Zelmer HD1000 User Manual Download Page 15

15

HD1000-001_v02

Stimaţi Clienţi!

Vă felicităm pentru că aţi ales aparatul nostru şi vă urăm bun-

venit în rândul utilizatorilor de produse ale firmei Zelmer.

Pentru a obţine cele mai bune rezultate vă recomandăm să 

folosiţi doar accesoriile originale fabricate de firma Zelmer. 

Accesoriile au fost proiectate special pentru acest produs.

Vă rugăm să citiţi cu atenţie instrucţiunile de utilizare de faţă. 

Se cuvine să acordaţi o atenţie deosebită indicaţiilor privind 

siguranţa. Vă rugăm să păstraţi instrucţiunile de faţă, pentru a 

le putea consulta şi mai târziu, în timpul utilizării uscătorului.

Indicaţii privind siguranţa

Aceste  informaţii  privesc  sănătatea  şi  siguranţa  dumnea

-

voastră. Înainte de prima utilizare a uscătorului de păr, vă 

rugăm să consultaţi în mod obligatoriu toate instrucţiunile de 

utilizare şi toate informaţiile privind siguranţa.

AVERTIZARE:  Respectaţi  regulile  de  mai  jos  pentru 

a evita riscul de arsuri, electrocutare sau incendiu.

RO

apar defecţiuni vă rugăm să vă adresaţi la punctul de 

service autorizat ZELMER.

Atunci  când  este  utilizat  uscătorul  se  încălzeşte.  Nu 

 

amplasaţi  uscătorul  în  apropierea  substanţelor  infla

-

mabile.

Nu îndreptaţi fluxul de aer fierbinte în direcţia ochilor, 

 

mâinilor sau altor locuri sensibile la căldură.

Pericolul poate apărea chiar şi în cazul în care uscă

-

 

torul este oprit. Trebuie să decuplaţi mereu uscătorul 

de la sursa de alimentare după ce îl folosiţi, sau atunci 

când doriţi să-l curăţaţi.

Accesoriile se pot încălzi de asemenea. Trebuie să le 

 

lăsaţi să se răcească înainte de a le atinge.

Atunci când folosiţi uscătorul în baie scoateţi-l din 

 

priză după ce îl utilizaţi deoarece apropierea apei 

constituie un pericol chiar şi în cazul în care uscă

-

torul este oprit.

AVERTIZARE:  Nu  folosiţi  acest  aparat 

în apropierea căzilor, duşurilor, piscine

-

lor  sau  altor  rezervoare  asemănătoare 

cu apă.

  Pericol! / Atenţionare!

Nerespectarea regulilor poate provoca răni

Pericol  de  arsuri!  Nu  atingeţi  suprafeţele  aparatului 

 

când sunt fierbinţi. 

Nu aşezaţi aparatul pe suprafeţe umede sau pe haine 

 

atunci când este în funcţiune.

Nu folosiţi aparatul când faceţi baie.

 

În cazul în care în timpul utilizării apare o defecţiune 

 

scoateţi mufa din priză şi trimiteţi aparatul la service. 

Nu introduceţi şi nu înfingeţi niciun obiect în orificiile 

 

uscătorului.

Nu folosiţi în exterior sau acolo unde sunt folosite pro

-

 

duse cu aerozol (pulverizator) sau în locurile unde se 

alimentează oxigen.

Scoateţi mufa din priză în cazul în care uscătorul cade 

 

în apă înainte de a-l scoate din apă. Nu încertcaţi să îl 

scoateţi din apă mai întâi. Nu folosiţi uscătorul acesta 

mai târziu.

Copiii care au depăşit vârsta de opt ani, persoanele cu 

 

capacităţi psihice, senzoriale sau mentale limitate cât 

şi persoanele fără experienţă şi competenţe relevante 

pot  utiliza  acest  dispozitiv  numai  sub  supraveghere 

sau după ce le-au fost explicate pericolele utilizării gre

-

şite şi după ce au fost instruite cu privire la utilizarea în 

siguranţă a echipamentelor. Nu lăsaţi copii să se joace 

cu dispozitivul. Se permite ca dispozitivul să fie curăţat 

şi întreţinut de către copii care au depăşit vârsta de opt 

ani, cu condiţia că aceştia vor fi supravegheaţi.

În cazul în care cablul nedemontabil s-a deteriorat tre

-

 

buie înlocuit la producător într-un atelier de reparaţii ori 

de către o persoană calificată pentru a evita pericolul.

Aparatul poate fi reparat doar de către persoane auto

-

 

rizate. Reparaţiile efectuate necorespunzător pot con

-

stitui un pericol grav pentru utilizator. În cazul în care 

  Atenţie!

Nerespectarea poate provoca pagube materiale 

Nu  lăsaţi  aparatul  nesupravegheat  atunci  când  este 

 

pornit. Risc de incendiu.

Asiguraţi-vă că orificiul de intrare şi cel de ieşire a aeru

-

 

lui nu sunt niciodată blocate.

Nu cufundaţi niciodată uscătorul, cablul de alimentare 

 

sau mufa în apă. Nu aşezaţi uscătorul niciodată în jos 

astfel încât aceasta să cadă în apă fiind încă pornit.

Nu aşezaţi şi nu depozitaţi aparatul într-un loc de unde 

 

poate cădea în apă sau în care poate fi stropit.

Nu încercaţi niciodată să scoateţi praful sau să înde

-

 

părtaţi  corpuri  străine  din  interiorul  uscătorului  cu 

obiecte ascuţite (de ex. pieptene).

Nu  blocaţi  niciodată  orificiul  de  intrare  sau  de  ieşire 

 

a  aerului  şi  nici  nu  aşezaţi  uscătorul  pe  o  suprafaţă 

moale cum ar fi patul sau canapeaua unde orificiile de 

circulare a aerului ar putea fi blocate.

Aparatul nu este destinat pentru utilizare cu întrerupă

-

 

toare cu temporizare externe sau cu circuite separate 

de control de la distanţă.

Ţineţi cablul de alimentare departe de suprafeţele fier

-

 

binţi.

Lăsaţi aparatul să se răcească înainte de a-l aşeza.

 

Nu trageţi de cablu pentru a decupla uscătorul şi tra

-

 

geţi de mufă pentru a face acest lucru. 

Nu înfăşuraţi cablul de alimentare în jurul uscătorului 

 

(risc de rupere a cablului).

Nu  acoperiţi  niciodată  aparatul  deoarece  acest  lucru 

 

poate  provoca  acumularea  de  căldură  în  interiorul 

acestuia.

Nu folosiţi alte accesorii decât cele recomandate.

 

Summary of Contents for HD1000

Page 1: ...NA OBSLUHU SU I NAVLASY Typ HD1000 HD1001 HASZN LATI UTAS T S HAJSZ R T HD1000 HD1001 T pus INSTRUC IUNI DE UTILIZARE USC TOR DE P R Tip HD1000 HD1001 T HD1000 HD1001 HD1000 HD1001 HD1000 HD1001 USER...

Page 2: ...3 4 1 2 B A 2 1 4 7 5 6 3 8...

Page 3: ...zenia Podczas pracy nie k ad suszarki na mokrej powierzchni lub ubraniu Nie u ywaj podczas k pieli Je eli podczas jej u ywania wyst pi uszkodzenie wyci gnij natychmiast wtyczk zasilania i ode lij j do...

Page 4: ...powietrza 4 jest ustawiony w pozycji 0 Pod cz urz dzenie do sieci zasi laj cej i prze cznikiem pr dko ci nadmuchu powietrza 4 wybierz odpowiedni pr dko TECHNOLOGIA JONOWA Suszarka posiada wbudowany g...

Page 5: ...y cji 2 Przesuni cie prze cznika regulacji pr dko ci nadmuchu powietrza 4 w pozycj nadmuch zimnego powie trza spowoduje e z urz dzenia zacznie wydobywa si zimne powietrze W momencie uruchomienia susza...

Page 6: ...nt ln m omezen m a osoby je nemaj dn zku enosti a odborn znalosti mohou pou vat spot ebi pouze pod dohledem nebo po p edchoz m pou en o mo n m riziku a sezn men s bezpe en m pou v n m spot ebi e Nedov...

Page 7: ...vzduchu 4 nastaven do polohy 0 Pak p stroj p ipojte k s ti Pokud si chcete rychle vysu it vlasy nastavte p ep na rychlosti toku vzduchu 4 do polohy 2 Po nastaven p ep na e rychlosti toku vzduchu 4 do...

Page 8: ...n tekutiny Ob as sejm te kryt p vodu vzduchu 2 pro jeho i t n a i t n s ov ho filtru 3 kter se nach z pod krytem V p pad pot eby vy ist te vysou e vlhk m had kem m e b t s prost edkem na myt n dob a d...

Page 9: ...ajte alebo nevs vajte iadne predmety do otvorov su i a Nepou vajte ho vonku alebo tam kde sa pou vaj aeros lov v robky v atomiz ri alebo kde sa pou va kysl k Ak su i vpadne do vody vytiahnite najsk r...

Page 10: ...uden ho vzduchu Z pr stroja za ne vych dza studen vzduch KONCENTR TOR VZDUCHU Koncentr tor vzduchu umo uje nasmerova vzdu n pr d presne tam kde chcete V aka tomu ahko a r chlo vysu te ur en povrchy vl...

Page 11: ...po pou it su i a nahriate Sk r ne odmontujete pr davn prvky pone chajte zariadenie v dy vychladn istenie a dr ba su i a Po ka dom pou it vypnite a odpojte su i zo zdroja elektrick ho nap tia Nikdy nep...

Page 12: ...olyan helyen ahol aerozolt haszn lnak vagy oxig nt adagolnak Ha a hajsz r t v zbeesik miel tt kivenn a v zb l h zza ki a hajsz r t t a konnektorb l Ne ny ljon rte a v zbe Ne haszn lja jra a hajsz r t...

Page 13: ...v szab lyoz j nak 4 hidegleveg kif v sra ll t sa a k sz l k ltal hideg leveg kif v s t okozza LEVEG KONCENTR TOR A leveg koncentr tornak k sz nhet en a leveg pontosan oda ir ny that ahov szeretn gy k...

Page 14: ...sz r t burkolat t nedves ruh val haszn lhat mosogat szer is lehet let r lni majd sz r tsa meg vagy t r lje sz razra Ne haszn ljon d rzs l tiszt t szereket vagy old sze reket Sz r tsa meg alaposan a ti...

Page 15: ...e cu aerozol pulverizator sau n locurile unde se alimenteaz oxigen Scoate i mufa din priz n cazul n care usc torul cade n ap nainte de a l scoate din ap Nu ncertca i s l scoate i din ap mai nt i Nu fo...

Page 16: ...automat atunci c nd se porne te usc torul FLUX RECE Fluxul de aer rece v permite s fixa i frizura Pentru a ob ine fluxul de aer rece trebuie s seta i comutatorul vitezei de suflare a aerului 4 la poz...

Page 17: ...ntru a cur a filtrul sit 3 care se afl sub capac n caz c este necesar terge i carcasa usc torului cu o p nz umed poate fi umezit cu detergent pentru vase usca i sau terge i p n ce se usuc Nu folosi i...

Page 18: ...18 HD1000 001_v02 Zelmer Zelmer RU ZELMER 8 8...

Page 19: ...19 HD1000 001_v02 RCD 30 ZELMER 83 A LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE A 1 2 3 4 5 6 7 8 HD1001 0 1 2 4 0 4 4...

Page 20: ...20 HD1000 001_v02 B 1 2 2 3 3 4 2 PE HD1001 4 0 4 2 4 4 4 0 2 3...

Page 21: ...21 HD1000 001_v02 Zelmer Zelmer BG ZELMER...

Page 22: ...22 HD1000 001_v02 ZELMER 83 dB A LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 CE 1 2 3 4 5 6 7 8 HD1001 0 1 2 4 0 4 4 RCD 30...

Page 23: ...23 HD1000 001_v02 1 2 2 3 3 4 2 E HD1001 4 0 4 2 4 4 4 0 2 3...

Page 24: ...24 HD1000 001_v02 Zelmer Zelmer UA ZELMER 8 8...

Page 25: ...25 HD1000 001_v02 RCD 30 ZELMER 83 A LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE A 1 2 3 4 5 6 7 8 HD1001 0 1 2 4 0 4...

Page 26: ...26 HD1000 001_v02 2 3 B 1 2 2 3 3 4 2 4 HD1001 4 0 4 2 4 4 4 0...

Page 27: ...27 HD1000 001_v02 26663 19848 5 40 1 15150 c...

Page 28: ...nance shall not be made by children unless they are aged from 8 years and above and supervised If the power supply cord is damaged in order to avoid risks it should be replaced by the producer or in a...

Page 29: ...strength regulation switch 4 is placed in position 0 Then plug the appliance If you want to quickly dry your hair place the air stream strength switch 4 in position 2 Moving air stream strength regul...

Page 30: ...t in a dry cold and unavailable to children place Never turn the cord around hair dryer as it causes the risk of premature wear risk of cord damage In order to ensure its long lasting operation the co...

Page 31: ...HD1000 001_v02...

Page 32: ...HD1000 001_v02...

Reviews: