Zelmer HD1000 User Manual Download Page 24

24

HD1000-001_v02

Шановні Клієнти!

Вітаємо Вас із вибором нашого пристрою та ласкаво про

-

симо до спільноти користувачів товарів Zelmer.

Для того, щоб отримати найкращі результати, ми реко

-

мендуємо використовувати тільки оригінальні аксесуари 

компанії Zelmer. Вони спроектовані спеціально для цього 

продукту.

Просимо старанно прочитати цю інструкцію з обслугову

-

вання. Особливу увагу треба звернути на вказівки з без

-

пеки. Інструкцію з користування просимо зберегти, щоб 

за необхідністю скористатися нею під час користування 

феном у майбутньому.

Вказівки з безпеки

Ця інформація важлива для здоров’я і безпеки користу

-

вача. Перед першим користуванням феном для волосся, 

обов’язково ознайомтесь з усіма інструкціями з користу

-

вання та інформацією щодо безпеки.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:  Дотримуйтесь  вказаних  нижче 

правил з метою уникнення небезпеки отримання 

опіків, ураження струмом і пожежі. 

UA

у  виробника  чи  в  спеціалізованій  ремонтній  май

-

стерні  або  кваліфікованою  особою  з  метою  уник

-

нення небезпеки.

Ремонти пристрою може проводити виключно спе

-

 

ціально  навчений  персонал.  Неправильно  викона

-

ний ремонт може спричинити серйозну загрозу для 

користувача.  У  разі  ствердження  несправностей 

рекомендуємо звернутися у спеціалізований пункт 

сервісного обслуговування ZELMER.

Під час роботи фен стає гарячим. Не кладіть фен 

 

поблизу легкозаймистих матеріалів.

Не  спрямовуйте  гаряче  повітря  у  напрямку  очей, 

 

рук або інших місць, чутливих до тепла.

Небезпека  існує  також  і  при  вимкненому  фені. 

 

Завжди слід відключати фен від електроживлення 

після його використання або з метою чищення.

Там,  де  знаходяться  насадки,  вони  можуть  нагрі

-

 

тися під час і після використання. Перед тим, як до 

них торкатися, необхідно дозволити їм охолонути.

Коли фен для волосся використовується у ван

-

 

ній  кімнаті,  то  після  використання  витягніть 

штепсельну  вилку  з  розетки,  оскільки  близь

-

кість води становить загрозу навіть тоді, коли 

фен для волосся вимкнений.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ: 

Забороняється 

використовувати  цей  пристрій 

поблизу ванни, душових кабін, басей

-

нів та подібних водних резервуарів.

  Небезпека! / Попередження!

Недотримання загрожує травмами

Небезпека отримання опіків! Не торкайтеся гарячих 

 

поверхонь пристрою.

Під час роботи не кладіть фен на мокру поверхню 

 

або одяг. 

Не використовуйте під час купання.

 

Якщо у процесі його використання буде стверджено 

 

наявність  пошкодження,  негайно  витягніть  штеп

-

сельну  вилку  електроживлення  та  відішліть  при

-

стрій у сервісний пункт.

Ніколи не вкладайте і не засовуйте жодних предме

-

 

тів в отвори фену.

Не користуйтеся феном поза приміщенням або там, 

 

де  використовуються  продукти  в  аерозолю  (ато

-

майзері) чи де подається кисень.

Якщо  фен  впаде  у  воду,  перед  його  вийманням 

 

витягніть  штепсельну  вилку  електроживлення.  Не 

діставайте фен з води. Після цього не можна корис

-

туватися феном.

Діти  старше  8  років,  особи  з  обмеженими  психіч

-

 

ними, сенсорними або ментальними можливостями, 

а також особи, що не мають відповідного досвіду та 

знань,  можуть  використовувати  прилад  виключно 

під  наглядом  або  після  попереднього  пояснення 

можливих загроз та інструктажу з безпечного вико

-

ристання приладу. Не можна дозволяти дітям гра

-

тись із приладом. Дозволяється очистка приладу та 

виконання дій по зберіганню дітьми старше 8 років 

за умови відповідного нагляду. 

Якщо  невід‘єднувальний  кабель  електроживлення 

 

буде  пошкоджено,  то  він  повинен  бути  замінений 

  Увага!

Недотримання правил безпеки загрожує 

пошкодженням майна

Коли фен увімкнений, ніколи не залишайте його без 

 

нагляду. Це загрожує пожежею.

Переконайтеся  у  тому,  що  впускний  та  випускний 

 

отвори ніколи не заблоковані.

Ніколи не занурюйте фен, кабель електроживлення 

 

або  штепсельну  вилку  у  воду.  Ніколи  не  відкла

-

дайте  ручний  фен  униз  таким  чином,  щоб  він  міг 

впасти у воду, перебуваючи надалі ввімкненим.

Не  кладіть  і  не  зберігайте  пристрій  у  місці,  де  він 

 

може впасти у воду або бути забризканий водою.

Ніколи не намагайтеся усувати пилюку або сторонні 

 

предмети з середини фену для волосся за допомо

-

гою гострих предметів (нп., гребінця).

Ніколи  не  блокуйте  впускні  та  випускні  повітряні 

 

отвори, та не кладіть фен на м‘яку поверхню, таку 

як  ліжко  або  диван,  де  отвори  пропуску  повітря 

можуть бути заблоковані.

Пристрій не призначений для роботи з використан

-

 

ням  зовнішніх  часових  вимикачів  (таймерів)  або 

окремої системи дистанційного регулювання.

Тримайте кабель електроживлення подалі від гаря

-

 

чих поверхонь.

Summary of Contents for HD1000

Page 1: ...NA OBSLUHU SU I NAVLASY Typ HD1000 HD1001 HASZN LATI UTAS T S HAJSZ R T HD1000 HD1001 T pus INSTRUC IUNI DE UTILIZARE USC TOR DE P R Tip HD1000 HD1001 T HD1000 HD1001 HD1000 HD1001 HD1000 HD1001 USER...

Page 2: ...3 4 1 2 B A 2 1 4 7 5 6 3 8...

Page 3: ...zenia Podczas pracy nie k ad suszarki na mokrej powierzchni lub ubraniu Nie u ywaj podczas k pieli Je eli podczas jej u ywania wyst pi uszkodzenie wyci gnij natychmiast wtyczk zasilania i ode lij j do...

Page 4: ...powietrza 4 jest ustawiony w pozycji 0 Pod cz urz dzenie do sieci zasi laj cej i prze cznikiem pr dko ci nadmuchu powietrza 4 wybierz odpowiedni pr dko TECHNOLOGIA JONOWA Suszarka posiada wbudowany g...

Page 5: ...y cji 2 Przesuni cie prze cznika regulacji pr dko ci nadmuchu powietrza 4 w pozycj nadmuch zimnego powie trza spowoduje e z urz dzenia zacznie wydobywa si zimne powietrze W momencie uruchomienia susza...

Page 6: ...nt ln m omezen m a osoby je nemaj dn zku enosti a odborn znalosti mohou pou vat spot ebi pouze pod dohledem nebo po p edchoz m pou en o mo n m riziku a sezn men s bezpe en m pou v n m spot ebi e Nedov...

Page 7: ...vzduchu 4 nastaven do polohy 0 Pak p stroj p ipojte k s ti Pokud si chcete rychle vysu it vlasy nastavte p ep na rychlosti toku vzduchu 4 do polohy 2 Po nastaven p ep na e rychlosti toku vzduchu 4 do...

Page 8: ...n tekutiny Ob as sejm te kryt p vodu vzduchu 2 pro jeho i t n a i t n s ov ho filtru 3 kter se nach z pod krytem V p pad pot eby vy ist te vysou e vlhk m had kem m e b t s prost edkem na myt n dob a d...

Page 9: ...ajte alebo nevs vajte iadne predmety do otvorov su i a Nepou vajte ho vonku alebo tam kde sa pou vaj aeros lov v robky v atomiz ri alebo kde sa pou va kysl k Ak su i vpadne do vody vytiahnite najsk r...

Page 10: ...uden ho vzduchu Z pr stroja za ne vych dza studen vzduch KONCENTR TOR VZDUCHU Koncentr tor vzduchu umo uje nasmerova vzdu n pr d presne tam kde chcete V aka tomu ahko a r chlo vysu te ur en povrchy vl...

Page 11: ...po pou it su i a nahriate Sk r ne odmontujete pr davn prvky pone chajte zariadenie v dy vychladn istenie a dr ba su i a Po ka dom pou it vypnite a odpojte su i zo zdroja elektrick ho nap tia Nikdy nep...

Page 12: ...olyan helyen ahol aerozolt haszn lnak vagy oxig nt adagolnak Ha a hajsz r t v zbeesik miel tt kivenn a v zb l h zza ki a hajsz r t t a konnektorb l Ne ny ljon rte a v zbe Ne haszn lja jra a hajsz r t...

Page 13: ...v szab lyoz j nak 4 hidegleveg kif v sra ll t sa a k sz l k ltal hideg leveg kif v s t okozza LEVEG KONCENTR TOR A leveg koncentr tornak k sz nhet en a leveg pontosan oda ir ny that ahov szeretn gy k...

Page 14: ...sz r t burkolat t nedves ruh val haszn lhat mosogat szer is lehet let r lni majd sz r tsa meg vagy t r lje sz razra Ne haszn ljon d rzs l tiszt t szereket vagy old sze reket Sz r tsa meg alaposan a ti...

Page 15: ...e cu aerozol pulverizator sau n locurile unde se alimenteaz oxigen Scoate i mufa din priz n cazul n care usc torul cade n ap nainte de a l scoate din ap Nu ncertca i s l scoate i din ap mai nt i Nu fo...

Page 16: ...automat atunci c nd se porne te usc torul FLUX RECE Fluxul de aer rece v permite s fixa i frizura Pentru a ob ine fluxul de aer rece trebuie s seta i comutatorul vitezei de suflare a aerului 4 la poz...

Page 17: ...ntru a cur a filtrul sit 3 care se afl sub capac n caz c este necesar terge i carcasa usc torului cu o p nz umed poate fi umezit cu detergent pentru vase usca i sau terge i p n ce se usuc Nu folosi i...

Page 18: ...18 HD1000 001_v02 Zelmer Zelmer RU ZELMER 8 8...

Page 19: ...19 HD1000 001_v02 RCD 30 ZELMER 83 A LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE A 1 2 3 4 5 6 7 8 HD1001 0 1 2 4 0 4 4...

Page 20: ...20 HD1000 001_v02 B 1 2 2 3 3 4 2 PE HD1001 4 0 4 2 4 4 4 0 2 3...

Page 21: ...21 HD1000 001_v02 Zelmer Zelmer BG ZELMER...

Page 22: ...22 HD1000 001_v02 ZELMER 83 dB A LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 CE 1 2 3 4 5 6 7 8 HD1001 0 1 2 4 0 4 4 RCD 30...

Page 23: ...23 HD1000 001_v02 1 2 2 3 3 4 2 E HD1001 4 0 4 2 4 4 4 0 2 3...

Page 24: ...24 HD1000 001_v02 Zelmer Zelmer UA ZELMER 8 8...

Page 25: ...25 HD1000 001_v02 RCD 30 ZELMER 83 A LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE A 1 2 3 4 5 6 7 8 HD1001 0 1 2 4 0 4...

Page 26: ...26 HD1000 001_v02 2 3 B 1 2 2 3 3 4 2 4 HD1001 4 0 4 2 4 4 4 0...

Page 27: ...27 HD1000 001_v02 26663 19848 5 40 1 15150 c...

Page 28: ...nance shall not be made by children unless they are aged from 8 years and above and supervised If the power supply cord is damaged in order to avoid risks it should be replaced by the producer or in a...

Page 29: ...strength regulation switch 4 is placed in position 0 Then plug the appliance If you want to quickly dry your hair place the air stream strength switch 4 in position 2 Moving air stream strength regul...

Page 30: ...t in a dry cold and unavailable to children place Never turn the cord around hair dryer as it causes the risk of premature wear risk of cord damage In order to ensure its long lasting operation the co...

Page 31: ...HD1000 001_v02...

Page 32: ...HD1000 001_v02...

Reviews: