background image

40

32Z010-001_v04

 

УВАГА!

Недотримання загрожує 

пошкодженням майна

 

Завжди  підключайте  прилад  до  гнізда  електроме

-

режі (виключно змінного струму) із напругою, що від

-

повідає вказаній на інформаційному щитку приладу.

 

Не витягайте вилку з розетки тримаючи за провід.

 

Кабель живлення не може звисати над краєм столу 

або робочої поверхні, а також не може доторкатися 

до гарячих поверхонь.

 

Не наповнюйте чашу киплячою рідиною.

 

Зберігайте  міксер  і  кабель  живлення  далеко  від 

нагрівних плит чи пальників.

 

Якщ це можливо, зберігайте міксер з чашею далеко 

від  безпосереднього  впливу  сонячних  променів 

і люмінесцентного світла.

 

Під  час  зберігання  не  тримайте  кришку,  встанов

-

лену на чаші міксера. Перед користуванням зволо

-

жіть прокладку кришки водою йі установіть кришку 

на чашу міксера.

 

Не переповнюйте чашу. У разі попадання рідини під 

блок двигуна, двигун може її увіссати, що приведе 

до його пошкодження.

 

Не наповнюйте чашу вище позначення 1250 мл – 

якщо це станеться, тоді його вміст може привести 

до піднесення кришки під час запуску двигуна.

 

Не включайте обладнання більш як на 3 хвилини, 

безперервної,  чи  пульсаційної  праці  (функція 

«

Pulse

»,  функція  «

Ice Crush

»),  інакше  воно  може 

перегрітися.  Через  3  хвилини  роботи,  виключіть 

обладнання на не менш як 10 хвилин, залишаючи 

його для охолодження двигуна.

 

Не  включайте  міксер  з  чашею  якщо  він  порожній, 

тому що він може перегрітися.

 

Пристрій  призначено  виключно  для  використання 

у  домогосподарствах,  розташованих  на  висоті, 

не більшій ніж 2000 м над рівнем моря.

Вказівки з техніки безпеки

Блендер  обладнаний  термічним  запобіжником,  котрий 

вимикає  пристрій  у  момент  перегрівання.  У  такому 

випадку необхідно відключити пристрій від джерела жив

-

лення. Витягніть штепсельну вилку з розетки електроме

-

режі, потім почекайте принаймні 10 хвилин, дозволяючи 

двигуну охолонути. Після закінчення цього часу блендер 

можна знову ввімкнути.

Технічні дані

Технічні параметри вказані на щитку продукту.

Допустимий час безперервної праці: 3 хвилини.

Тривалість перерви перед повторним використанням: 

10 хвилин.

Діапазон швидкості: 1-14.

Рівень шуму у робочому режимі 14: 90 dB/A.

Складові частини обладнання

1

 Накладка кришки

2

 Кришка

3

 Чаша міксера

4

 Контрольна лампочка

5

 Кнопка «

On

»

6

 Кнопка «

Off

»

7

 Кнопка «

Pulse

»

8

 Ручка

9

 Блокуюче кільце

10

 Ножі

11

 Прокладка

12

 Блок двигуна

13

 Регулятор швидкості

14

 Кнопка «

Ice Crush

»

15

 Стопа проти ковзання

Обслуговування і дія

ПІДГОТОВЛЕННЯ МІКСЕРА ДО ПРАЦІ

Перед використанням міксера з чашею перший раз (або 

після  його  зберігання  протягом  довготривалого  часу), 

вимийте чашу міксера 

(3)

, кришку 

(2)

 i накладку кришки 

(1)

  у  теплій  воді  з  доданням  засобу  для  миття  посуду, 

старанно  прополоскайте  й  осушіть.  Тримайте  руки 

далеко від ножів 

(10) 

– вони гострі.

ІНСТРУКЦІЯ З КОРИСТУВАННЯ

1

 Установіть  блок  двигуна 

(12)

  на  сухій,  стабільній, 

горизонтальній  поверхні,  поблизу  живильної  розетки 

і поза доступом дітей.

A

B

 

 

ВКАЗІВКА

Інформація про продукт 

і вказівки щодо експуатації

 

Пристрій  призначений  для  побутового  викорис

-

тання і аналогічного застосування в таких місцях, як:

 

кухні  для  персоналу  в  магазинах,  офісах  та 

іншому робочому середовищі,

 

гості  в  готелях,  мотелях  та  інших  житлових 

об’єктах,

 

агротуристичні господарства,

 

пансіонати типу «bed and breakfast».

У разі його використання для цілей бізнесу загаль

-

ного харчування, умови гарантії змінюються.

 

При першому запуску обладнання можуь виходити 

запахи. Це нормальне явище, яке з часом повинно 

відступити.

Summary of Contents for 32z010-001

Page 1: ...ncie przegrzania W takim przy padku konieczne jest od czenie urz dzenia od r d a zasi lania Wyci gnij wtyczk z gniazda sieciowego nast pnie odczekaj przynajmniej 10 minut pozwalaj c na ostygni cie sil...

Page 2: ...r j sk adniki na du e kawa ki Umie je w dzbanku i u yj na kr tko funkcji Pulse Celem uzyskania odpowiedniej konsystencji na ko cu w cz na kilka sekund ze sta pr dko ci Poprowad przew d zasilaj cy tak...

Page 3: ...resztek wewn trz dzbanka miksera 3 2 Do oczyszczenia dzbanka i no y zaleca si stosowa nie automatycznego czyszczenia Wlej oko o 1 litr wody do dzbanka miksera 3 i uruchom urz dzenie na oko o 30 sekun...

Page 4: ...zasilaj cego urz dzenia od sieci elektrycznej Opr nij dzbanek miksera 3 z zawarto ci Zdejmij pokryw 2 z dzbanka miksera 3 przez prze kr cenie jej zgodnie z ruchem wskaz wek zegara pozy cja Open Obr dz...

Page 5: ...d t Spot ebi mohou pou vat osoby s fyzick m senzorick m a ment l n m omezen m a osoby nemaj c zku enosti a znalosti o spot ebi i ale v hradn pod dohledem nebo po p edchoz m srozumiteln m vyjasn n mo n...

Page 6: ...15 Protismykov pojistka Obsluha a innost P PRAVA ZA ZEN K INNOSTI P ed prvn m pou it m stoln ho mix ru nebo po jeho d letrva j c ne innosti vymyjte n dobu mix ru 3 v ko 2 a n sta vec v ka 1 v tepl vod...

Page 7: ...protlak a om ky Vlo te v echny potraviny do n doby tekutiny jako prvn Ujist te se zda potraviny zakr vaj no e abyste zabr nili rozst ikov n Pyr z va en zeleniny Vlo te va enou zeleninu Pokud je p li...

Page 8: ...ch zet na prav stran za zen 10 Funkce Pulse Stisknut tla tka Pulse 7 zp sob kr tkodobou in nost za zen s maxim ln rychlost nez visle na nasta ven rychlosti no Tla tko Pulse 7 je p itla ov no pru inou...

Page 9: ...skav u Va obecn spr vy o recykla n m st edisku ke kter mu p slu te Toto elektroza zen nepat do komun ln ho odpadu Spot e bitel p isp v na ekologickou likvidaci v robku BSH dom c spot ebi e s r o je za...

Page 10: ...vajte m kk kefku Spotrebi by nemali pou va deti Spotrebi a jeho nap ov k bel skladujte mimo dosahu det Spotrebi m u pou va osoby s obmedzen mi fyzick mi zmyslo v mi alebo ment lnymi schopnos ami aleb...

Page 11: ...iahnite elektrick z str ku zo z suvky n sledne po kajte aspo 10 min t Po kajte k m motor vychladne Po tomto ase m ete stoln mix r znovu zapn Technick daje Technick parametre s uveden na v robnom t tku...

Page 12: ...ncie na nieko ko sek nd zapnite na st lu r chlos R chlos 8 do 10 Paradajkov pretlak a om ky V etky suroviny vlo te do n doby tekut ako prv Ubezpe te sa i suroviny prikr vaj ostrie aby sa zabr nilo str...

Page 13: ...zariadenie pre stane pracova Tla idlo Pulse 7 pou vajte ubo vo ne ale pam tajte e funguje pri maxim lnej r chlosti tak e kontrolujte to o sa deje so surovinami ak nech cete ma ka u Zariadenie nezap n...

Page 14: ...ovate n a z sadne by mali by vr ten na nov zhodnotenie Kart nov obal odovzdajte do zberne star ho papiera Vreck z polyetyl nu PE PE HD PE LD odovzdajte do zberne PE na op tovn zu itkovanie Po ukon en...

Page 15: ...jelenthet Meghib sod s eset n h vja a szakszerv z dolgoz j t Az elektromotort tartalmaz r szt ne mer tse v zbe vagy m s folyad kba ne haszn lja f rd szob ban vala mint a szabad leveg n FIGYELEM Be nem...

Page 16: ...i l b A k sz l k kezel se s m k d se A K SZ L K ZEMBEHELYEZ SE EL TTI EL K SZ LETEK A kelyhes mixert az els haszn lat el tt vagy a hosszantart t rol sa ut n mosogassa el a mixer kancs j t 3 fedel t 2...

Page 17: ...e a kancs ba s a Pulse funkci t haszn lja r viden lland sebess gre t rekedjen a v g n a megfelel s r s g el r se rdek ben 8 10 sebess g Paradicsomp r s sz szok Tegye be az sszes sszetev t a kancs ba e...

Page 18: ...mixer kancs j r l 3 annak az ramutat j r s val megegyez ir nyba t rt n elford t s val az Open ll s Amennyiben a k sz l ket nem fogja haszn lni h zza ki a vill s csatlakoz t a konnektorb l A k sz l k t...

Page 19: ...ixer kancs j hoz 3 Ett l f gg a r gz t s szoross ga Az sszeszerel s ut n ford tsa fel a mixer kancs j t 3 s helyezze a motort tartalmaz r szre 12 gy hogy a mixer kancs j nak als r sz n 3 tal lhat kiug...

Page 20: ...ite folosi i o peri u moale Dispozitivul nu trebuie s fie folosit de c tre copii Depozita i dispozitivul mpreun cu cablul de alimentare cu curent electric ntr un loc care nu se g se te la ndem na copi...

Page 21: ...i techerul din priza de re ea apoi a tep ta i cel pu in 10 minute astfel nc t motorul s se r ceasc Dup aceast durat pute i porni din nou blenderul Date tehnice Parametrii tehnici sunt nscri i pe etic...

Page 22: ...le p ine uscat toast uri Tr ia i produsele n buc i mari A eza i le n vas i folosi i pentru scurt timp func ia Pulse Pentru a ob ine consisten a corespunz toare spre final trece i pentru c teva secunde...

Page 23: ...ioneaz roti i i ridica i dopul capacului 1 introdu ce i noi produse prin dechiz tur pe urm fixa i la loc dopul capacului 1 i roti i l p n sim i i rezisten la dreapta sau la st nga Asigura i v c prosu...

Page 24: ...n la intrarea profilului n colierul de blocare de pe m ner 8 Asigura i v c colierul de blocare este n urubat pe vasul blenderului 3 De aceasta depinde dac mbinarea este perfect sau nu Dup montare nto...

Page 25: ...29 32Z010 001_v04 Zelmer Off RU...

Page 26: ...30 32Z010 001_v04 10 3 10 1 14 14 90 dB A 1 2 3 4 5 On 6 Off 7 Pulse 8 9 10 11 A 1250 3 Pulse Ice Crush 10 2000 bed and breakfast...

Page 27: ...31 32Z010 001_v04 1 3 1250 10 15 Pulse Pulse 15 20 250 4 5 500 1000 250 12 13 14 Ice Crush 15 3 2 1 10 1 12 2 3 3 3 12 3 4 3 3 1250 2 5 3 2 B 6 2 Lock 8 2 3 2 8 4 2 2 3 7 1 2 1 2 1 8 On 5 4 9 13...

Page 28: ...01_v04 6 7 Pulse 250 l 1000 Pulse 300 Pulse K Pulse 8 10 Pulse Pulse Pulse 11 14 1250 1 K 1 11 Ice Crush 6 10 15 1 2 1 Lock 3 4 Ice Crush 14 12 2 3 3 12 Off 6 10 10 Pulse Pulse 7 Pulse 7 Pulse 7 3 3 1...

Page 29: ...33 32Z010 001_v04 3 2 3 Open 3 MO 3 3 8 3 O 3 12 3 12 3 PE 12 8 3 12 2 3 Open 1 3 2 3 1 30 3 3 3 2 1 10 10 3 10 2 1 4 12 12 12 3 C...

Page 30: ...34 32Z010 001_v04 Zelmer Off BG...

Page 31: ...35 32Z010 001_v04 1250 3 Pulse Ice Crush 3 10 2000 10 3 10 1 14 90 dB A 1 2 3 4 5 On 6 Off 7 Pulse 8 9 10 11 12 13 14 Ice Crush 15 3 2 1 10 A B bed and breakfast...

Page 32: ...36 32Z010 001_v04 1 3 1250 10 15 Pulse Pulse 15 20 250 4 5 500 1000 250 6 7 Pulse 250 1000 1 12 2 3 3 12 8 3 4 3 1250 3 2 5 2 3 6 2 Lock 8 2 3 2 8 4 2 2 3 7 1 2 1 1 2 1 8 On 5 4 9 13...

Page 33: ...01_v04 6 7 Pulse 300 Pulse Pulse 8 10 Pulse Pulse Pulse 11 14 1250 1 1 6 10 15 1 2 1 Lock Ice Crush 14 3 4 12 Off 6 2 3 3 12 10 12 8 3 12 2 3 Open 10 Pulse Pulse 7 Pulse 7 Pulse 7 3 3 10 1 1 1250 3 11...

Page 34: ...38 32Z010 001_v04 3 3 8 3 3 12 3 12 8 3 1 3 2 1 3 30 3 3 3 2 1 10 10 3 10 2 1 4 12 12 12 3 3 2 3 Open 3 C...

Page 35: ...39 32Z010 001_v04 Zelmer Off UA...

Page 36: ...40 32Z010 001_v04 1250 3 Pulse Ice Crush 3 10 2000 10 3 10 1 14 14 90 dB A 1 2 3 4 5 On 6 Off 7 Pulse 8 9 10 11 12 13 14 Ice Crush 15 3 2 i 1 10 1 12 A B bed and breakfast...

Page 37: ...0 001_v04 1 3 1250 10 15 Pulse i Pulse 15 20 250 4 5 500 1000 i 250 6 7 Pulse i 250 1000 i Pulse 300 Pulse i Pulse i 2 3 3 3 12 8 3 4 3 1250 3 2 5 2 3 6 2 Lock 8 2 3 2 8 4 2 2 3 7 1 2 1 1 2 i 1 8 On 5...

Page 38: ...0 Pulse Pulse i Pulse i 11 14 1250 1 i 1 12 Off 6 2 3 3 12 10 12 8 3 12 2 3 Open 1 3 2 1 3 i 30 3 3 3 2 1 i 10 10 C 10 Pulse Pulse 7 Pulse 7 Pulse 7 3 3 10 1 1 i 1250 3 11 Ice Crush i 6 10 a 15 1 2 1...

Page 39: ...43 32Z010 001_v04 26663 19848 5 40 1 15150 3 10 2 i 1 4 12 12 12 3 3 2 3 Open 3 i 3 3 8 3 3 i 12 3 12 8 3...

Page 40: ...and before assembling disassembling or clearing Do not operate the appliance if the cord the housing or the handle is visibly damaged In such a case return the appliance to a service center If the sup...

Page 41: ...on the jug 3 before you use the stand blender 6 Turn the lid 2 counter clockwise Lock position until it stops in the cut in the top part of the handle 8 Make sure that the lid 2 is properly inserted...

Page 42: ...t speed to make them finer Water biscuits cookies dry bread toasts Cut the ingredients into big pieces Place them in the jug and at first operate short with Pulse function then switch for some seconds...

Page 43: ...d disregarding set blades speed Pulse 7 button is pressed with a spring When we stop pressing it the appliance shall stop the operation Use Pulse 7 as you like but remember that it works with maximum...

Page 44: ...o particular disposal centre because of the dangerous elements of this appliance which can be hazardous for natural environment Do not dispose into the domestic waste disposal The manufacturer does no...

Reviews: