background image

47

32Z010-001_v04

seconds at lowest speed applying safety instructions. Then 

empty the jug 

(3)

, turn it upside down and dry it.

3

 If  necessary,  clean  the  jug 

(3)

,  lid 

(2)

,  feeder  opening 

stopper 

(1)

 and blades 

(10)

 in warm water with wash-up liq

-

uid. Then rinse it under clean running water and dry. At first 

disassemble  cutting  unit 

(10)

  (see  “Cutting  unit  disassem

-

bling”).

 

If  you  left  the  jug  for  longer  time  without  cleaning  and 

some particles glued to the jug inner, use nylon brush.

 

We do not recommend cleaning the jug 

(3)

, blades 

(10)

lid

 (2)

  and  feeder  opening  stopper 

(1)

  in  dish  washer. 

Aggressive cleaning agents applied in such device can 

influence negative the surface conditions.

4

 Clean the outsider of the motor housing 

(12)

 with damp, 

gentle cloth.

 

  Do  not  immerse  the  motor  housing  (12)  in 

water or other liquid.

 

Do  not  clean  the  outside  of  the  housing 

(12)

  with 

aggressive detergents such as emulsion milk or pastes, 

etc. They can remove information graphic symbols.

 

Do not clean the transparent jug 

(3)

 with harsh sponges 

or clothes.

 

After  washing  dry  thoroughly  all  the  parts  of  the 

appliance.

CUTTING UNIT DISASSEMBLING

 

Unplug from the mains supply outlet.

 

Empty the jug (

3)

.

 

Remove the lid 

(2) 

from the jug 

(3) 

turning it clockwise 

(

“Open” 

position).

 

Turn the jug 

(3)

 upside down and place the appliance on 

flat, plain surface.

 

Turn  the  blocking  ring  counter  clockwise.  Remove 

carefully with a gasket.

 

  The  cutting  blades  are  sharp.  Handle  them 

carefully.

CUTTING UNIT ASSEMBLING

 

Turn the blades upside down in order to assemble them 

and insert at first the 

gasket

 at the jug opening flange 

(3)

 

and blades inside the jug 

(3)

.

 

Insert  blocking  ring  and  turn  it  clockwise  until  it  runs, 

when the protrusion on blocking ring gets to the handle 

(8)

. Make sure that the blocking ring is screwed to the jug 

(3)

. It influences the tightness of the connection.

 

After assembling, turn the jug 

(3)

 upside down and place 

it on the motor housing 

(12)

 so, that the protrusions in 

bottom part of the jug 

(3)

 are fitted with the protrusions 

top part of the motor housing 

(12)

.

The handle 

(8)

 of the blender jug 

(3)

 shall be placed on the 

right side of the appliance.

10

 “Pulse” function

 

Pressing “

Pulse

 (7)

 button shall cause short operation 

with  maximum  speed,  disregarding  set  blades  speed. 

Pulse

  (7) 

button  is  pressed  with  a  spring.  When  we 

stop pressing it, the appliance shall stop the operation. 

Use “

Pulse

 (7)

 as you like, but remember, that it works 

with  maximum  speed,  so  you  have  to  control  what  is 

going on with the ingredients, unless you want to achieve 

a pulp.

 

Do not operate longer than 3 minutes, otherwise it can 

get overheated. After 3 minutes, switch it off for at least 

10 minutes, so that the engine cools down.

 

If you need to add some new ingredients during blender 

operation, turn and lift feeder opening stopper 

(1)

, feed 

the ingredients into the opening, then replace the stopper 

again 

(1)

 and turn it left or right until it runs.

 

Make  sure,  that  the  ingredients  you  add,  shall  not 

increase the capacity inside the jug exceeding 1250 ml 

marking on the jug 

(3)

.

11

 “Ice Crush” function

 

Check if the stand blender is clean, before you use it for 

crushing  ice.  Otherwise  wash  it  thoroughly  with  clean 

water. Any residues of washing agent can influence the 

taste of crushed ice and shall cause that the drink we 

add the ice to, shall loose its taste.

 

In  case  you  want  to  crush  ice,  use  6  to  10  ice  cubes 

in given time, and then add 15 ml (1 spoon) fresh cold 

water.

 

Insert  the  lid 

(2) 

including  feeder  opening  stopper 

(1)

 

on the appliance and turn it counter clockwise (“

Lock

” 

position). Press the “

Ice Crush

 (14) 

button 3 or 4 times, 

with short intervals between pressing. Too long crushing 

time makes the ice become water; too short time shall 

crush the edges/corners of the ice cubes only. Do not try 

to crush the ice without adding some water into the jug.

12

 Press “

Off

 (6) 

button, before you remove the lid 

(2)

 from 

the jug 

(3)

 or remove the jug 

(3)

 from the motor housing 

(12)

wait until the cutting blades 

(10)

 stop.

After operation

 

Hold  the  motor  housing 

(12)

  with  one  hand,  catch  the 

handle 

(8)

 with the latter hand, then lift the jug 

(3) 

up and 

remove it from the motor housing 

(12)

.

 

Remove the lid 

(2)

 from the jug 

(3)

 turning it clockwise 

(“

Open

” position).

 

Unplug the appliance from the mains supply outlet when 

it is not in use.

Cleaning and maintenance

1

 Unplug from the mains supply outlet before cleaning.

Clean  after  operation  as  soon  as  possible,  to  prevent  the 

pulp accumulation inside the jug 

(3)

.

2

 To clean the  jug  and  the  blades  it  is  recommended  to 

apply self-cleaning function. Pour about 1 litre of water into 

the jug 

(3)

 and start up the appliance for approximately 30 

C

Summary of Contents for 32z010-001

Page 1: ...ncie przegrzania W takim przy padku konieczne jest od czenie urz dzenia od r d a zasi lania Wyci gnij wtyczk z gniazda sieciowego nast pnie odczekaj przynajmniej 10 minut pozwalaj c na ostygni cie sil...

Page 2: ...r j sk adniki na du e kawa ki Umie je w dzbanku i u yj na kr tko funkcji Pulse Celem uzyskania odpowiedniej konsystencji na ko cu w cz na kilka sekund ze sta pr dko ci Poprowad przew d zasilaj cy tak...

Page 3: ...resztek wewn trz dzbanka miksera 3 2 Do oczyszczenia dzbanka i no y zaleca si stosowa nie automatycznego czyszczenia Wlej oko o 1 litr wody do dzbanka miksera 3 i uruchom urz dzenie na oko o 30 sekun...

Page 4: ...zasilaj cego urz dzenia od sieci elektrycznej Opr nij dzbanek miksera 3 z zawarto ci Zdejmij pokryw 2 z dzbanka miksera 3 przez prze kr cenie jej zgodnie z ruchem wskaz wek zegara pozy cja Open Obr dz...

Page 5: ...d t Spot ebi mohou pou vat osoby s fyzick m senzorick m a ment l n m omezen m a osoby nemaj c zku enosti a znalosti o spot ebi i ale v hradn pod dohledem nebo po p edchoz m srozumiteln m vyjasn n mo n...

Page 6: ...15 Protismykov pojistka Obsluha a innost P PRAVA ZA ZEN K INNOSTI P ed prvn m pou it m stoln ho mix ru nebo po jeho d letrva j c ne innosti vymyjte n dobu mix ru 3 v ko 2 a n sta vec v ka 1 v tepl vod...

Page 7: ...protlak a om ky Vlo te v echny potraviny do n doby tekutiny jako prvn Ujist te se zda potraviny zakr vaj no e abyste zabr nili rozst ikov n Pyr z va en zeleniny Vlo te va enou zeleninu Pokud je p li...

Page 8: ...ch zet na prav stran za zen 10 Funkce Pulse Stisknut tla tka Pulse 7 zp sob kr tkodobou in nost za zen s maxim ln rychlost nez visle na nasta ven rychlosti no Tla tko Pulse 7 je p itla ov no pru inou...

Page 9: ...skav u Va obecn spr vy o recykla n m st edisku ke kter mu p slu te Toto elektroza zen nepat do komun ln ho odpadu Spot e bitel p isp v na ekologickou likvidaci v robku BSH dom c spot ebi e s r o je za...

Page 10: ...vajte m kk kefku Spotrebi by nemali pou va deti Spotrebi a jeho nap ov k bel skladujte mimo dosahu det Spotrebi m u pou va osoby s obmedzen mi fyzick mi zmyslo v mi alebo ment lnymi schopnos ami aleb...

Page 11: ...iahnite elektrick z str ku zo z suvky n sledne po kajte aspo 10 min t Po kajte k m motor vychladne Po tomto ase m ete stoln mix r znovu zapn Technick daje Technick parametre s uveden na v robnom t tku...

Page 12: ...ncie na nieko ko sek nd zapnite na st lu r chlos R chlos 8 do 10 Paradajkov pretlak a om ky V etky suroviny vlo te do n doby tekut ako prv Ubezpe te sa i suroviny prikr vaj ostrie aby sa zabr nilo str...

Page 13: ...zariadenie pre stane pracova Tla idlo Pulse 7 pou vajte ubo vo ne ale pam tajte e funguje pri maxim lnej r chlosti tak e kontrolujte to o sa deje so surovinami ak nech cete ma ka u Zariadenie nezap n...

Page 14: ...ovate n a z sadne by mali by vr ten na nov zhodnotenie Kart nov obal odovzdajte do zberne star ho papiera Vreck z polyetyl nu PE PE HD PE LD odovzdajte do zberne PE na op tovn zu itkovanie Po ukon en...

Page 15: ...jelenthet Meghib sod s eset n h vja a szakszerv z dolgoz j t Az elektromotort tartalmaz r szt ne mer tse v zbe vagy m s folyad kba ne haszn lja f rd szob ban vala mint a szabad leveg n FIGYELEM Be nem...

Page 16: ...i l b A k sz l k kezel se s m k d se A K SZ L K ZEMBEHELYEZ SE EL TTI EL K SZ LETEK A kelyhes mixert az els haszn lat el tt vagy a hosszantart t rol sa ut n mosogassa el a mixer kancs j t 3 fedel t 2...

Page 17: ...e a kancs ba s a Pulse funkci t haszn lja r viden lland sebess gre t rekedjen a v g n a megfelel s r s g el r se rdek ben 8 10 sebess g Paradicsomp r s sz szok Tegye be az sszes sszetev t a kancs ba e...

Page 18: ...mixer kancs j r l 3 annak az ramutat j r s val megegyez ir nyba t rt n elford t s val az Open ll s Amennyiben a k sz l ket nem fogja haszn lni h zza ki a vill s csatlakoz t a konnektorb l A k sz l k t...

Page 19: ...ixer kancs j hoz 3 Ett l f gg a r gz t s szoross ga Az sszeszerel s ut n ford tsa fel a mixer kancs j t 3 s helyezze a motort tartalmaz r szre 12 gy hogy a mixer kancs j nak als r sz n 3 tal lhat kiug...

Page 20: ...ite folosi i o peri u moale Dispozitivul nu trebuie s fie folosit de c tre copii Depozita i dispozitivul mpreun cu cablul de alimentare cu curent electric ntr un loc care nu se g se te la ndem na copi...

Page 21: ...i techerul din priza de re ea apoi a tep ta i cel pu in 10 minute astfel nc t motorul s se r ceasc Dup aceast durat pute i porni din nou blenderul Date tehnice Parametrii tehnici sunt nscri i pe etic...

Page 22: ...le p ine uscat toast uri Tr ia i produsele n buc i mari A eza i le n vas i folosi i pentru scurt timp func ia Pulse Pentru a ob ine consisten a corespunz toare spre final trece i pentru c teva secunde...

Page 23: ...ioneaz roti i i ridica i dopul capacului 1 introdu ce i noi produse prin dechiz tur pe urm fixa i la loc dopul capacului 1 i roti i l p n sim i i rezisten la dreapta sau la st nga Asigura i v c prosu...

Page 24: ...n la intrarea profilului n colierul de blocare de pe m ner 8 Asigura i v c colierul de blocare este n urubat pe vasul blenderului 3 De aceasta depinde dac mbinarea este perfect sau nu Dup montare nto...

Page 25: ...29 32Z010 001_v04 Zelmer Off RU...

Page 26: ...30 32Z010 001_v04 10 3 10 1 14 14 90 dB A 1 2 3 4 5 On 6 Off 7 Pulse 8 9 10 11 A 1250 3 Pulse Ice Crush 10 2000 bed and breakfast...

Page 27: ...31 32Z010 001_v04 1 3 1250 10 15 Pulse Pulse 15 20 250 4 5 500 1000 250 12 13 14 Ice Crush 15 3 2 1 10 1 12 2 3 3 3 12 3 4 3 3 1250 2 5 3 2 B 6 2 Lock 8 2 3 2 8 4 2 2 3 7 1 2 1 2 1 8 On 5 4 9 13...

Page 28: ...01_v04 6 7 Pulse 250 l 1000 Pulse 300 Pulse K Pulse 8 10 Pulse Pulse Pulse 11 14 1250 1 K 1 11 Ice Crush 6 10 15 1 2 1 Lock 3 4 Ice Crush 14 12 2 3 3 12 Off 6 10 10 Pulse Pulse 7 Pulse 7 Pulse 7 3 3 1...

Page 29: ...33 32Z010 001_v04 3 2 3 Open 3 MO 3 3 8 3 O 3 12 3 12 3 PE 12 8 3 12 2 3 Open 1 3 2 3 1 30 3 3 3 2 1 10 10 3 10 2 1 4 12 12 12 3 C...

Page 30: ...34 32Z010 001_v04 Zelmer Off BG...

Page 31: ...35 32Z010 001_v04 1250 3 Pulse Ice Crush 3 10 2000 10 3 10 1 14 90 dB A 1 2 3 4 5 On 6 Off 7 Pulse 8 9 10 11 12 13 14 Ice Crush 15 3 2 1 10 A B bed and breakfast...

Page 32: ...36 32Z010 001_v04 1 3 1250 10 15 Pulse Pulse 15 20 250 4 5 500 1000 250 6 7 Pulse 250 1000 1 12 2 3 3 12 8 3 4 3 1250 3 2 5 2 3 6 2 Lock 8 2 3 2 8 4 2 2 3 7 1 2 1 1 2 1 8 On 5 4 9 13...

Page 33: ...01_v04 6 7 Pulse 300 Pulse Pulse 8 10 Pulse Pulse Pulse 11 14 1250 1 1 6 10 15 1 2 1 Lock Ice Crush 14 3 4 12 Off 6 2 3 3 12 10 12 8 3 12 2 3 Open 10 Pulse Pulse 7 Pulse 7 Pulse 7 3 3 10 1 1 1250 3 11...

Page 34: ...38 32Z010 001_v04 3 3 8 3 3 12 3 12 8 3 1 3 2 1 3 30 3 3 3 2 1 10 10 3 10 2 1 4 12 12 12 3 3 2 3 Open 3 C...

Page 35: ...39 32Z010 001_v04 Zelmer Off UA...

Page 36: ...40 32Z010 001_v04 1250 3 Pulse Ice Crush 3 10 2000 10 3 10 1 14 14 90 dB A 1 2 3 4 5 On 6 Off 7 Pulse 8 9 10 11 12 13 14 Ice Crush 15 3 2 i 1 10 1 12 A B bed and breakfast...

Page 37: ...0 001_v04 1 3 1250 10 15 Pulse i Pulse 15 20 250 4 5 500 1000 i 250 6 7 Pulse i 250 1000 i Pulse 300 Pulse i Pulse i 2 3 3 3 12 8 3 4 3 1250 3 2 5 2 3 6 2 Lock 8 2 3 2 8 4 2 2 3 7 1 2 1 1 2 i 1 8 On 5...

Page 38: ...0 Pulse Pulse i Pulse i 11 14 1250 1 i 1 12 Off 6 2 3 3 12 10 12 8 3 12 2 3 Open 1 3 2 1 3 i 30 3 3 3 2 1 i 10 10 C 10 Pulse Pulse 7 Pulse 7 Pulse 7 3 3 10 1 1 i 1250 3 11 Ice Crush i 6 10 a 15 1 2 1...

Page 39: ...43 32Z010 001_v04 26663 19848 5 40 1 15150 3 10 2 i 1 4 12 12 12 3 3 2 3 Open 3 i 3 3 8 3 3 i 12 3 12 8 3...

Page 40: ...and before assembling disassembling or clearing Do not operate the appliance if the cord the housing or the handle is visibly damaged In such a case return the appliance to a service center If the sup...

Page 41: ...on the jug 3 before you use the stand blender 6 Turn the lid 2 counter clockwise Lock position until it stops in the cut in the top part of the handle 8 Make sure that the lid 2 is properly inserted...

Page 42: ...t speed to make them finer Water biscuits cookies dry bread toasts Cut the ingredients into big pieces Place them in the jug and at first operate short with Pulse function then switch for some seconds...

Page 43: ...d disregarding set blades speed Pulse 7 button is pressed with a spring When we stop pressing it the appliance shall stop the operation Use Pulse 7 as you like but remember that it works with maximum...

Page 44: ...o particular disposal centre because of the dangerous elements of this appliance which can be hazardous for natural environment Do not dispose into the domestic waste disposal The manufacturer does no...

Reviews: