background image

21

VC7920-003_v01

nutý. Následne tlačidlami zmeny výkonu +/- (9) 

môžete  zodpovedajúco  zväčšiť  alebo  zmenšiť 

jas svietenia diód ukazovateľa (10) a ukazova

-

teľa (12). Nemáte možnosť zmeniť jas svietenia 

diódy  ukazovateľa  prevádzky  čerpadla  (6).  Po 

nastavení  požadovaného  jasu  svietenia  diód 

stlačte  tlačidlo  „zapni/vypni”  (8).  Vypnete  tak 

vysávač  z  elektrického  napätia.  Takto  vychá

-

dzame z režimu nastavenia jasu svietenia diód. 

Nastavená úroveň jasu sa uloží do pamäti.

 

  Vysávač  je  vybavený  funkciou  obmedzovania 

výkonu,  ak  prívod  vzduchu  bude  zapchatý 

alebo vrecko SAFBAG bude naplnené. Prízna

-

kom toho je pulzné obmedzenie výkonu motora 

a  rozsvietenie  ukazovateľa  zapchatia  prívodu 

vzduchu  (12)  počas  fungovania  vysávača 

s  plným  výkonom  (typ  VC7920.0).  V  takejto 

situácii  vypnite  vysávač  stlačením  tlačidla 

zapni/ vypni (8), vytiahnite zástrčku z napájacej 

zásuvky a spriechodnite trubice alebo vymeňte 

vrecko SAFBAG.

Demontáž/ montáž vrecka SAFBAG

 

Vyberte  z  nádržky  modul  suchej  filtrácie  s  vreckom 

SAFBAG 

(21)

.

1

 Potiahnite  k  sebe  úchytku  poistky  vrecka  SAFBAG 

a ohnite ju.

2

 Potiahnite úchytku pripevňujúcu vrecko SAFBAG s koší

-

kom tak, aby sa doštička vrecka uvoľnila.

3

 Vytiahnite vrecko.

4

 Vložte vrecko SAFBAG podľa šípky nachádzajúcej sa na 

vrecku tak, aby spodná časť doštičky vrecka bola v štrbine 

telesa. Hornú časť doštičky vrecka pritlačte k úchytke tak, že 

počujete charakteristické cvaknutie a potom zatvorte poistku 

vrecka SAFBAG.

 

Vložte modul suchej filtrácie s vreckom SAFBAG 

(21)

 do 

nádržky.

VYSÁVANIE S POUŽITÍM MODULU VODNÉHO 

 

FILTRA

1

 Pridržte  stlačené  tlačidlo  otvárania  krytu  nádržky 

(2)

 

a zdvihnite kryt nádržky nahor.

2

 Vložte priečku do žliabku v nádržke tak, aby žalúzie boli 

smerom nadol. Uistite sa, že je priečka správne namonto

-

vaná  do  nádržky,  t.j.  že  rebrá  priečky  objímajú  výčnelok 

v nádržke.

3

 Naplňte nádržku vodou v množstve 1,3–1,5 litra. Úroveň 

vody  sa  musí  nachádzať  v  rozsahu  označenom  na  stene 

nádržky.

 

  Nezapínajte  zariadenie  bez  vody  v  nádržke 

počas  vysávania  s  použitím  modulu  vodného 

filtra

4

 Prikryte nádržku filtračnou sústavou.

 

Pripravte vysávač na použitie podľa bodu B.

D

E

 

Vysávač sa zapne na takej úrovni výkonu, na akej pra

-

coval v momente posledného vypnutia. Stlačením tlači

-

diel zmeny výkonu +/- 

(9)

 nastavte požadovanú hodnotu 

výkonu  (funkcia  je  dostupná  len  vo  vysávačoch  typu 

VC7920.0).

  

  Nepracujte  príliš  dlho  bez  zmeny  vody 

v nádržke.

VYSÁVANIE A ČISTENIE NA MOKRO

Pred  začatím  čistenia  namokro  dôkladne  vysajte  plochu 

určenú na čistenie. 

Pred zapnutím vysávača sa uistite, že je nádržka prázdna 

a modul vodného filtra s filtrami je čistý.

1

 Pridržte  stlačené  tlačidlo  otvárania  krytu  nádržky 

(2)

 

a zdvihnite kryt nádržky nahor.

2

 Vyberte z vysávača nádržku spolu s modulom vodného 

filtra (filtračnú sústavu a priečku).

3

 Vyberte  nádržku  na  tekutý  čistiaci  prostriedok 

(23)

 

potiahnutím  ju  k  sebe  za  úchytku  a  následne  zdvihnutím 

nahor.

4

 Otvorte  zátku  plniaceho  otvoru  a  naplňte  zásobník  na 

čistiaci  prostriedok 

(23)

  čistiacim  prostriedkom  (roztokom 

čistiaceho  prostriedku  G  500  O-Tens  Tensidfreier  Reiniger 

(29)

 s vodou) v množstve uvedenom na etikete prostriedku:

 

„G  500  O-Tens  Tensidfreier  Reiniger”  firmy  BUZIL, 

Nemecko.

 

Zapchajte  zátkou  otvor  nádržky  na  tekutý  čistiaci 

prostriedok.

 

  Pred  začiatkom  čistenia  koberca  na  mokro 

preverte  jeho  farebnú  stálosť.  Na  bielu  han

-

dričku  naneste  malé  množstvo  pripraveného 

roztoku  a  vyčistite  najmenej  viditeľné  miesto 

na koberci. Ak sa handrička zafarbí, znamená 

to,  že  farby  koberca  nie  sú  stále  a  nemožno 

ho čistiť čistiacim prostriedkom G 500 O-Tens 

Tensidfreier Reiniger.

5

 Vložte nádržku na tekutý čistiaci prostriedok 

(23)

 na jej 

miesto a pritlačte ju s cieľom dôkladne ju pripevniť (postu

-

pujte opačným spôsobom ako pri vyberaní).

6

 Vložte nádržku spolu s modulom vodného filtra (filtračnú 

sústavu a priečku) do vysávača.

Ak chcete zabrániť vzniku peny, vlejte počas čistenia do 

zadnej nádoby proti peniaci prostriedok (29), ktorý odpo

-

rúča firma ZELMER v množstvách uvedených na etikete:

 

„G 478 Entschäumer D” firmy BUZIL, Niemcy.

 

Pripravte vysávač na použitie podľa bodu B.

 

  Pre  vysávanie  namokro  používajte  len  veľkú 

alebo malú rozprašovaciu hubicu.

 

Vysávač sa zapne na takej úrovni výkonu, na akej pra

-

coval v momente posledného vypnutia. Stlačením tlači

-

diel zmeny výkonu +/- 

(9)

 nastavte požadovanú hodnotu 

výkonu  (funkcia  je  dostupná  len  vo  vysávačoch  typu 

VC7920.0).

F

Summary of Contents for Aquawelt Plus ZVC762

Page 1: ...are cur e cient aerul 1 2 3 4 HEPA 1 Washing carpets and upholstery 2 Picking up liquids 3 Standard bag vacuuming or bagless vacuuming 4 Water lter and HEPA lter double ltration system effectively pur...

Page 2: ...a Odkurzacz mo e pracowa tylko w po o eniu natu ralnym tj gdy osadzony jest na czterech k kach na pod o u NIEBEZPIECZE STWO OSTRZE ENIE Nieprzestrzeganie grozi obra eniami Je eli przew d zasilaj cy ni...

Page 3: ...11 Przycisk zwijacza 12 Wska nik zatkania wlotu powietrza typ VC7920 0 13 Szczotka parkietowa typ VC7920 0 VC7920 5 SP 14 Ssawkoszczotka prze czalna z separatorem drobnych przedmiot w 15 Turboszczotk...

Page 4: ...enia zamkni cia schowka przesu suwak w d g r i wyci gnij schowaj dan ssawk 9 Odkurzacz mo na przechowywa w po o eniu poziomym w tym celu w hak mocuj cy ssawkoszczotki w zaczep do mocowania ssawkoszczo...

Page 5: ...aczep blokady worka SAFBAG i odchyl j 2 Poci gnij zaczep mocuj cy worek SAFBAG z koszykiem tak aby zwolni p ytk worka D 3 Wyci gnij worek 4 W worek SAFBAG zgodnie ze strza k nadruko wan na worku tak a...

Page 6: ...zemoczy Czyszczenie dywanu prowad w taki spos b aby w trak cie czyszczenia i bezpo rednio po nim nie chodzi po wyczyszczonej powierzchni Po oczyszczeniu cz ci dywanu przerwij spryskiwanie i osusz go w...

Page 7: ...e spowodowa utrat zdolno ci filtracyjnych wk adek i pianki oraz przyczynia si do rozwoju bakterii i roztoczy Dok adnie wysusz wszystkie umyte cz ci przed ponownym monta em DEMONTA FILTR W FILTR PIANKO...

Page 8: ...m servisu nebo kvalifiko vanou osobou aby nedo lo k razu P ed i t n m p stroje jeho mont i nebo demont i vyt hn te v dy z str ku nap jec ho kabelu ze z suvky P ed v m nou p slu enstv nebo p ed manipul...

Page 9: ...p stroje 85 dB A V robek je ozna en symbolem CE na typov m t tku Konstrukce A 1 Dr k 2 Tla tko pro otev r n v ka n dr e 3 chytka pro p ipevn n hubice s kart em 4 Z str ka s nap jec m kabelem 5 Schr n...

Page 10: ...ubice velkou vodn hubici malou vodn hubic nebo hubici pro vys v n vody 16 P esu te krytku ventilu sm rem dol Vlo te hrdlo hadi ky do ventilu v krytu vysava e Ujist te se zda chytky hrdla zacvakly p es...

Page 11: ...ho otvoru a napl te n dr na is tic p pravek 23 istic m p pravkem roztokem istic ho p pravku G 500 O Tens Tensidfreier Reiniger 29 s vodou v mno stv uveden m na etiket p pravku G 500 O Tens Tensidfreie...

Page 12: ...krytu vysava e pot vyjm te hadici z otvoru Vyjm te hrdlo hadi ky zm knut m erven ho tla tka na ventilu a zat hn te jej k sob Rozpojte teleskopickou trubici a hadic a hubic nebo kart em Vylijte pinavo...

Page 13: ...ho p vodu od elektrick s t jeho od z nut p stroj tak bude nepou iteln Informujte se laskav u Va obecn spr vy o recykla n m st edisku ke kter mu p slu te Toto elektroza zen nepat do komun ln ho odpadu...

Page 14: ...deti so spotrebi om nehrali Deti by spotrebi nemali isti alebo vykon va jeho dr bu bez doh adu zodpovednej osoby Zariadenie sa nesmie zap na ak s nap jac k bel alebo teleso vidite n m sp sobom po kode...

Page 15: ...kustick v kon 1 pW V robok je ozna en zna kou CE na v robnom t tku Kon trukcia zariadenia A 1 Dr iak 2 Tla idlo otv rania krytu n dr ky 3 chytka na pripevnenie dvojpolohovej hubice 4 Z str ka s nap ja...

Page 16: ...i bod C E alebo F 12 Zapnite vys va stla en m tla idla zapni vypni 8 S cie om pripravi vys va na pr cu namokro doda to ne 13 Namontujte s stavu ostrekova a n stavec na rukov sacej hubice 24 Pripevnite...

Page 17: ...va na pou itie pod a bodu B D E Vys va sa zapne na takej rovni v konu na akej pra coval v momente posledn ho vypnutia Stla en m tla i diel zmeny v konu 9 nastavte po adovan hodnotu v konu funkcia je...

Page 18: ...ipravi podobne ako v pr pade vys vania s pou it m modulu vodn ho filtra s t mto rozdielom e 1 N dr ka by mala by pr zdna bez vody 2 Pou vajte rozpra ovacie hubice ve k alebo mal ve k rozpra ovaciu hub...

Page 19: ...vania nahor I J V robca nezodpoved za pr padn kody sp soben pou it m zaria denia ktor sa nezhoduje s jeho ur en m alebo v d sledku jeho nespr vneho pou vania V robca si vyhradzuje pr vo vykona kedyko...

Page 20: ...a n gy kerek n ll a talajon VESZ LY VIGY ZAT A biztons gi el r sok be nem tart sa s r l sekhez vezet Amennyiben a h l zati csatlakoz k bel s r l meg annak jav t s t a balese tek elker l se v gett b zz...

Page 21: ...EC A k sz l k zajszintje LWA 85 dB A A k sz l k a n vleges adatt bl zaton CE jelz ssel van ell tva A porsz v fel p t se A 1 Foganty 2 A tart lyfed l nyit gombja 3 A sz v kefeakaszt kamp ja 4 H l zati...

Page 22: ...k bel v ge A tov bbi pr b lkoz sok r ngat s a k bel s r l s t okozhatj k Csatlakoztassa a h l zati vezet k dug j t a konnektor hoz Miel tt beind tja a porsz v t a Be Ki kapcsol gombbal 8 ellen rizze...

Page 23: ...rzs kos sz raz sz r s modult 21 a tart lyba D PORSZ V Z S A V ZSZ R S MODUL FELHASZN L S VAL 1 A tart lyfed l nyit gombj t 2 benyomva tartva emelje fel a fedelet 2 Helyezze be a rekeszt a tart ly v ja...

Page 24: ...ez se ut n kapcsolja ki a szivatty t s nyomja be egy pillanatra a v znek a sz v fej ir ny ba t rt n raml s t szab lyoz gombot hogy a nyom st kiegyenl tse A porsz v egy sz val van felszerelve amely aut...

Page 25: ...gr l 2 Mossa el a sz r t foly v z alatt sz r tsa meg s tegye vissza a kor bbi hely re A habszivacs sz r t k zi mos sakor ne csa varja ki s ne mossa mos g pben Ne nyom kodja ne h zza s gyeljen arra hog...

Page 26: ...ploaie z pad Nu folosi i aspiratorul f r filtrul de sepiolit montat n ansamblul de filtrare Nu l sa i aspiratorul pornit nesupravegheat Aspiratorul poate func iona doar a ezat n pozi ie normal adic c...

Page 27: ...tupare a orificiului de intrarea aerului tip VC7920 0 13 Perie pentru podele tip VC7920 0 VC7920 5 SP 14 Accesoriu de aspirare perie comutatoare cu separator de obiecte mici 15 Perie turbo tip VC7920...

Page 28: ...i Deplasa i glisorul sus sau jos pentru a scoate a introduce accesoriul necesar 9 Aspiratorul poate fi depozitat n pozi ie orizontal n acest scop introduce i c rligul care fixeaz periile n clama care...

Page 29: ...ulul filtr rii uscate cu sacul SAFBAG din recipient 21 1 Trage i ag toarele blocadei sacului SAFBAG spre voi i da i o la o parte 2 Trage i ag torul care fixeaz sacul SAFBAG cu co ule ca s sl bi i pl c...

Page 30: ...i apei i n timpul cur rii la umed Nu stropi i covorul cu solu ia lichidului de cur are prea mult timp ntr un loc ca s nu l uda i prea tare Cur atul covorului trebuie efectuat astfel nc t s nu c l ca i...

Page 31: ...m ner n sus 2 Scoate i filtrul sp la i l sub jet de ap usca i l i pune i la loc nchide i capacul ansamblului de filtrare ap sa i l puter nic p n c nd ve i auzi sunetul caracteristic click FILTRUL SEPI...

Page 32: ...36 VC7920 003_v01 Zelmer Zelmer 8 BG 230 V 16 A...

Page 33: ...dB A CE A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 VC7920 0 10 VC7920 0 11 12 VC7920 0 13 VC7920 0 VC7920 5 SP 14 15 VC7920 0 ST 16 VC7920 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 VC7920 0 ST SAFBAG 1 HEPA VC7920 0 SP SAFBAG 1 H...

Page 34: ...38 VC7920 003_v01 17 18 19 20 21 SAFBAG 22 23 24 25 26 27 28 29 C 30 31 32 33 34 HEPA 1 2 3 4 5 SAFBAG 6 7 B 8 9 10 11 4 8 C E F 12 8 13 24 14 15 16...

Page 35: ..._v01 SAFBAG 1 2 2 3 SAFBAG 21 B 4 9 VC7920 0 VC7920 0 8 10 12 VC7920 0 9 a 8 MIN 2 MAX a 9 10 12 6 C 8 SAFBAG 12 VC7920 0 8 SAFBAG SAFBAG SAFBAG 21 1 SAFBAG 2 SAFBAG 3 4 SAFBAG SAFBAG SAFBAG 21 1 2 2...

Page 36: ..._v01 4 B 9 VC7920 0 1 2 2 3 23 4 23 G 500 O Tens Tensidfreier Reiniger 29 G 500 O Tens Tensidfreier Reiniger BUZIL G 500 O Tens Tensidfreier Reiniger 5 23 6 F 29 ZELMER G 478 Entsch umer D BUZIL B 9 V...

Page 37: ...41 VC7920 003_v01 1 2 1 2 1 SAFBAG 2 SAFBAG SAFBAG SAFBAG 3 SAFBAG G H I 31 12 VC7920 0 8 1 2 5 8 11...

Page 38: ...42 VC7920 003_v01 4 SAFBAG SAFBAG SAFBAG SAFBAG HEPA HEPA 30 6 1 2 HEPA 3 4 HEPA J...

Page 39: ...vacuum cleaner may only operate in a natural position i e when it is placed with four wheels on the surface DANGER WARNING Health hazard If the supply cord is damaged it must be replaced by the manuf...

Page 40: ...arpets and upholstery Technical parameters The type of the vacuum cleaner and the technical parameters are indicated on the rating label Mains protection 16 A Does not interfere with radio and TV rece...

Page 41: ...e appropriate module is installed in the container see section C E or F B 12 Switch on the vacuum cleaner by pressing the on off button 8 In order to prepare the vacuum cleaner for wet operation addit...

Page 42: ...protrusion in the container 3 Fill the container with 1 3 1 5 liter of water The water level should be in the range marked on the wall of the container D E Do not operate the appliance with an empty c...

Page 43: ...mitation of the motor power and the lighting up of the clogged air inlet indicator 12 type VC7920 0 In such a case switch off the vacuum cleaner by pressing the on off button 8 unplug the appliance cl...

Page 44: ...ee chapter TRADITIONAL CLEANING WITH SAFBAG DUST BAG disassembly assembly of the SAFBAG dust bag 3 Release the fastening hook which fixes the lid of the SAFBAG dust bag module with the basket and pull...

Page 45: ...Notes...

Page 46: ...Notes...

Reviews: