG...

Page 40: ...44 JE1200 001_v05 60 C 2 30 LWA 77 dB A 1 2 PULSE 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 A...

Page 41: ...45 JE1200 001_v05 14 15 16 1 2 3 4 60 C 1 2 3 4 B C 5 6 7 click 8 0 1 2 PULSE PULSE PULSE PULSE...

Page 42: ...46 JE1200 001_v05 1 0 2 60 C D 5...

Page 43: ...47 JE1200 001_v05 1 2 A C C...

Page 44: ...48 JE1200 001_v05 30 6 2 4 1 1 1 2 4 2 1 6 2 6 3 1 1 2...

Page 45: ...49 JE1200 001_v05...

Page 46: ...50 JE1200 001_v05 Zelmer Zelmer 1 50 60 UA...

Page 47: ...51 JE1200 001_v05 60 C 2 30 LWA 77 dB A 1 2 PULSE 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 A...

Page 48: ...52 JE1200 001_v05 1 2 3 4 60 C 1 2 3 4 5 6 7 8 B C 0 1 2 PULSE PULSE PULSE PULSE 1 0 2 D...

Page 49: ...53 JE1200 001_v05 60 C 5...

Page 50: ...54 JE1200 001_v05 A 6 2 4 1 1 1 2 4 2 1 6 2 6 3 1...

Page 51: ...55 JE1200 001_v05 30 1 2 1 2...

Page 52: ...56 JE1200 001_v05 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 53: ...ore replacing any elements or approaching any moving parts during use Always disconnect the appliance from the supply if it is left unattended and before assembling disassembling or cleaning Guide foo...

Page 54: ...Remove the pusher and the lid 3 Slide out the pulp container 4 Remove the juice bowl with the strainer by turning the bowl counter clockwise so that the symbol on the bowl is aligned with the symbol...

Page 55: ...the motor unit using a damp cloth with some washing liquid Then dry thoroughly If water or juice leaks into the inside of the motor unit abort operation immediately and have the appliance checked at...

Page 56: ...proper function of the body Obtained from the carotene Vitamin A benefits your eyesight while other components of the carrot juice reduce harmful effects of nicotine and restore your skin s natural an...

Page 57: ...of spinach 6 carrots Sunny drink 2 apples 6 strawberries Love drink 3 big tomatoes cucumber 1 celery lemon Recommended speeds Fruit Vegetables Speed level 1 2 Pineapples Blueberries Peaches Beetroots...

Page 58: ...mmer Check if the strainer is not damaged If the strained is damaged you must repair the appliance at an authorised service centre The manufacturer does not accept any liability for any damages result...

Page 59: ...Notes...

Page 60: ...Notes...

Reviews: