Zelmer CM4003ALS User Manual Download Page 59

Page: 59 / 128

CM4003-001_v01

Construcţia expresorului de cafea

Plită pentru încălzirea ceştilor

Capac rezervor apă

Capac recipient cafea boabe

Capac recipient cafea măcinată

Panou frontal

Panoul de comandă

Capac duză scurgere cafea

Duza scurgere cafea

Tava de scurgere

Grătar de scurgere

Indicatorul de umplere a tăvii de scurgere

Uşă laterală

Blocajul uşii de service

Uşa de service

Dispozitiv reglare înspumare lapte

Corpul principal al dispozitivului

Rezervor apă

Tester pentru duritatea apei

Filtrul de apă

Furtun pentru lapte

Filtrul grosier

Linguriţă pentru măsurarea cafelei

Periuţă pentru curăţare

Ţesătură pentru curăţarea dispozitivului

PANOUL DE COMANDĂ

BUTOANE ACCESIBILE

ON/OFF

ESPRESSO MIC

ESPRESSO MARE

CAPPUCCINO

LATTE

LAPTE SPUMOS/

APĂ FIERBINTE

DOUĂ CEŞTI

VOLUM CAFEA

CAFEA BOABE

CAFEA MĂCINATĂ

TEMPERATURA

URMĂTOAREA

MENIU

ÎNAPOI

Summary of Contents for CM4003ALS

Page 1: ...IZARE MAŞINĂ DE CAFEA AUTOMATĂ Tip CM4003ALS ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ АВТОМАТИЧЕСКИЙ ЭКСПРЕСС ДЛЯ КОФЕ Tип CM4003ALS 44 57 58 71 72 85 RU RO HU ИНСТРУКЦИЯ ЗА УПОТРЕБА АВТОМАТИЧНА ЕСПРЕСО МАШИНА Тип CM4003ALS ІНСТРУКЦІЯ З КОРИСТУВАННЯ АВТОМАТИЧНИЙ ЕКСПРЕС ДЛЯ КАВИ Тип CM4003ALS USER MANUAL FULL AUTOMATIC COFFEE MACHINE Type CM4003ALS 86 99 100 113 114 127 UA EN BG Automatyczny ekspres do kawy Ful...

Page 2: ... w zbiorniku Zbiornik na wodę napełniaj jedynie zimną czystą i świeżą wodą Użycie ciepłej lub gorącej wody lub innych płynów może spowodować uszkodzenie urządzenia lub być przyczyną zagrożenia Prze strzegaj maksymalnej pojemności zbiornika zaznaczonego na pojemniku Nie dopuszczaj do kontaktu przewodu zasilającego z gorącymi częściami ekspresu do kawy Nie przesuwaj urządzenia kiedy jest włączone i ...

Page 3: ...zek serwisowych 14 Drzwiczki serwisowe 15 Regulator spieniania mleka 16 Korpus urządzenia 17 Zbiornik na wodę 18 Tester twardości wody 19 Filtr do wody 20 Wężyk do mleka 21 Filtr zgrubny 22 Łyżeczka do odmierzania kawy 23 Szczoteczka do czyszczenia 24 Tkanina do czyszczenia urządzenia PANEL STEROWANIA DOSTĘPNE PRZYCISKI ON OFF MAŁE ESPRESSO DUŻE ESPRESSO CAPPUCCINO LATTE SPIENIONE MLEKO GORĄCA WOD...

Page 4: ...ści wody postępuj według poniższych wskazówek 1 Wyjmij tester twardości wody z opakowania 2 Napełnij szklankę lub inny pojemnik wodą z kranu i zanurz tester twardości wody 3 Odczekaj około 15 sekund i porównaj kolor na testerze twardości wody z tabelą kolorów na opakowaniu testera twardości wody 4 W oparciu o odczytaną twardości wody ustaw poziom twardości wody sposób ustawienia twardości wody prz...

Page 5: ...wości do pracy Przycisk ON OFF będzie podświetlony przez 10 sekund 3 Naciśnij i przytrzymaj przycisk ON OFF przez 2 sekundy aby rozpocząć pracę Na wyświetlaczu LCD pojawi się symbol z dyszy kawy wypłynie mała ilość wody w celu przepłukania układu zaparzania Jest to wstępne automatyczne przepłukanie 4 Urządzenie jest gotowe do dalszej pracy Ekspres zasygnalizuje gotowość do dalszej pracy wyświe tla...

Page 6: ...krywę pojemnika na kawę mieloną 2 Napełnij komorę zaparzania Do napełniania kawą mieloną stosuj miarkę do kawy sta nowiącą element wyposażenia Nie wsypuj więcej niż jedną miarkę kawy w przeciwnym razie nadmiar kawy zostanie wysypany do tacki ociekowej Nadmiar kawy może spowodować również zablokowanie głowicy zaparzania W przypadku zablokowa nia głowicy zaparzania skontaktuj się z auto ryzowanym se...

Page 7: ... ZBIORNIKA WODĄ Po uzupełnieniu wody sygnał dźwiękowy zostanie przerwany a urządzenie automatycznie zakończy proces parzenia kawy Naciśnięcie przycisku pozwala zakoń czyć proces parzenia kawy w dowolnym momencie KAWA CAPPUCCINO LATTE 1 Umieść filiżankę na kratce tacy ociekowej bezpośred nio pod dyszą kawy Przygotuj pojemnik z mlekiem 2 Włóż wężyk do mleka do regulatora spieniania mleka Zanurz drug...

Page 8: ...awy kawa mielona temperatura ZMIANA OBJĘTOŚCI KAWY 5 Aby zmienić objętość kawy naciśnij 6 Na wyświetlaczu pojawi się domyślna objętość kawy dla wybranego rodzaju kawy Aby zmienić tą wartość naciskaj aż na wyświetlaczu pojawi się żądana wartość Dostępne objętości kawy podane są na SCHEMACIE I KOLEJNOŚCI USTAWIEŃ 7 Jeśli chcesz zakończyć zmianę ustawień zapamiętaj wybraną wartość naciskając Naciśnię...

Page 9: ...niami twardości wody woda miękka woda twarda Twardość wody dobierz w zależności od wyniku jaki otrzymasz przeprowadzając test twardości wody patrz SPRAWDZANIE TWARDOŚCI WODY 3 Aby zatwierdzić wybór naciśnij 4 Aby wyjść z trybu programowania funkcji ekspresu naciśnij JASNOŚĆ WYŚWIETLACZA 1 Będąc w trybie programowania funkcji ekspresu wybierz opcję ustawiania jasności wyświetlacza naciskając 2 Naci...

Page 10: ...ć naparu morze się nieznacznie różnić od wybra nej wartości ze względu na rodzaj użytej kawy stopnia zmielenia twardości wody itp Po odłączeniu wtyczki od zasilania urządze nie zresetuje się do domyślnych ustawień patrz DOMYŚLNE USTAWIENIA EKSPRESU DO KAWY ...

Page 11: ...zenia OPRÓŻNIANIE POJEMNIKA NA ODPADY Po sporządzeniu pewnej ilości kaw pojemnik na odpady zapełnia się fusami z kawy i będzie wymagał oczyszcze nia Na wyświetlaczu pojawi się symbol przypomi nając o konieczności opróżnienia pojemnika na odpady W celu opróżnienia pojemnika na odpady postępuj według opisu poniżej Podczas czynności opróżniania pojemnika na odpady nie odłączaj zasilania ponieważ urzą...

Page 12: ...ulator pod bieżącą wodą 3 Przed zamontowaniem w urządzeniu wysusz czysz czony element CZYSZCZENIE DYSZY KAWY 1 W celu przeczyszczenia dyszy kawy wysuń dyszę do momentu wyczuwalnego oporu a następnie mocniej pociągnij w dół 2 Następnie umyj dyszę kawy pod bieżącą wodą i zamontuj z powrotem w pokrywie dyszy CZYSZCZENIE BLOKU ZAPARZAJĄCEGO I RURKI WYLOTOWEJ KAWY Przed przystąpieniem do czyszczenia bl...

Page 13: ...ępujący symbol 5 Napełnij zbiornik na wodę roztworem kwasku cytryno wego użyć minimum 650 ml roztworu Propozycja roztworu 2 łyżeczki ok 30 g kwasku cytrynowego w jednym litrze wody 6 Naciśnij przycisk Rozpocznie się proces usu wania kamienia Czas trwania powyższej funkcji wynosi około 20 minut 7 Po zakończeniu powyższych czynności na wyświe tlaczu LCD zacznie migać symbol przypominając o konieczno...

Page 14: ...y kawy Dysze kawy są zatkane Zwiększ częśtotliwość czyszczenia dyszy kawy Pierwsza filiżanka kawy o słabej jakości Pierwsze mielenie nie podaje wystarczają cej ilości zmielonej kawy do bloku zaparza jącego Wylej kawę Następne kawy będą dobrej jakości Mleko nie jest wystarcza jąco spienione Mleko nie jest świeże Upewnij się że mleko jest świeże Temperatura mleka jest zbyt wysoka Upewnij się że mlek...

Page 15: ...wy lub kubku Warstwa spienionego mleka na powierzchni powinna mieć 2 mm aby izolować kawę Przygotuj filiżankę 190 ml Nalej pojedyncze lub podwójne espresso Dodaj spienione mleko CAFFÈ LATTE Espresso zmieszane z parowanym mlekiem zazwyczaj podawana w szklanym naczyniu Warstwa spienionego mleka na górnej powierzchni powinna mieć 10 mm aby izolować kawę Przygotuj naczynie szklane 220 ml lub filiżankę...

Page 16: ...hém a rovném povrchu Nepoužívejte spotřebič bez vody v nádržce Nádržku na vodu napouštějte vždy studenou čistou a čerstvou vodou Použití teplé nebo horké vody případně jiných tekutin může způsobit poškození spotřebiče a může být příčinou úrazu Dodržujte maximální objem nádržky zaznačený na nádobě Zabraňte kontaktu přívodního kabelu s horkými částmi kávovaru Nepohybujte spotřebičem kdy je zapnutý a...

Page 17: ...okáda servisních dvířek 14 Servisní dvířka 15 Regulátor pro napěnění mléka 16 Těleso spotřebiče 17 Zásobník na vodu 18 Tester tvrdosti vody 19 Vodí filtr 20 Hadička na mléko 21 Hrubý filtr 22 Lžička pro odměření kávy 23 Kartáček na čištění 24 Tkanina na čištění spotřebiče OVLÁDACÍ PANEL DOSTUPNÁ TLAČÍTKA ON OFF MALÉ ESPRESSO VELKÉ ESPRESSO CAPPUCCINO LATTE NAPĚNĚNÉ MLÉKO HORKÁ VODA DVA ŠÁLKY OBJEM...

Page 18: ...upujte podle níže uvedených pokynů 1 Vyjměte tester tvrdosti vody z obalu 2 Naplňte selenici nebo jinou nádobu vodou z vodovodu a ponořte do ní tester tvrdosti vody 3 Počkejte cca 15 vteřin a porovnejte barvu na testru tvr dosti vody s tabulkou barev na balení testru tvrdosti vody 4 Na základě výsledku tvrdosti vody nastavte stupeň tvr dosti vody způsob nastavení tvrdosti vody způsob nasta vení tv...

Page 19: ...do pohotovostního režimu Tlačítko ON OFF bude 10 vteřin svítit 3 Stiskněte a přidržte tlačítko ON OFF 2 vteřiny pro zahájení práce kávovaru Na displeji LCD se zobrazí sym bol z kávové trysky se spustí malé množství vody za účelem propláchnutí spařovacího systému Je to počáteční automatické propláchnutí 4 Sprotřebič je připraven k provozu Kávovar signalizuje pohotovost do další práce zobrazením sym...

Page 20: ...RUBIČKY NA KÁVU 1 Sejměte kryt zásobníku na mletou kávu 2 Naplňte zásobník kávou K nasypání mleté kávy používejte odměrku na kávu jež je součástí vybavení spotřebiče Nesypejte více než jednu odměrku kávy v opačném případě bude přebytek kávy vysy pán do odkapávací misky Nadměrné množ ství kávy může mimo jiné zablokovat spařo vací hlavu V případě zablokování spařovací hlavy kontaktujte autorizovaný ...

Page 21: ...OPL NĚNÍ VODY DO ZÁSOBNÍKU Po doplnění vody se zvukový signál vypne a spotřebič automaticky dokončí přípravu kávy Stisknutí tlačítka umožňuje ukončit pro ces přípravy kávy v libovlné chvíli KÁVA CAPPUCCINO LATTE 1 Postavte šálek na mřížce odkapávací misky přímo pod kávovou tryskou Připravte nádobu s mlékem 2 Vložte hadičku na mléko do regulátoru napěnění mléka Ponořte druhý konec do nádoby s mléke...

Page 22: ...MU KÁVY 5 Pro změnu objemu kávy stiskněte 6 Na displeji se objeví výchozí objem kávy pro vybraný druh kávy Pro změnu hodnoty opakovaně stiskněte dokud se na displeji nezobrazí požadovaná hodnota Dostupné objemy připravené kávy jsou uve dené ve SCHÉMATU A POŘADÍ NASTAVENÍ 7 Jestliže si přejete ukončit změnu nastavení zapište zvolenou hodnotu stisknutím Stisknutím tlačítka lze pokračovat ve změnách ...

Page 23: ... 2 Stisknutím tlačítka vyberte z dostupných stupňů tvrdosti vody měkká voda tvrdá voda Tvrdost vody nastavte podle výsledku jaký obdžíte po provedení testu tvrdosti vody viz TEST TVRDOSTI VODY 3 Pro potvrzení volby stiskněte 4 Pro opuštění režimu programování funkcí kávovaru stiskněte JAS DISPLEJE 1 V režimu programování funkce kávovaru vyberte mož nost nastavení jasu displeje stisknutím 2 Stisknu...

Page 24: ...připraveného nápoje se může nepatrně lišit od zvolené hodnoty z hlediska druhu použité kávy stupeň umletí tvrdost vody atd Po odpojení zástrčky ze zásuvky se spotřebič resetuje a nastaví se do standardního nasta vení viz STANDARDNÍ NASTAVENÍ KÁVO VARU ...

Page 25: ...itř přístroje VYPRÁZDNĚNÍ NÁDOBY NA ODPADY Po přípravě určitého množství kávy se nádoba na odpady naplní kávovou sedlinou a bude vyžadovat vyprázdnění Na displeji se zobrazí symbol který upozor ňuje na nutnost vyprázdnit nádobu na odpady Za účelem vyprázdnění nádoby na odpady postupujte podle níže uve deného popisu V průběhu činnosti vyprázdnění nádoby na odpady neodpojujte spotřebič ze zásuvky pr...

Page 26: ...e regulátor pod tekoucí vodou 3 Před montáží čištěného elementu do přístroje ho osušte ČÍŠTĚNÍ KÁVOVÉ TRYSKY 1 Za účelem vyčištění kávové trysky vysunujte tažením trysku dokud neucítíte odpor a následně zatáhněte silně směrem dolů 2 Následně umyjte kávovou trysku pod tekoucí vodou a vložte ji zpět na své místo ČISTĚNÍ SPAŘOVACÍHO BLOKU A VÝPUSTNÉ TRUBIČKY NA KÁVU Před čištěním spařovacího bloku se...

Page 27: ...du jící symbol 5 Naplňte zásobník na vodu roztokem kyseliny citronové 650 ml roztoku Návrh roztoku 2 lžičky cca 30 g kyseliny cit ronové do jednoho litru vody 6 Stiskněte tlačítko Bude spuštěn proces odstra ňování vodního kamene Doba trvání výše uvedené funkce je cca 20 minut 7 Po ukončení výše uvedených činností začne na dis pleji LCD blikat který upozorňuje na nutnost vylití roztoku kyseliny cit...

Page 28: ...loku Vylejte kávu Další připravené kávy budou dobré kvality Mléko není dostatečně napěněné Mléko není čerstvé Ujistěte se že je mléko čerstvé Teplota mléka je příliš vysoká Ujistěte se že je mléko dobře vychlazené Kávová tryska je ucpaná Očistěte a propláchněte kávovou trysku Mléko se začalo vařit Použijte čerstvé a vychlazené mléko Káva nemá pěnu Mletá nebo zrnková káva není čerstvá nebo není vho...

Page 29: ...ku nebo hrnečku Vrstva našlehaného mléka na hladině by měla mít 2 mm aby izolovala kávu Připravte si šálek 190 ml Připravte jednoduché či dvojité espreso Přidejte našlehané mléko CAFFÈ LATTE Espreso smíchané s našlehaným mlékem obvykle se podává ve skleničce Vrstva našlehaného mléka na hladině by měla mít 10 mm aby izolovala kávu Připravte si skleničku nebo šálek o objemu 220 ml Zapněte program pr...

Page 30: ...horúcej vody alebo iných kvapalín môže spôsobiť poškodenie spotrebiča alebo byť príčinou nehody Dodržiavajte maximálny objem nádoby ktorý je označený na nádobe Zabráňte tomu aby sa napájací kábel dotýkal horúcich častí spotrebiča Nepremiestňujte zariadenie ak je zapnuté a vykonáva činnosť Pred jeho premiest nením espresso vypnite a vytiahnite zástrčku zo zásuvky Nikdy nezabudnite najprv spotrebič ...

Page 31: ... Zaistenie servisných dvierok 14 Servisné dvierka 15 Regulátor prípravy mliečnej peny 16 Vonkajší plášť spotrebiča 17 Nádoba na vodu 18 Test tvrdosti vody 19 Vodný filter 20 Hadička na mlieko 21 Hrubý filter 22 Dávkovač mletej kávy 23 Štetec na čistenie 24 Handrička na čistenie OVLÁDACÍ PANEL TLAČIDLÁ OVLÁCACIEHO PANELU ON OFF MALÉ PRESSO VEĽKÉ PRESSO CAPPUCCINO LATTE SPENENÉ MLIEKO HORÚCA VODA DV...

Page 32: ... Vami používanej vody Aby ste mohli overiť kvalitu vody riaďte sa nižšie uvedenými pokynmi 1 Vyberte testovací pásik z balenia 2 Pohár alebo inú nádobu naplňte vodou z vodovodu a ponorte do nej testovací pásik 3 Počkajte približne 15 sekúnd a porovnajte farbu na testeri tvrdosti vody z tabuľkou barieb na balení testera tvrdosti vody 4 Na základe zistených hodnôt nastavte úroveň tvrdosti vody postu...

Page 33: ... Tlačidlo ON OFF sa zasvieti na 10 sekúnd 3 Stlačte a pridržte tlačidlo ON OFF po dobu 2 sekúnd spotrebič začne pracovať Na LCD displeji sa zobrazí symbol z trysiek výdaja kávy vytečie malé množstvo vody čím sa filtračná sústava prečistí Ide o automatické prečistenie filtračnej sústavy 4 Spotrebič je pripravený na ďalšiu činnosť Espresso oznámi pripravenosť k ďalšej činnosti tak že sa zasvieti sym...

Page 34: ... 1 Odoberte kryt zo zásobníka na mletú kávu 2 Naplňte zásobník na mletú kávu Na plnenie mletej kávy používajte odmerku na kávu ktorá je súčasťou balenia Nevsypujte viac ako jednú odmerku kávy v opačnom prípade nadmerné množstvo bude vysypané do odtokovej tácky Apli káciou nadmerného množstva kávy môže takisto dôjsť k upchatniu hlavice parného okruhu spotrebiča V prípade upchania hla vice parného o...

Page 35: ...LNENIE NÁDOBY VODOU Po doplnení potrebného množstva vody sa zvukový sig nál automaticky preruší a zariadenie ukončí proces prípravy kávy Stlačením tlačidla ukončíte proces prí pravy kávy v ľubovoľnej chvíli KÁVA CAPPUCCINO LATTE 1 Šálku položte na odkvapkávaciu mriežku priamo pod trysky výdaja kávy Pripravte nádobu s mliekom 2 Hadičku na mlieko nasuňte do regulátora na speňova nie mlieka Druhý kon...

Page 36: ...nková káva intenzita arómy mletá káva teplota ZMENA MNOŽSTVA KÁVY 5 Ak chcete zmeniť množstvo kávy stlačte 6 Na displeji sa zobrazí prednastavené množstvo kávy pre vybraný druh kávy Predvolenú hodnotu zmeníte opakovaný stlačením tlačidla až kým sa na displeji nezobrazí požadovaná hod nota Dostupné objemy pripravovanej kávy sú uve dené v SCHÉMEAPOSTUPE NASTAVOVANIA 7 Zmenu nastavených parametrov po...

Page 37: ...a zvoľte jednu z ponúkaných hod nôt tvrdosti vody mäkká voda tvrdá voda Hodnotu tvrdosti vody nastavíte podla výsledku ktorý ste získali vykonaním testu tvrdosti vody pozri OVERENIE TVRDOSTI VODY 3 Voľbu potvrdíte stlačením 4 Pre návrat do menu v ktorom môžete nastaviť iné funkcie espressa stlačte PODSVIETENIE DISPLEJA 1 Ak ste v režime programovania funkcii kávovaru zvoľte opciu nastavenia jasu d...

Page 38: ...od nastavenej hodnoty v malej miere líšiť v závislosti od typu použitej kávy jemnosti mletia kávy tvrdosti vody a pod Po vytiahnutí zástrčky zo zdroja napätia sa pôvodné nastavenia resetujú a zariadenia sa nastaví na predvolené hodnoty pozri PREDVOLENÉ NASTAVENIA ESPRESSA NA KÁVU ...

Page 39: ... miesto do vnútra zariade nia VYPRÁZDŇOVANIE NÁDOBY NA ODPAD Po príprave určitého množstva kávy nádoba na odpad sa naplní usadeninami kávy ktorý je potrebné vyčistiť Na displeji sa zobrazí symbol ktorý infor muje o potrebe vyprázdniť nádobu na odpad Za účelom vyprázdnenia nádoby sa riaďte nižšie uvedenými pokynmi Pri vyprázdňovaní nádoby na odpad nevy ťahujte spotrebič zo zdroja napätia Spotre bič...

Page 40: ...látor prepláchnite pod prúdom tečúcej vody 3 Pred montážou do spotrebiča umytú súčasť vysušte ČISTENIE TRISIEK VÝDAJA KÁVY 1 Pri čistení trysiek výdaja kávy vysuňte trysky na maxi mum a potom ich vytiahnite potiahnutím smerom nadol 2 Následne trysky výdaja kávy prepláchnite pod prúdom tečúcej vody a založte ich na pôvodné miesto do krytu try siek ČISTENIE FILTRAČNEJ SÚSTAVY A VÝVODU KÁVY Pred samo...

Page 41: ...i sa zobrazí ďalší symbol v poradí 5 Do nádoby nalejte roztok vody s kyselinou citrónovou použite 650 ml roztoku Príprava roztoku 2 lyžičky približne 30 g kyseliny citrónovej rozpustíte v 1 litroch vody 6 Stlačte tlačidlo Spustí sa proces odstraňovania vodného kameňa Doba trvania tejto funkcie trvá približne 20 minút 7 Po ukončení vyššie uvedených činností na LCD dis pleji začne blikať symbol ktor...

Page 42: ...y Vylejte kávu Nasledujúce šálky kávy budú mať požadovanú kvalitu Mlieko nie je dostatočne spenené Mlieko nie je čerstvé Skontrolujte či používate čerstvé mlieko Teplota mlieka je príliš vysoká Skontrolukte či mlieko je dostatočne chladné Trysky výdaja kávy sú zanesené Vyčistite a prepláchnite trysky výdaja kávy Mlieko bolo prevarené Používajte čerstvé a chladené mlieko Na káve chýba pena Mletá al...

Page 43: ...vu alebo v pohári Vrstva napeneného mlieka by na povrchu mala mať 2 mm aby izolovať kávu Pripravte šálku 190 ml Nalejte jednotné alebo dvojité espresso Pridajte napenené mlieko CAFFÈ LATTE Espresso zmiešané s napeneným mliekom obyčajne servírované v sklenenej nádobe Vrstva napeneného mlieka by na hornom povrchu mala mať 10 mm aby izolovať kávu Pripravte sklenenú nádobu 220 ml alebo šálku Spustite ...

Page 44: ...sználja a presszó kávéfőzőt ha nincs víz a tartályban A tartályt kizárólag hideg tiszta és friss vízzel töltse fel Meleg vagy forró víz illetve más folyadék használata tönkreteheti a berendezést vagy veszélyt idézhet elő Tartsa be a tar tály maximális űrtartalmát meg van jelölve az edényen Ne hagyja hogy a hálózati kábel a presszó kávéfőző forró alkatrészeivel érintkez zen Ne mozgassa a berendezés...

Page 45: ... ajtók 13 Szervizajtó retesze 14 Szervizajtó 15 Tejhabosító szabályzója 16 A készülék teste 17 Víztartály 18 Vízkeménység teszter 19 Vízszűrő 20 Tejtömlő 21 Durva szűrő 22 Kávéadagoló kanál 23 Tisztító kefe 24 Rongy a készülék tisztításához VEZÉRLŐ PANEL NYOMÓGOMBOK ON OFF KIS ESZPRESSZÓ NAGY ESZPRESSZÓ CAPPUCCINO LATTE HABOSÍTÓTT TEJ FORRÓVÍZ KÉT CSÉSZE KÁVÉ MENNYISÉGE SZEMES KÁVÉ ŐRÖLT KÁVÉ HŐMÉ...

Page 46: ...enőrzéséhez az alábbiak szerint kell eljárni 1 Vegye ki a vízkeménység tesztert a csomagolásból 2 Töltsön meg egy poharat vagy más edényt csapvízzel és merítse bele a vízkeménység tesztert 3 Várjon körülbelül 15 másodpercet majd hasonlítsa össze a csík színét a vízkeménység teszter csomagolásán található színtáblázattal 4 A leolvasott vízkeménység érték alapján állítsa be a vízkeménységet a vízkem...

Page 47: ...blokk üzemkész helyzetbe áll Az ON OFF gomb 10 másodpercig világít 3 Nyomja be és tartsa benyomva 2 másodpercig az ON OFF gombot hogy üzemelni kezdjen Az LCD kijelzőn megjelenik az jel a kávékifolyóból egy kevés víz folyik ki hogy átöblítse a forrázó rendszert Ez egy automatikus előöblítés 4 A berendezés készen áll a további használatra A presszógép a jel megjelenítésével és a nyomó gombok megvilá...

Page 48: ... TISZTÍTÁSÁT 1 Vegye le az őrölt kávé tartójának fedelét 2 Töltse meg a forrázó kamrát Az őrölt kávé betöltéséhez használja a tartozékok között található mérőkanalat Ne öntsön be többet egy mérőkanálnál ellen kező esetben a fölös kávé kiszóródik a csepp tálcára A túl sok kávé is eltömheti a lefőző fejet A lefőző fej eltömődése esetén forduljon szakszervizhez 3 Mielőtt elkezdi a kávé forrázását hel...

Page 49: ...gjelzés abbamarad a berendezés pedig automatiku san befejezi a kávéfőzést A gomb megnyomásával a kávéfőzés folyamata bármelyik pillanatban megszakít ható CAPPUCCINO LATTE KÁVÉ 1 Helyezze a csészét a csepegtető tálca rostélyára köz vetlenül a kávékifolyó alá Készítse elő a tejes edényt 2 Helyezze be a kis tejtömlőt a tejhabosító vezérlőjébe A másik végét dugja be a tejes edénybe 3 Állítsa be ízlés ...

Page 50: ...t 6 A kijelzőn megjelenik a kiválasztott kávé fajtájához tar tozó alapbeállított mennyiség Az érték módosításához nyomja meg a gombot mindaddig amíg a kijelzőn meg nem jelenik a kívánt érték A rendelkezésre álló főzetmennyiségek a BEÁLLÍTÁSOK ÁBRÁJA ÉS SORRENDJE fejezetben találhatók 7 Ha be szeretné fejezni a beállítások módosítását a gomb megnyomásával mentse el a kiválasztott értéket A gomb meg...

Page 51: ...elke zésre álló vízkeménységi értékek közül lágy víz kemény víz A vízkeménység értékét az elvégzett vízke ménységi teszt alapján válassza ki lásd VÍZ KEMÉNYSÉG ELLENŐRZÉSE 3 A megerősítéséhez nyomja meg a gombot 4 A kilépéshez a presszó kávéfőző programozásából nyomja meg a gombot KIJELZŐ FÉNYEREJE 1 A kávéfőző progarmozásának menüjében válassza ki a kijelző fényerősségét a gomb megnyomásá val 2 A...

Page 52: ...tól az őrlési foktól a víz keménységétől stb függően a főzet térfogata jelentősen eltérhet kiválasz tott értéktől Ha kihúzza a dugaszt a hálózatból a berende zés újraindul az alapértelmezett beállítások kal lásd A PRESSZÓ KÁVÉFŐZŐ ALAPÉR TELMEZETT BEÁLLÍTÁSAI ...

Page 53: ...ükre a készülékben A HULLADÉKGYŰJTŐ EDÉNY KIÜRÍTÉSE Egy bizonyos mennyiségű kávé lefőzése után a hulladék gyűjtő edény megtelik kávézaccal és ki kell üríteni A kijelzőn megjelenik a szimbólum ami arra figyelmeztet hogy ki kell üríteni a hulladékgyűjtő edényt A hulladékgyűjtő edény kiürítését az alábbiakban leírtak szerint hajtsa végre A hulladékgyűjtő edény kiürítése alatt ne kapcsolja ki az áramo...

Page 54: ...rendezés összeszerelése előtt szárítsa meg a megtisztított elemet A KÁVÉKIFOLYÓ TISZTÍTÁSA 1 A kávékifolyó kitisztításához tolja ki a kifolyócsövet amíg ellenállást nem érez majd erősebben húzza meg lefelé 2 Ezután mossa el folyóvízzel a kávé kifolyócsövét és szerelje vissza a kifolyó burkolatába A LEFŐZŐ BLOKK ÉS A KÁVÉ KIFOLYÓCSÖVÉ NEK TISZTÍTÁSA Mielőtt nekikezd a lefőző blokk tisztításának győ...

Page 55: ...zőn a következő szimbólum jelenik meg 5 Töltse meg a víztartály citromsav oldattal használjon 650 ml oldatot Javasolt oldat 2 kiskanál kb 30 g citromsav 1 liter vízhez 6 Nyomja meg a gombot Megindul a vízkőtelenítés folyamata A folyamat kb 20 percig tart 7 A fenti művelet befejezésekor az LCD kijelzőn el kezd villogni a szimbólum ami jelzi hogy ki kell önteni a citromsav oldatot a tartályból és ti...

Page 56: ...or öblítse át a készüléket járjon el A KÉSZÜLÉK ÁTÖBLÍTÉSE pontban leírtak szerint Nem folyik ki kávé a kifo lyócsőből A kifolyócső eldugult Tisztítsa gyakrabban a kávé kifolyócsövét Az első csésze kávé gyengébb minőségű Az első őrlés nem ad elég őrölt kávét a lefőző blokknak Öntse ki a kávét A következő főzetek már jó minőségűek lesznek A tej nem elég habos A tej nem friss Győződjön meg róla hogy...

Page 57: ...kell lennie hogy a kávét izolálja Készítsen elő egy 190 ml es csészét Töltsön szimpla vagy dupla mennyiségű eszpresszó kávéadagot Adja hozzá a habosított tejet CAFFÈ LATTE Az eszpresszó a gőzölt tejjel van összekeverve rendszerint üvegedényben felszolgálva A habosított tejnek 10 mm vastagságúnak kell lennie hogy a kávét izolálja Készítsen elő egy 220 ml es üvegedényt vagy csészét Indítsa be a teje...

Page 58: ...trebuie umplut numai cu apă rece curată şi proaspătă Folosirea apei calde sau fierbinţi sau a altor lichide poate cauza defectarea dispozitivului sau poate prezenta pericol Respectaţi capacitatea maximă a rezervorului aceasta este marcată pe rezervor Nu permiteţi ca conductorul de alimentare cu curent electric să atingă părţile fier binţi ale expresorului de cafea Nu schimbaţi poziţia dispozitivul...

Page 59: ...service 14 Uşa de service 15 Dispozitiv reglare înspumare lapte 16 Corpul principal al dispozitivului 17 Rezervor apă 18 Tester pentru duritatea apei 19 Filtrul de apă 20 Furtun pentru lapte 21 Filtrul grosier 22 Linguriţă pentru măsurarea cafelei 23 Periuţă pentru curăţare 24 Ţesătură pentru curăţarea dispozitivului PANOUL DE COMANDĂ BUTOANE ACCESIBILE ON OFF ESPRESSO MIC ESPRESSO MARE CAPPUCCINO...

Page 60: ...oateţi din ambalaj testerul pentru duritatea apei 2 Umpleţi un pahar sau un alt recipient cu apă de la robi net şi introduceţi testerul pentru duritatea apei 3 Aşteptaţi circa 15 secunde şi apoi comparaţi culorile de pe testerul pentru duritatea apei cu tabelul culorilor de pe ambalajul testerului pentru duritatea apei 4 Pe baza rezultatului în ceea ce priveşte duritatea apei setaţi nivelul de dur...

Page 61: ...pentru o perioadă de 10 secunde 3 Apăsaţi şi ţineţi apăsat ON OFF timp de 2 secunde pentru a pune dispozitivul în funcţiune Pe ecranul LCD va fi afişat simbolul din duza de cafea va ieşi o cantitate mică de apă pentru clătirea sistemul de pregătire a cafelei Acest procedeu reprezintă clătirea preliminară automată 4 Dispozitivul este gata pregătit pentru a funcţiona în continuare Expresorul semnali...

Page 62: ...ţi la o parte capacul recipientului pentru cafeaua măcinată 2 Umpleţi camera pentru pregătirea cafelei Pentru umplerea cu cafea măcinată folosiţi dispozitivul de măsurare care face parte din echipamentul anexat Nu turnaţi mai mult de o măsurătoare de cafea în caz contrar surplusul de cafea va fi vărsat în tava pentru picurare Surplusul de cafea poate cauza de asemenea blocarea capului dispozitivul...

Page 63: ...dăugaţi apă Mai multe informaţii puteţi găsi în punctul UMPLEREA REZERVORULUI CU APĂ După ce aţi adă ugat apă în rezervor semnalul sonor va fi întrerupt iar dispozitivul va duce automat la bun sfârşit procedeul de pregătire a cafelei Apăsarea butonului permite sfârşitul procedeului de pregătire a cafelei în orice moment la alegere CAFEA CAPPUCCINO LATTE 1 Amplasaţi ceaşca pe grăterul tăviţei de sc...

Page 64: ...l dumneavoastră 1 Asiguraţi vă că dispozitivul este gata de funcţionare Pe display ar trebui să apară simbolul care confirmă că dispozitivul este gata de funcţionare 2 Apăsaţi butonul pentru a trece în tribul de pro gramare 3 Selectaţi pentru care cafea doriţi să schimbaţi setările pictogramele licăresc pe display 4 După ce aţi selectat tipul cafelei vor fi redate următoa rele opţiuni de setare vo...

Page 65: ... 6 Pentru a confirma cele selectate apăsaţi 7 Pentru a ieşi din tribul de programare a funcţiilor expre sorului apăsaţi DURITATEA APEI 1 În momentul în care vă aflaţi în tribul de programare a funcţiilor expresorului selectaţi opţiunea de setare a duri tăţii apei prin apăsarea butonului 2 Prin apăsarea butonului selectaţi unul din gradele de duritate a apei apă moale apă tare Duritatea apei trebui...

Page 66: ... nesemnificativ faţă de valoarea selectată în funcţie de tipul cafelei folosite a gra dului de măcinare durităţii apei etc După scoaterea ştecherului din priză dispo zitivul se va reseta şi va funcţiona pe baza setărilor presupuse vezi SETĂRI PRESU PUSE ALE EXPRESORULUI DE CAFEA ...

Page 67: ...ararea unei anumite cantităţi de cafea recipi entul pentru impurităţi este plin cu zaţ de cafea şi trebuie curăţat Pe display va fi afişat simbolul care vă va aminti că trebuie să curăţaţi recipientul pentru deşeuri Pentru a goli recipientul pentru deşeuri procedaţi în conformitate cu cele descrise în continuare În timpul operaţiunilor de golirea recipientului pentru deşeuri nu decuplaţi dispoziti...

Page 68: ...et de apă 3 Înainte de montarea în dispozitiv uscaţi foarte bine ele mentul curăţat CURĂŢAREA DUZELOR PENTRU SCURGEREA CAFELEI 1 Pentru a curăţa duzele de scurgere a cafelei trageţi către exterior duza până ce veţi simţi rezistenţă şi apoi tra geţi cu putere în jos 2 Apoi spălaţi duza sub ub jet de apă şi montaţi o la loc CURĂŢAREA BLOCULUI PENTRU PREGĂTIRE A CAFELEI ŞI A FURTUNULUI DE SCURGERE A ...

Page 69: ...RU DE APĂ 4 Apoi apăsaţi din nou Pe display va fi afişat urmă torul simbol 5 Umpleţi rezervorul de apă cu o soluţie de acid citric folosiţi 650 ml soluţie Propunere cu privire la soluţie 2 linguriţe cca 30 g acid citric într un litru de apă 6 Apăsaţi butonul Începe procesul de eliminare a pietrei Durata acestei funcţii este de aproximativ 20 de minute 7 După ce activităţile de mai sus vor lua sfâr...

Page 70: ...cestea să fie încălzite Ansamblul de pregătire a cafelei este prea rece Înainte de a începe pregătirea cafelei clă tiţi dispozitivul minimum de 3 ori procedaţi conform descrierii din punctul CLĂTIREA DISPOZITIVULUI Cafeaua nu se scurge din duza de scurgere a cafelei Duzele sunt înfundate Măriţi frecvenţa de curăţare a duzelor pentru scurgerea cafelei Prima ceaşcă de cafea este de calitate slabă Pr...

Page 71: ...afea sau în cană Stratul de spumă de la suprafaţă trebuie să aibă 2 mm pentru a izola cafeaua Pregătiţi în ceaşcă de 190 ml Turnaţi mai în ea un espresso simplu sau dublu Adăugaţi spumă de lapte CAFFÈ LATTE Espresso amestecat cu spumă de lapte obţinută prin abur de obicei băutura este servită în vas de sticlă Stratul de spumă de lapte de la suprafaţă trebuie să aibă 10 cm pentru a izola cafeaua Pr...

Page 72: ... Использование теплой или горячей воды или других жидкостей может привести к повреждению при бора или быть причиной угрозы Придерживайтесь максимальной емкости резервуара обозначенного на резервуаре Не допускайте контакта провода питания с нагретыми элементами кофема шины Не передвигайте прибор во время его работы Перед его перемещением выключите кофеварку и вытяните штепсель из электрогнезда Всег...

Page 73: ...ка сервисной дверцы 14 Сервисные дверцы 15 Регулятор вспенивания молока 16 Корпус 17 Резервуар для воды 18 Тестер твердости воды 19 Фильтр воды 20 Трубочка для молока 21 Крупный фильтр 22 Мерная ложечка для кофе 23 Щеточка для очистки 24 Ткань для чистки прибора ПАНЕЛЬ РУКОВОДСТВА ДОСТУПНЫЕ КНОПКИ ВКЛЮЧЕНИЕ ВЫКЛЮЧЕНИЕ ОДНА ПОРЦИЯ ЭСПРЕССО ДВОЙНАЯ ПОРЦИЯ ЭСПРЕССО КАППУЧИНО ЛАТТЕ ВСПЕНЕННОЕ МОЛОКО Г...

Page 74: ...проверки твердости воды следуйте указанным ниже указаниям 1 Выньте тестер твердости воды из упаковки 2 Наполните стакан или другой сосуд водой из крана и погрузите тестер твердости воды 3 Подождите около 15 секунд и сравните цвет на тестере твердости воды с таблицей цветов на упаковке тестера твердости воды 4 В соответствии с информацией о твердости воды установите уровень твердости воды способ ус...

Page 75: ...и к работе Кнопка ON OFF будет подсвечиваться на протяже нии 10 минут 3 Нажмите и удержите кнопку ON OFF на про тяжении 2 секунд чтобы начать работу На мониторе LCD появится символ из краника из сопло для кофе выплывет небольшое количество воды с целью ополаскивания системы запаривания Это предвари тельное автоматическое ополаскивание 4 Прибор готов к дальнейшему использованию Кофеварка подаст сиг...

Page 76: ...ОЧНОГО КОРПУСА И ТРУБКИ ПОДАЧИ КОФЕ 1 Снимите крышку резервуара для молотого кофе 2 Наполните резервуар запарки Для наполнения молотым кофе используйте мерку для кофе которая является элементом оборудования Не всыпайте больше одной мерки кофе в ином случае избыток кофе будет высыпан в сточный поднос Чрезмерное количество кофе может привести к бло кировке заворочной головки В случае блокировки заво...

Page 77: ...ОДОЙ После добавления воды звуковой сигнал будет прерван а прибор автоматически закончит процесс приго товления кофе Нажимание кнопки позволяет закон чить процесс запаривания кофе в любой момент КОФЕ КАППУЧИНО ЛАТТЕ 1 Поместите чашечку на решетку отечного подноса непосредственно под соплом для кофе Приготовьте емкость с молоком 2 Вложите трубочку для молока в регулятор вспени вания молока Погрузит...

Page 78: ... 4 После выбора сорта кофе на дисплее отобража ются следующие возможные настройки объем кофе кофе в зернах крепость молотый кофе температура ИЗМЕНЕНИЕ ОБЪЕМА КОФЕ 5 Чтобы изменить объем кофе нажмите 6 На дисплее появится предполагаемый объем кофе для избранного вида кофе При желании изменить это количество нажимайте пока на дисплее не отобразится желаемая вели чина Доступные объемы настоя указаны ...

Page 79: ...ится в режиме программирова ния функций кофемашины выберите функцию уста новки степени жесткости воды нажимая 2 Нажимая кнопку выберите одну из доступных степеней жесткости воды мягкая вода жесткая вода Степень жесткости воды следует подо брать в зависимости от результатов проверки жесткости воды смотри ПРОВЕРКА ЖЕСТКОСТИ ВОДЫ 3 Нажмите чтобы подтвердить Ваш выбор 4 Чтобы покинуть режим программир...

Page 80: ...м настоя может незначительно отличаться от установленной величины из за примененного сорта кофе степени измельчения кофе степени жесткости воды и т п После выключения вилки от питания прибор обнуляет до установок по умол чанию см УСТАНОВКИ ПО УМОЛЧАНИЮ ДЛЯ КОФЕ ...

Page 81: ...ЛЯ ОТХОДОВ Послу проверки некоторого количества кофе контей нер для отходов заполняется кофейной гущей и будем требовать очистки На табло появится символ напоминающий о необходимости опорожнения контейнера для отхо дов В целях опорожнения контейнера для мусора поступайте в соответствии с последующим описанием Во время опорожнения контейнера для отходов не выключайте питания поскольку прибор облада...

Page 82: ... регулятор под проточной водой 3 Перед сборкой в приборе высушите чищеный эле мент ОЧИСТКА СОПЛА ДЛЯ КОФЕ 1 С целью очищения сопла для кофе выньте сопло до момента чувства опоры а потом сильнее потяните вниз 2 Потом умойте сопло для кофе под проточной водой и вмонтируйте назад ОЧИСТКА БЛОКА ЗАПАРИВАНИЯ И ВЫХОД НОЙ ТРУБКИ ДЛЯ КОФЕ Перед началом очистки блока запарива ния убедитесь что прибор полнос...

Page 83: ... повторно На табло появится следующий символ 5 Наполните резервуар для воды раствором лимон ной кислоты использовать 650 мл раствора Предложение раствора 2 ложечки около 30 г лимонной кислоты в одном литре воды 6 Нажмите кнопку Начнется процесс очистки от накипи Продолжительность изложенной выше функции около 20 минут 7 После окончания изложенных выше действий на табло LCD начнет мигать символ нап...

Page 84: ...е прополо щите прибор минимум 3 раза действуйте согласно описания из пункта ПРОПОЛА СКИВАНИЕ ПРИБОРА Кофе не выходит из сопла для кофе Сопло для кофе забито Увеличьте частоту очистки сопла для кофе Первая чашечка кофе низкого качества Первая помолка не дает достаточного количества молотого кофе в блок запаривания Нужно вылить кофе Следующие кофе будут хорошего качества Молоко не достаточно вспенен...

Page 85: ...ается в обычной кофейной чашке или бокале Шапка молока на поверхности должна иметь 2 мм чтобы изолировать кофе Приготовьте чашку 190 мл Налейте одну или двойную порцию эспрессо Добавьте вспененное молоко CAFFÈ LATTE Эспрессо смешанное с вспененным молоком обычно подается в стеклянной посуде Шапка вспененного молока на поверхности должна иметь 10 мм чтобы изолировать кофе Приговьте стеклянный сосуд...

Page 86: ... в резервоара Резервоара за вода пълнете само със студена чиста и прясна вода Използването на топла или гореща вода или други течности може да повреди оборудването или да доведе до опасност Винаги съблюдавайте вместимостта на резервоара отбелязания максимален капацитет отбелязан на опаковката Не позволявайте на захранващия кабела да влезе в контакт с горещите части на машината за кафе Не местете у...

Page 87: ... вратички 13 Блокада на сервизните вратички 14 Сервизни вратички 15 Регулатор на млечната пяна 16 Корпус на уреда 17 Резервоар за вода 18 Тестер за твърдост на водата 19 Филтър за вода 20 Маркуч за мляко 21 Груб филтър 22 Лъжичка за мерене на кафето 23 Четка за чистене 24 Кърпа за чистене на уреда УПРАВЛЯВАЩ ПАНЕЛ НАЛИЧНИ БУТОНИ ON OFF МАЛКО ЕКСПРЕСО ГОЛЯМО ЕКСПРЕСО CAPPUCCINO КАПУЧИНО LATTE ЛАТЕ ...

Page 88: ... водата след вайте тези съвети 1 Извадете тестера за твърдост на водата от опа ковка 2 Напълнете чаша с вода от крана на чешмата и натопете тестера във водата 3 Изчакайте около 15 секунди и сравнете цвета на тестера за твърдостта на водата с таблицата от цвето вете на опаковката на тестера за твърдост на водата 4 На основата на това настройте нивото на твър дост на водата начина на настройка на тв...

Page 89: ...ще бъде осветен през 10 секунди 3 Натиснете и задръжте бутона ON OFF през 2 секунди за да стартирате работата на уреда На дис плея LCD ще се появи символа от дюзата за кафе ще изтече малко количество вода за да се изплакне системата за приготвяне на кафето Това е автома тично предварително изплакване 4 Уреда е готов за по нататъшна работа Експреса ще сигнализира готовност за работа с появя ването ...

Page 90: ...резервоара за смляно кафе 2 Напълнете камерата за запарване За напълването с мляно кафе използвайте лъжичката за мерене на кафе която е приложена към уреда Не сипвайте повече от една мяра кафе в противен случай излишъка от кафе ще бъде изсипан в тавата за изцеждане Излишното кафе може също да блокира главата за запарване В случай на такова блокиране свържете се с оторизиран сервизен център 3 Преди...

Page 91: ...д добавянето на вода звуковия сигнал прекъсва автоматично и машината автоматично ще завърши процеса на приготвяне на кафето Натискайки бутона позволява на завършване на процеса на приготвяне на кафето в произволно време КАФЕ CAPPUCCINO LATTE 1 Сложете чашата за кафе на решетката на тавич ката непосредствено под дюзата за кафе Пригответе съда с мляко 2 Сложете единия край на маркуча за мляко в регу...

Page 92: ...кафе на зърна сила на кафето мляно кафе температура ПРОМЯНА НА ОБЕМ НА КАФЕТО 5 За да промените обема на кафето натиснете 6 Върху дисплея ще се появи предполагаемият обем на кафето за избран вид кафе За да смените тази стойност натискайте докато на дисплея не се появи желаната стойност Възможните количества на кафето можете да видите в СХЕМА И РЕД НА НАСТРОЙКИТЕ 7 Ако искате да завършите смяната н...

Page 93: ...искайки бутона изберете между възможните степени на твърдост на водата мека вода твърда вода Твърдостта на водата изберете в зави симост от резултата който сте полу чили след теста за твърдост на водата вижте ПРОВЕРКА НА ТВЪРДОСТТА НА ВОДАТА 3 За да потвърдите своя избор натиснете 4 За да излезете от режима на програмиране на функциите на еспресо машината натиснете СИЛА НА СВЕТЛИНАТА НА ДИСПЛЕЯ 1 ...

Page 94: ...же минимално да се различава от подадената стойност в зависимост от вида на използваното кафе степента на смилане твърдостта на водата и др След изваждането на щепсела от конта кта уреда преминава към подразбиращи се настройки вижте ПОДРАЗБИРАЩИ СЕ НАСТРОЙКИ НА ЕКСПРЕСА ЗА КАФЕ ...

Page 95: ...то място в уреда ИЗПРАЗВАНЕ НА СЪДА ЗА ОТПАДЪЦИ След като приготвите определено количество кафе съда за отпадъци се запълва с остатъците от кафето и трябва да бъде изпразнен На дисплея се появява символа припомнящ за необходимостта на изпразване на съда за отпадъци За тази цел постъпвайте както е описано по долу По време на изпразване на съда за отпа дъци не изключвайте уреда понеже той има индика...

Page 96: ...ателно ги изсушете ЧИСТЕНЕ НА ДЮЗАТА ЗА КАФЕ 1 За да изчистите дюзата за кафе изтеглете дюзата до момента в които почувствате съпротивление след това изтеглете силно надолу 2 Измийте дюзата за кафе под течаща вода и я мон тирайте отново в капака на дюзата ЧИСТЕНЕ НА ЗАПАРВАЩИЯ БЛОК И ТРЪ БАТА ЗА ИЗХОД НА КАФЕТО Преди да започнете действия за чистене на запарващия блок и тръбата за изход на кафе ув...

Page 97: ...ва следния символ 5 Напълнете резервоара за вода с разтвор на лимо нена киселина използвайте 650 ml разтвор Предложение за разтвора 2 лъжички ок 30 g лимонена киселина на един литър вода 6 Натиснете бутона Започва процеса за пре махване на котления камък Времетраенето на тази функция е около 20 минути 7 След завършване на стъпките по горе на дисплея LCD ще започне да мига символа припомнящ за необ...

Page 98: ...те кафето изплакнете системата минимум 3 пъти постъпвайте съгласно с описанието в точка ИЗПЛАК ВАНЕ НА УРЕДА Кафето не излиза от дюзата за кафе Дюзата за кафе е запушена Чистете по често дюзата за кафе Първата чаша кафе има лошо качество При първото мелене не се подава достатъчно кафе до кафемелачката и блока за запарване Излейте кафето Следващото кафе ще има добро качество Млякото не е достатъчно...

Page 99: ...ма чаша Слоят разпенено мляко на повърхността трябва да бъде 2 мм за да изолира кафето Пригответе чаша 190 мл Налейте единично или двойно еспресо Добавете разпенено мляко CAFFÈ LATTE Еспресо смесено с мляко разпенено с пара обикновено се сервира в стъклена чаша Слоят разпенено мляко на повърхността трябва да бъде 10 мм за да изолира кафето Пригответе стъклена чаша 220 мл или чашка за кафе Включи п...

Page 100: ...уарі Резервуар для води наповнюйте холодною чистою і свіжою водою Використання теплої або гаря чої води або інших рідин може привести до пошкодження приладу або бути причиною загрози Притримуйтесь максимальної ємності резервуару позна ченого на резервуарі Не допускайте до контакту кабелю живлення із гарячими частинами кавоварки Не переміщуйте прилад коли він включений і працює Перед його переміщен...

Page 101: ...я сервісних дверцят 14 Сервісні дверцята 15 Регулятор спінювання молока 16 Корпус приладу 17 Резервуар для води 18 Тестер твердості води 19 Фільтр для води 20 Трубочка для молока 21 Фільтр для кави 22 Мірна ложечка для кави 23 Щіточка для очистки 24 Тканина для очистки приладу ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ ДОСТУПНі КНОПКИ ON OFF ВКЛЮЧЕННЯ ВИКЛЮЧЕННЯ МАЛЕ ЕСПРЕСО ВЕЛИКЕ ЕСПРЕСО КАПУЧІНО ЛАТТЕ СПІНЕНЕ МОЛОКО ГАР...

Page 102: ...ійте у відповідності із поданими нижче вказівками 1 Вийміть тестер твердості води із упаковки 2 Наповність склянку або іншу ємність водою із крану та занурте тестер твердості води 3 Зачекайте біля 15 секунд та порівняйте колір на тестері твердості води із таблицею кольорів на упа ковці тестера твердості води 4 У відповідності з інформацією про твердість води встановіть рівень твердості води спосіб...

Page 103: ... до работи Кнопка ON OFF буде висвітлюватися протягом 10 хвилин 3 Натисніть і притримайте кнопку ON OFF протя гом 2 секунд щоб розпочати работу На мониторі LCD з явится символ із краника сопло для кави випливе невелика кількість води з метою ополоскання системи запарювання Це попереднє автоматичне ополіску вання 4 Прилад готовий до подальшого використання Кавоварка подасть сигнал готовності до под...

Page 104: ...ВИ 1 Зніміть кришку резервуару для меленої кави 2 Наповніть резервуар запарки Для наповнення меленою кавою використовуйте мірку для кави що є елементом обладнання Не всипайте більше однієї мірки кави в іншому випадку надлишок кави буде висипано в стічний піднос Надлишок кави може також призвести до блокування голівки запарювання У випадку блоку вання голівки запарювання зверніться в авторизований ...

Page 105: ...вий сигнал буде перерваний а прилад авто матично завершить процес приготу вання кави Натискання кнопки дозволяє завер шити процес запарювання кави в будь який момент КАВА КАПУЧІНО ЛАТТЕ 1 Розмістіть чашечку на решітку стічного подносу без посередньо під соплом для кави Приготуйте ємність з молоком 2 Вкладіть трубочку для молока в регулятор вспіню вання молока Занурте другий кінець в ємніть з молок...

Page 106: ...лена кава температура ЗМІНА ОБ ЄМУ КАВИ 5 Щоб змінити об єм кави натисніть на 6 На дисплеї з явиться запрограмований об єм кави для вибраного виду кави Щоб змінити це значення натисніть доки на табло не з явиться бажане значення Доступні об єми пари подані у СХЕМІ І ПОСЛІДОВНОСТІ УСТАНОВОК 7 Якщо бажаєте завершити зміну установок запам ятайте вибране значення натискаючи Натискання на кнопку дозвол...

Page 107: ...а вода тверда вода твердість води доберіть в залежності від результату який ви отримаєте завдяки проведенню тесту на твердість води див ПЕРЕВІРКА ТВЕРДОСТІ ВОДИ 3 Щоб підтвердити вибір натисніть 4 Щоб вийти з режиму програмування функцій каво варки натисніть ЯСКРАВІСТЬ ТАБЛО 1 Залишаючись у режимі програмування функції екс пресу виберіть опцію установки яскравості дисплею натискаючи на кнопку 2 На...

Page 108: ... єм заварки може незначно відрізнятися від вибра ного значення з огляду на вид використаної кави сту пеня помолу твердості води і т п Після виключення вилки від живлення прилад обнуляє до установок по замов чуванню див УСТАНОВКИ ПО ЗАМОВЧУ ВАННЮ ДЛЯ КАВИ ...

Page 109: ... ВІДХОДІВ Після перевірки певної кількості кави контейнер для відходів заповнюється кавовими фусами і буде вима гати очистки На табло з явиться символ що нагадує про необхідність випорожнення контейнера для відходів З метою випорожнення контейнера для для відходів дійте у відповідності з наступним описом Під час випорожнення контейнера для від ходів не виключайте живлення оскільки прилад містить і...

Page 110: ...ор под проточною водою 3 Перед збіркою в приладі висушіть чищений еле мент ОЧИСТКА СОПЛА ДЛЯ КАВИ 1 З метою очищення сопла для кави вийміть сопло до моменту відчуття опору а потім сильніше потягніть вниз 2 Потім промийте сопло для кави під проточною водою і вмонтуйте назад ОЧИСТКА БЛОКУ ЗАПАРЮВАННЯ І ВИХІДНОЇ ТРУБКИ ДЛЯ КАВИ Перед початком очистки блоку запа рювання переконайтесь що прилад повніст...

Page 111: ...ий символ 5 Наповніть резервуар для води розчином лимонної кислоти використовувати 650 мл розчину Пропозиція розчину 2 ложечки біля 30 г лимонної кислоти в одному літрі води 6 Натисніть кнопк Розпочнеться процес очистки от накипу Тривалість вище описаної функції біля 20 хвилин 7 Після завершення вище наведених дій на табло LCD почне мигати символ нагадуючи про необхідність виливання розчину лимонн...

Page 112: ...дто висока Переконайтеся що молоко добре охоло джене Сопло для кави забите Очистіть і прополощіть сопло Молоко закипіло Використовуйте свіже охолоджене молоко Кава не має піни Мелена кава або кава в зернах несвіжа або не відповідає даному типу кавоварки Замініть сорт або використовуйте каву в зернах чи мелену каву відповідної якості Прилад нагрівається занадто довго Надлишок накипу Включіть функці...

Page 113: ...ар спіненого молока на повехні повинен складати 2 мм для ізолювання кави Підготуйте чашку 190 мл Налийте окреме або подвійне еспресо Додайте спінене молоко CAFFÈ LATTE Еспресо змішане з молоком що спінюється парою переважно подається у скляному посуді Шар спіненого молока на верхній повехні повинен складати 10 мм для ізолювання кави Підготуйте скляний посуд 220 мл або чашку Включіть програму приго...

Page 114: ...not use your coffee maker with empty water tank Always fill the water tank with fresh cold and clean water Using warm hot water or other liquids may damage the appliance or create hazards Do not exceed the maximum water level marked on the tank Do not allow the power cord to come into contact with any hot parts of the appliance Do not move the appliance when in use Switch off and unplug before mov...

Page 115: ...r 13 Service door lock 14 Service door 15 Milk frothing regulator 16 Housing 17 Water tank 18 Water hardness test strip 19 Water filter 20 Milk hose 21 Coarse filter 22 Ground coffee scoop 23 Cleaning brush 24 Cleaning cloth CONTROL PANEL AVAILABLE BUTTONS ON OFF SMALL ESPRESSO LARGE ESPRESSO CAPPUCCINO LATTE FROTHED MILK HOT WATER TWO CUPS COFFEE VOLUME BEAN COFFEE GROUND COFFEE TEMPERARURE NEXT ...

Page 116: ...In order to test the hardness of your water proceed as follows 1 Remove the water hardness test strip from the package 2 Fill a glass or other receptacle with tap water and dip the test strip in water 3 Wait approx 15 seconds and compare the colour of the test strip with the colour scale on the test strip package 4 Based on the water hardness reading set the water hardness level see the Setting ot...

Page 117: ...tion The ON OFF button will light for 10 seconds 3 Press and keep pressed the ON OFF button for 2 seconds in order to start work The symbo will appear on the LCD display a small amount of water will come out of the coffee dispensing unit in order to rinse the brewing system It is an initial automatic rinse 4 The machine is ready to work further The machine will signal that it is ready to work furt...

Page 118: ...round coffee container 2 Fill the brewing chamber When filling with ground coffee use the ground coffee scoop attached to the accessories Do not pour more than one ground coffee scoop otherwise the ground coffee excess will spill onto the drip tray Excess coffee can also clog the dispensing head If the dispensing head is clogged please contact your authorised service centre 3 Before starting brewi...

Page 119: ...nd in the FILLING THE WATER TANK section After refilling the water tank the sound signal will be stopped and the machine will automatically complete the coffee brewing process By pressing the button you can end the coffee brewing process at any moment CAPPUCCINO LATTE 1 Place a cup on the drip tray grid directly under the coffee dispensing unit Get ready a container with milk 2 Insert one end of t...

Page 120: ...TING OF COFFEE VOLUME 5 In order to change coffee volume press 6 Default coffee volume for selected type of coffee will appear on the screen To change the default value press repeatedly until you select the desired volume for volume range available for respective coffee programmes see SCHEME AND ORDER OF SETTINGS 7 To exit the settings and confirm your choice press IIn order to set other options p...

Page 121: ...equired water hardness level soft water hard water Set water hardness level based on the result of water hardness test see WATER HARDNESS CHECK 3 Press to confirm your settings 4 Press to exit the programming mode DISPLAY BRIGHTNESS 1 Press in order to select screen brightness setting option in the programming mode 2 Press the button repeatedly until you select your required display brightness max...

Page 122: ...erence between the amount of coffee you select and the actual amount dispensed by the machine depending on the type of coffee used degree of grinding water hardness etc After unplugging the machine it will reset to the default settings see ESPRESSO MACHINE DEFAULT SETTINGS ...

Page 123: ...elements back in place EMPTYING THE WASTE BOX After brewing a certain amount of coffee cups the waste box will be filled with coffee dregs and will require emptying The symbol will appear on the display to remind you that the waste box needs emptying In order to empty the waste box follow the directions below During emptying the waste box do not unplug the machine because the machine has a sensor ...

Page 124: ...the cleaned element before fitting it in the appliance CLEANING THE COFFEE DISPENSING UNIT NOZZLE 1 In order to clean the coffee dispensing unit nozzle slide the nozzle until you feel resistance and then pull firmly downwards 2 Wash the coffee dispensing unit nozzle under running water and put it back in its casing CLEANING THE BREW GROUP AND THE COFFEE DELIVERING PIPE Allow the machine to cool be...

Page 125: ...h the citric acid solution use 650 ml of the solution Proposed solution 2 teaspoonfuls approx 30 g of citric acid in one litre of water 6 Press the button The descaling process will begin The descaling process will take about 20 minutes 7 After completing the above operations the symbol will begin to flash on the LCD display to remind you that it is necessary to remove the citric acid solution fro...

Page 126: ...CHINE section No coffee comes out from the coffee dispensing unit Coffee dispensing unit is clogged Increase the frequency of coffee dispensing unit cleaning First cup of coffee is of poor quality The first grinding does not feed the sufficient amount of ground coffee to the brew group Dispose of the coffee The next cups of coffee will be of good quality Coffee has little crema Milk is not fresh M...

Page 127: ...k served in a regular coffee cup or in a mug The layer of frothed milk should be 2 mm thick to insulate the coffee Prepare a 190 ml cup Pour in a single or double espresso Add frothed milk CAFFÈ LATTE An espresso mixed with steamed milk usually served in a glass cup The layer of frothed milk should be 10 mm to insulate the coffee Prepare a 220 ml glass or cup Start latte programme CAPPUCCINO This ...

Page 128: ...CM4003 001_v01 ...

Search results

Summary of Contents for CM4003ALS

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Zelmer CM4003ALS, User Manual

Search results

Summary of Contents for CM4003ALS

Reviews:

Brands by name

Popular brands