background image

19

496-006_v01

Pri  odstreďovaní  šťavy  z  malého  ovocia  používajte 

 

misku 

(7)

 na drobné ovocie, ktorú založte na násypku.

Odstredenú  šťavu  nahromadenú  v  nádobe  prelejte  do 

 

predtým pripravených pohárov, šálok atď.

3

 Nádoba  na  šťavu 

(9)

  je  vybavená  separátorom  peny 

(10)

,  úlohou  ktorého  je  zastavenie  hustejších  frakcií  šťavy 

a peny.

 

  Odporúčame šťavy v prírodnej podobe, menej 

číre. Preto je potrebné vybrať z pohára separá

-

tor peny.

Po ukončení práce (odstredení šťavy)  (Obr. E)

1

 Vypnite  odšťavovač  nastavením  vypínača 

(a)

  do 

polohy 

„0”

.

2

 Vyberte zástrčku prívodnej šnúry zo sieťovej zásuvky.

Po zastavení motora pristúpte k demontáži odšťavovača 

 

za účelom umytia dielov (pozri bod

 „Príprava odšťavo

-

vača na prácu”

).

Vyprázdnite  zásobník  na  zbytky  od  nahromadených 

 

odpadkov.

 

  Nedovoľte  preplnenie  zásobníka  na  zbytky. 

Počas jeho vyberania môže prebytok zbytkov v 

momente prehnutia zásobníka z neho vypadnúť.

Zásady údržby odšťavovača

Po každom použití odšťavovača je potrebné ho dôkladne 

 

umyť nedovoľujúc zaschnutie šťavy a zbytkov ovocia.

Znečistenie v škárach alebo rohoch odstráňte kefkou na 

 

umývanie fliaš alebo zubnou kefkou.

Pohon očistite vlhkou utierkou navlhčenou prostriedkom 

 

na umývanie riadu. Následne ho vyutierajte do sucha.

 

  V  prípade,  že  sa  do  vnútra  pohonu  dostane 

voda  alebo  šťava,  je  potrebné  prácu  prerušiť 

a odovzdať zariadenia na kontrolu do servisu.

Časti vybavenia také ako: miska na šťavu, vložka misky, 

 

veko, miska na drobné ovocie, posúvač a taktiež nádoba 

na šťavu s vekom a separátorom peny, umývajte v teplej 

vode s prísadou prostriedku na umývanie riadu.

Taktiež je možné ich umývať v umývačkách riadu pri tep

-

 

lote maximálne 60°C.

Výnimkou  je  sito 

 

(4)

.  Na  jeho  umývanie  používajte 

výlučne kefku s tvrdý štetinami 

(13)

 ktorá je vo výbave 

odšťavovača. 

Na  umývanie  sita  nepoužívajte  žiadne 

kovové kefky!

Dlhodobým  používaním  môže  nastať  jav  prefarbenia 

 

častí zhotovených z plastickej látky. Nepovažujte to za 

chybu.

Zafarbenie,  ktoré  vzniklo  z  mrkvy,  je  možné  odstrániť 

 

utieraním utierkou napustenou jedlým olejom.

Po umytí všetky časti dôkladne osušte.

 

Zmontujte  odšťavovač  spôsobom  opísaným  predtým 

 

(pozri bod 

„Príprava odšťavovača na prácu”

).

Naviňte  prívodnú  šnúru  do  skrýše  nachádzajúcej  sa 

 

v podstavci pohonu odšťavovača.

 

  Osobitnú  pozornosť  venujte  priezračným 

(transparentným)  umelohmotným  častiam. 

Sú náchylne na údery a pády. Ľahko sa môžu 

poškodiť.

Čo urobiť, ak ...

Odšťavovač nepracuje:

Odovzdajte odšťavovač do servisu.

 

Odšťavovač slabo oddeľuje šťavu, skáče a vibruje:

Použite funkciu 

 

TURBO

. Ak problém naďalej pretrváva, 

vypnite  zariadenie,  očistite  sito  od  nahromadených  na 

filtračnej sieťke zbytkov. Dodatočne, v prípade zaplnenia 

zásobníka na zbytky, ho vyprázdnite.

V prípade mechanického poškodenia sita ho bezpodmie

-

 

nečne vymeňte za nové.

Ako pripraviť šťavy zo zeleniny a ovocia

Ovocie  a  zelenina,  určené  na  vytlačenie  šťavy,  musia 

 

byť čerstvé a dôkladne umyté. Príprava zeleniny spočíva 

v jej očistení od piesku a zeminy pod tečúcou vodou a jej 

oškriabaní. Publikácie na tému prípravy štiav odporúčajú 

namáčať zeleninu na 5 minút do vody s prísadou soli alebo 

kyseliny  citrónovej.  Pripravená  týmto  spôsobom  počas 

drvenia netmavne a šťava z nej má prirodzenú farbu.

Bobuľovité ovocie umývajte tesne pred použitím, nakoľko 

 

rýchlo stráca svoju čerstvosť.

Výber zeleniny a ovocia závisí od ročného obdobia, od 

 

chuti  a  zdravotných  odporúčaní.  Na  výživovú  hodnotu 

štiav zo zeleniny a ovocia má vplyv spôsob postupu pri 

ich príprave.

Šťavy  sa  pripravujú  zo  šťavnatých  druhov  zeleniny 

 

a ovocia, ktoré musí byť zrelé, čerstvé, pretože sa z nich 

získava najviac šťavy výbornej chuti a arómy.

Na  prípravu  nápojov  je  vhodná  nasledujúca  zelenina: 

 

paradajky, mrkva, zeler, cvikla, petržlen, cibuľa, kapusta, 

uhorky, čierna repa, rebarbora atď.. Na diétne účely je 

možné pripravovať šťavy zo šalátu, špenátu, póru a inej 

zeleniny.

Zelenina taká ako: reďkovka, pažítka, petržlenová vňať, 

 

kôpor,  režucha,  sa  pridáva  do  nápojov  porezaná  na 

drobno.

Ovocné  šťavy  je  možné  získavať  takmer  zo  všetkých 

 

druhov ovocia.

Jablká, broskyne, marhule a slivky musia byť po umytí 

 

sparené vriacou vodou v kuchynskom cedidle.

Z ovocia obsahujúceho kôstky je potrebné ich odstrániť, 

 

nakoľko by mohli odšťavovač poškodiť.

Vytláčanie šťavy zo sliviek, čučoriedok, malín, mäkkých 

 

hrušiek a jabĺk a taktiež iného ovocia, je problematické.

Z dužiny tohto ovocia sa tvorí hmota, ktorá upcháva otvory 

 

sita.  Toto  ovocie  je  možné  používať  na  prípravu  šťavy 

ich primiešavaním v malých množstvách k inému ovociu 

alebo zelenine a je potrebné aj častejšie čistenie sita.

Summary of Contents for 496

Page 1: ...pentru spuma RU E oc co a c ce apa opo BG Ka a a co a c c ce apa op a a UA ic co y ce apa opo i EN Juice jug with foam separator PL Automatyczny wyrzut resztek do du ego zbiornika CZ Automatick separ...

Page 2: ...wie o ci jak r wnie czysto ci sita i stanu tarczy rozdrabniaj cej Cz ci maj ce kontakt z prze twarzanymi surowcami wykonane s z materia w dopusz czonych do kontaktu z ywno ci PL Wskaz wki dotycz ce b...

Page 3: ...a otwor w wen tylacyjnych w obudowie Wskaz wka Informacje o produkcie i wskaz wki dotycz ce u ytkowania Urz dzenie jest przeznaczone do u ytku domowego W przypadku wykorzystywania go do cel w biznesu...

Page 4: ...i obraca 4 Na pokryw 5 tak aby eberko g miski 2 znalaz o si we wci ciu pokrywy 5 5 Zwr uwag na poprawno monta u eberko zewn trzne g miski 2 powinno znale si w jednej linii z wyci ciem w pokrywie 5 6 P...

Page 5: ...awisko przebarwienia element w wykonanych z tworzywa sztucznego Nie traktuj tego jako wady Zabarwienia powsta e z marchwi mo na usun przecie raj c je szmatk nas czon olejem jadalnym Po umyciu dok adni...

Page 6: ...o ycia Soki z warzyw mog by rozcie czone letni przego towan wod wod mineraln mlekiem lub serwatk dos adzane lub w inny spos b doprawiane do smaku Z sok w mo na sporz dza koktajle niskoalkoholowe Do na...

Page 7: ...pis w prawnych norm dyrektyw albo z przyczyn konstrukcyjnych handlowych estetycznych i innych Sok z selera Do soku nie powinno si u ywa li ci selera gdy daj one gorzki smak Sok z korzenia selera jest...

Page 8: ...ebo zeleniny z vis na tom jak erstv jsou potraviny a v jak m stavu je s tko a t ec kotou sti od avova e kter p ich zej do styku se zpracov van mi surovinami jsou vyrobeny z materi lu schv len ch pro p...

Page 9: ...d m stabiln m podkladu tak aby ventila n otvory v krytu nebyly zakryty Pokyny Informace o v robku a pokyny k pou it Spot ebi je ur en pro pou it v dom cnosti P i pou v n v gastronomick ch za zen ch se...

Page 10: ...e s tko 4 zkontrolujte jestli je dob e nasazeno a jestli se voln ot 4 Nasa te kryt 5 tak aby se vn j ebro g misky 2 nach zelo ve v ezu krytu 5 5 V nujte pozornost spr vn mont i Vn j ebro g misky 2 se...

Page 11: ...i pohonn jednotky od avova e Pr hledn transparentn plastov sti p stroje jsou k ehk a p i n razu nebo p du na zem m e doj t k jej ch po kozeni Jak postupovat v p pad e Od avova nelze zprovoznit Odevzde...

Page 12: ...ve rozm lnit a pak p idat do n poj pou vejte v ak jen mal mno stv aby byla zachov na p vodn chu ovocn nebo zeleninov vy Ovocn a zeleninov vy jsou z hlediska n zk kalorick hodnoty vhodn pro osoby kter...

Page 13: ...ahuje vita m ny A a B a cenn miner ln l tky Vysok obsah pektin ve v m p zniv vliv na tr v c procesy erstv jable n va se pou v jako l k proti revma a dn Ryb zov va Ryb zov va m specifickou v ni je kyse...

Page 14: ...y napr klad z 1 kg suroviny z vis od stup a erstvosti ako aj istoty sita a stavu drviaceho kot a asti ktor prich dzaj do kontaktu so spracov van mi surovinami s vyhotoven z materi lov dovolen ch pre k...

Page 15: ...povrchu tak aby ste neprikryli vet racie otvory v telese Pokyny Inform cie o v robku a pokyny pre obsluhu zariadenia Zariadenie je ur en len pre dom ce pou vanie V pr pade ak bude pou van za elom gas...

Page 16: ...i i sa ahko ot a 4 Nalo te kryt 5 tak aby sa vonkaj ie rebierko g misy 2 na lo v z reze krytu 5 5 Dbajte na spr vnu mont Vonkaj ie rebierko g misy 2 by sa malo n js na jednej iare so z rezom v kryte...

Page 17: ...avi te pr vodn n ru do skr e nach dzaj cej sa v podstavci pohonu od avova a Osobitn pozornos venujte priezra n m transparentn m umelohmotn m astiam S n chylne na dery a p dy ahko sa m u po kodi o urob...

Page 18: ...mno stv ch pre udr anie prirodzenej chute a v ne produktov z ktor ch sa n poj pripravuje Vzh adom na n zku kalorick hodnotu sa n poje z ovocia a zeleniny ve mi odpor aj osob m ktor chc schudn Ovocn a...

Page 19: ...bsluhou V robca si vyhradzuje pr vo na modifik ciu v robku kedyko vek bez predch dzaj ceho upovedomenia za elom prisp sobenia pr vnym predpisom norm m nariadeniam alebo z kon truk n ch obchod n ch est...

Page 20: ...de suc ob inut de ex dintr un kg de fructe depinde de prospe imea lor de c t de curat este sita i starea discului de feliere P r ile care intr n contact cu materia prim folosit sunt efectuate dintr un...

Page 21: ...apropierea prizei re elei elec trice pe o suprafa tare astfel nc t s nu acoperi i orificiile de ventilare din carcas Indica ie Informa ii despre produs i indica ii cu privire la utilizare Acest dispoz...

Page 22: ...onta i la vas 2 inelul vasului 3 astfel nc t t ietura i din capacul vasului 3 s intre n muchia de siguran interioar h a vasului 2 iar t ietura k din vas 2 3 Pune i sita 4 n untru verific nd dac este b...

Page 23: ...ute i folosi numai o perie dur 13 pe care o g se ti n cutia storc torului de fructe Pentru a sp la sita nu folosi i nici un fel de perii metalice Cu timpul elementele de plastic se vor decolora Este u...

Page 24: ...t fi diluate cu ap fiart ap mine ral lapte sau zer ndulcite sau condimenate dup gust Din sucuri pute i prepara coctailuri cu un mic adaos de alcool Pentru sucurile din legume pute i folosi condimente...

Page 25: ...i nu trebuie utilizate frunzele de elin pentru c acestea dau un gust amar Poate fi amestecat cu suc din alte legume Trebuie s fie servit n cantit i mai mici dec t sucul de ro ii Gustul poate fi mbun t...

Page 26: ...28 496 006_v01 Zelmer Zelmer 496 2 TURBO 1 5 2 TURBO 10 15 1 RU...

Page 27: ...29 496 006_v01 60 C 15 30 TURBO 10 LWA 79 dB A I II 496 II LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC CE A II I I I I I Ka II I Ma I M II I I I O I I I II I...

Page 28: ...a I 0 II b TURBO c d e 2 f g h 3 i 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 B 1 2 6 5 1 2 3 8 7 5 4 2 3 4 5 2 60 C C 1 2 1 f 1 4 1 4 2 2 3 2 i 3 h 2 3 4 4 5 g 2 5 5 g 2 5 6 6 2 1 5 7 5 7 8 8 V 9 12 3 5 1 10 9 f 9 D 0...

Page 29: ...31 496 006_v01 TURBO b 2 TURBO TURBO 10 7 3 9 10 E 1 a 0 2 O 60 C 4 13 TURBO 5...

Page 30: ...32 496 006_v01 T TURBO 3 4 C A C...

Page 31: ...33 496 006_v01 6 2 4 1 1 1 2 4 2 1 6 2 6 3 1 PE...

Page 32: ...34 496 006_v01 Zelmer Zelmer 496 2 1 5 2 10 15 1 BG...

Page 33: ...35 496 006_v01 60 I 15 30 10 LWA 79 dB A I II 496 LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC II I I I I I II I I II I I I I I I II I...

Page 34: ...v01 A 1 a I 0 II b c d e 2 f g h 3 i 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 B 1 2 6 5 1 2 3 8 7 5 4 2 3 4 5 3 2 60 C 1 2 1 f 1 4 1 4 2 2 2 3 i 3 h 2 3 4 4 5 g 2 5 5 g 2 5 6 6 5 2 1 7 7 5 8 8 V 9 12 5 3 5 1 10 9 D 0...

Page 35: ...37 496 006_v01 10 7 3 9 10 E 1 0 2 60 4 13 5...

Page 36: ...38 496 006_v01 3 4 A C C...

Page 37: ...39 496 006_v01 6 2 4 1 1 1 2 4 2 1 6 2 6 3 1 A B...

Page 38: ...40 496 006_v01 Zelmer Zelmer 496 2 Turbo 1 5 2 Turbo 10 15 1 UA...

Page 39: ...41 496 006_v01 60 15 30 URBO 10 LWA 79 I II 496 II LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC II I I I I I II I I II I I I I I I II I...

Page 40: ...a I 0 II b TURBO c d e 2 f g h 3 i 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 B 1 2 6 5 1 2 3 8 5 4 2 3 4 5 2 3 60 C 1 f 3 5 2 2 3 i 3 h 2 3 4 4 5 g 2 5 5 g 2 5 6 6 5 2 1 7 5 7 8 8 V 9 5 12 3 5 1 10 9 f 9 D 0 1 1 2 45...

Page 41: ...43 496 006_v01 TURBO 10 7 3 9 10 E 1 0 2 60 4 13 TURBO 5...

Page 42: ...44 496 006_v01 TURBO 3 4 A i C...

Page 43: ...45 496 006_v01 26663 19848 5 40 1 15150 A i B 6 2 4 1 1 1 2 4 2 1 6 2 6 3 1...

Page 44: ...filter cleanness and pulping blade condition The parts in contact with processed raw materials are made of materials permitted for contact with food EN Safety operation instructions Read this manual c...

Page 45: ...stic use In case it is used for food business purposes the warranty conditions shall change Unplug after operation Clean the metal parts especially the filter including the sharp pulping blade with so...

Page 46: ...rotates easily 4 Install the lid 5 so that the outer fin g of the bowl 2 is in the notch of the lid 5 5 Pay attention to assemble the parts correctly The outer fin g of the bowl 2 should be in one li...

Page 47: ...xtractor does not work Bring the juice extractor to service agent The juice extractor extracts little juice or vibrates Use the TURBO function If the problem still exists switch the appliance off clea...

Page 48: ...ith ice cubes Salty sticks crackers and toasts can be good snacks for vegetable juices as biscuits cakes sponge cakes for fruit juices The juice obtained of some fruit and vegetables has tendency to s...

Page 49: ...uice makes that it has properties supporting digestion Fresh apple juice is used to treat podagra and rheumatism It is generally speaking an excellent nutriment Blackberry juice Blackberry juice with...

Page 50: ...Notes...

Reviews: