background image

25

32Z010-001_v04

 

ATENŢIE!

Ne-respectarea poate conduce 

la deteriorarea bunurilor

 

Dispozitivul trebuie conectat întotdeauna la priza reţe

-

lei electrice (numai cea cu curent alternativ) cu tensi

-

une  care  este  în  conformitate  cu  cea  menţionată  pe 

plăcuţa de fabricaţie a dispozitivului.

 

Nu lăsaţi cablul de alimentare să atârne pe marginea 

mesei sau a blatului, nici să atingă suprafeţe fierbinţi.

 

Nu scoateţi ştecărul din priză trăgând de cablul de ali

-

mentare.

 

Nu umpleţi vasul cu lichide fierbinţi.

 

Ţineţi blanderul stativ şi cablul de alimentare departe 

de plite şi de arzătoare.

 

Pe cât posibil, păstraţi blenderul stativ departe acţiu

-

nea directă a razelor solare şi de lumina de neon.

 

Când strângeţi blenderul, nu lăsaţi capacul montat la 

vasul său.

 

Nu umpleţi în mod excesiv vasul. Dacă lichidul curge 

peste unitatea motor, poate să fie absorbit de aceasta 

şi să producă deteriorarea sa.

 

Nu  umpleţi  vasul  peste  semnul  care  indică  1250  ml; 

dacă este umplut peste acest nivel, atunci conţinutul 

său poate să producă ridicarea capacului în timpul uti

-

lizării aparatului.

 

Nu  folosiţi  aparatul  mai  mult  de  3  minute,  indiferent 

dacă  este  vorba  de  funcţionarea  în  regim  pulsatoriu 

(funcţia 

„Pulse”

, funcţia 

„Ice Crush”

), altfel aparatul 

se  poate  supraîncălzi.  După  trei  minute  de  utilizare, 

închideţi  aparatul  pentru  cel  puţin  10  minute,  lăsând 

motorul să se răcească.

 

Nu puneţi blenderul stativ în funcţiune când este gol, 

deoarece se poate supraîncălzi.

 

Aparatul  este  destinat  doar  pentru  uz  în  gospodării 

situate la altitudinea maximă de 2000 m peste nivelul 

mării.

Indicaţii referitoare la siguranţă

Blenderul este dotat cu protecţie termică datorită căreia apa

-

ratul se opreşte în cazul în care s-a supraîncălzit. În acest 

caz este necesar să decuplaţi aparatul de la sursa de ali

-

mentare. Scoateţi ştecherul din priza de reţea, apoi aştep

-

taţi cel puţin 10 minute astfel încât motorul să se răcească. 

După această durată puteţi porni din nou blenderul.

Date tehnice

Parametrii tehnici sunt înscrişi pe eticheta de specificaţii teh

-

nice a produsului.

Timpul permis de utilizare neîntreruptă: 3 minute.

Durata pauzei înainte de utilizarea următoare: 10 minute.

Viteze cuprinse între: 1–14.

Nivelul zgomotului la viteza 14: 90 dB/A.

Structura aparatului

1

 Dopul capacului

2

 Capac

3

 Vasul blenderului

4

 Bec de control

5

 Buton 

„On”

6

 Buton 

„Off”

7

 Buton 

„Pulse”

8

 Mâner

9

 Colier de blocare

10

 Cuţite

11

 Garnitură

12

 Unitatea motor

13

 Potenţiometru de reglare a vitezei

14

 Buton 

„Ice Crush”

15

 Talpă antialunecare

Întreţinere şi funcţionare

PREGĂTIREA APARATULUI PENTRU UTILIZARE

Înainte de prima utilizare a blenderului stativ (sau după ce 

a fost strâns, neutilizat mult timp), spălaţi vasul blenderului 

(3), 

capacul 

(2) 

şi dopul capacului 

(1) 

cu apă caldă şi deter

-

gent pentru vase, clătiţi bine şi lăsaţi să se usuce. Aveţi grijă 

să nu atingeţi cuţitele 

(10)

, sunt foarte ascuţite.

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

1

 Aşezaţi unitatea motor 

(12) 

pe o suprafaţă uscată, sta

-

bilă, orizontală, aproape de priza de alimentare cu energie 

electrică şi unde să nu fie la îndemâna copiilor.
Aşezaţi cablul de alimentare astfel încât să nu atârne peste 

marginea mesei sau a blatului şi să nu poată fi, în mod acci

-

dental, agăţat sau tras.

2

 Introduceţi ştecărul cablului de alimentare în priza elec

-

trică.

A

B

 

 

INDICAŢIE

Informaţii despre produs şi indi-

caţii cu privire modul la utilizare

 

Aparatul este destinat pentru uz casnic şi uz similar în 

locuri de genul:

 

bucătărie anexă pentru personal în magazine, biro

-

uri şi alte medii de lucru,

 

oaspeţi în hoteluri, moteluri şi alte clădiri de locuit,

 

gospodării agroturistice,

 

pensionate tip „bed and breakfast”.

În cazul utilizării sale în scopuri gastronomice, condiţi

-

ile garanţiei se schimbă.

 

La prima utilizare, aparatul poate emana mirosuri. Este 

un fenomen normal care ar trebui să dispară cu timpul.

Summary of Contents for 32z010-001

Page 1: ...ncie przegrzania W takim przy padku konieczne jest od czenie urz dzenia od r d a zasi lania Wyci gnij wtyczk z gniazda sieciowego nast pnie odczekaj przynajmniej 10 minut pozwalaj c na ostygni cie sil...

Page 2: ...r j sk adniki na du e kawa ki Umie je w dzbanku i u yj na kr tko funkcji Pulse Celem uzyskania odpowiedniej konsystencji na ko cu w cz na kilka sekund ze sta pr dko ci Poprowad przew d zasilaj cy tak...

Page 3: ...resztek wewn trz dzbanka miksera 3 2 Do oczyszczenia dzbanka i no y zaleca si stosowa nie automatycznego czyszczenia Wlej oko o 1 litr wody do dzbanka miksera 3 i uruchom urz dzenie na oko o 30 sekun...

Page 4: ...zasilaj cego urz dzenia od sieci elektrycznej Opr nij dzbanek miksera 3 z zawarto ci Zdejmij pokryw 2 z dzbanka miksera 3 przez prze kr cenie jej zgodnie z ruchem wskaz wek zegara pozy cja Open Obr dz...

Page 5: ...d t Spot ebi mohou pou vat osoby s fyzick m senzorick m a ment l n m omezen m a osoby nemaj c zku enosti a znalosti o spot ebi i ale v hradn pod dohledem nebo po p edchoz m srozumiteln m vyjasn n mo n...

Page 6: ...15 Protismykov pojistka Obsluha a innost P PRAVA ZA ZEN K INNOSTI P ed prvn m pou it m stoln ho mix ru nebo po jeho d letrva j c ne innosti vymyjte n dobu mix ru 3 v ko 2 a n sta vec v ka 1 v tepl vod...

Page 7: ...protlak a om ky Vlo te v echny potraviny do n doby tekutiny jako prvn Ujist te se zda potraviny zakr vaj no e abyste zabr nili rozst ikov n Pyr z va en zeleniny Vlo te va enou zeleninu Pokud je p li...

Page 8: ...ch zet na prav stran za zen 10 Funkce Pulse Stisknut tla tka Pulse 7 zp sob kr tkodobou in nost za zen s maxim ln rychlost nez visle na nasta ven rychlosti no Tla tko Pulse 7 je p itla ov no pru inou...

Page 9: ...skav u Va obecn spr vy o recykla n m st edisku ke kter mu p slu te Toto elektroza zen nepat do komun ln ho odpadu Spot e bitel p isp v na ekologickou likvidaci v robku BSH dom c spot ebi e s r o je za...

Page 10: ...vajte m kk kefku Spotrebi by nemali pou va deti Spotrebi a jeho nap ov k bel skladujte mimo dosahu det Spotrebi m u pou va osoby s obmedzen mi fyzick mi zmyslo v mi alebo ment lnymi schopnos ami aleb...

Page 11: ...iahnite elektrick z str ku zo z suvky n sledne po kajte aspo 10 min t Po kajte k m motor vychladne Po tomto ase m ete stoln mix r znovu zapn Technick daje Technick parametre s uveden na v robnom t tku...

Page 12: ...ncie na nieko ko sek nd zapnite na st lu r chlos R chlos 8 do 10 Paradajkov pretlak a om ky V etky suroviny vlo te do n doby tekut ako prv Ubezpe te sa i suroviny prikr vaj ostrie aby sa zabr nilo str...

Page 13: ...zariadenie pre stane pracova Tla idlo Pulse 7 pou vajte ubo vo ne ale pam tajte e funguje pri maxim lnej r chlosti tak e kontrolujte to o sa deje so surovinami ak nech cete ma ka u Zariadenie nezap n...

Page 14: ...ovate n a z sadne by mali by vr ten na nov zhodnotenie Kart nov obal odovzdajte do zberne star ho papiera Vreck z polyetyl nu PE PE HD PE LD odovzdajte do zberne PE na op tovn zu itkovanie Po ukon en...

Page 15: ...jelenthet Meghib sod s eset n h vja a szakszerv z dolgoz j t Az elektromotort tartalmaz r szt ne mer tse v zbe vagy m s folyad kba ne haszn lja f rd szob ban vala mint a szabad leveg n FIGYELEM Be nem...

Page 16: ...i l b A k sz l k kezel se s m k d se A K SZ L K ZEMBEHELYEZ SE EL TTI EL K SZ LETEK A kelyhes mixert az els haszn lat el tt vagy a hosszantart t rol sa ut n mosogassa el a mixer kancs j t 3 fedel t 2...

Page 17: ...e a kancs ba s a Pulse funkci t haszn lja r viden lland sebess gre t rekedjen a v g n a megfelel s r s g el r se rdek ben 8 10 sebess g Paradicsomp r s sz szok Tegye be az sszes sszetev t a kancs ba e...

Page 18: ...mixer kancs j r l 3 annak az ramutat j r s val megegyez ir nyba t rt n elford t s val az Open ll s Amennyiben a k sz l ket nem fogja haszn lni h zza ki a vill s csatlakoz t a konnektorb l A k sz l k t...

Page 19: ...ixer kancs j hoz 3 Ett l f gg a r gz t s szoross ga Az sszeszerel s ut n ford tsa fel a mixer kancs j t 3 s helyezze a motort tartalmaz r szre 12 gy hogy a mixer kancs j nak als r sz n 3 tal lhat kiug...

Page 20: ...ite folosi i o peri u moale Dispozitivul nu trebuie s fie folosit de c tre copii Depozita i dispozitivul mpreun cu cablul de alimentare cu curent electric ntr un loc care nu se g se te la ndem na copi...

Page 21: ...i techerul din priza de re ea apoi a tep ta i cel pu in 10 minute astfel nc t motorul s se r ceasc Dup aceast durat pute i porni din nou blenderul Date tehnice Parametrii tehnici sunt nscri i pe etic...

Page 22: ...le p ine uscat toast uri Tr ia i produsele n buc i mari A eza i le n vas i folosi i pentru scurt timp func ia Pulse Pentru a ob ine consisten a corespunz toare spre final trece i pentru c teva secunde...

Page 23: ...ioneaz roti i i ridica i dopul capacului 1 introdu ce i noi produse prin dechiz tur pe urm fixa i la loc dopul capacului 1 i roti i l p n sim i i rezisten la dreapta sau la st nga Asigura i v c prosu...

Page 24: ...n la intrarea profilului n colierul de blocare de pe m ner 8 Asigura i v c colierul de blocare este n urubat pe vasul blenderului 3 De aceasta depinde dac mbinarea este perfect sau nu Dup montare nto...

Page 25: ...29 32Z010 001_v04 Zelmer Off RU...

Page 26: ...30 32Z010 001_v04 10 3 10 1 14 14 90 dB A 1 2 3 4 5 On 6 Off 7 Pulse 8 9 10 11 A 1250 3 Pulse Ice Crush 10 2000 bed and breakfast...

Page 27: ...31 32Z010 001_v04 1 3 1250 10 15 Pulse Pulse 15 20 250 4 5 500 1000 250 12 13 14 Ice Crush 15 3 2 1 10 1 12 2 3 3 3 12 3 4 3 3 1250 2 5 3 2 B 6 2 Lock 8 2 3 2 8 4 2 2 3 7 1 2 1 2 1 8 On 5 4 9 13...

Page 28: ...01_v04 6 7 Pulse 250 l 1000 Pulse 300 Pulse K Pulse 8 10 Pulse Pulse Pulse 11 14 1250 1 K 1 11 Ice Crush 6 10 15 1 2 1 Lock 3 4 Ice Crush 14 12 2 3 3 12 Off 6 10 10 Pulse Pulse 7 Pulse 7 Pulse 7 3 3 1...

Page 29: ...33 32Z010 001_v04 3 2 3 Open 3 MO 3 3 8 3 O 3 12 3 12 3 PE 12 8 3 12 2 3 Open 1 3 2 3 1 30 3 3 3 2 1 10 10 3 10 2 1 4 12 12 12 3 C...

Page 30: ...34 32Z010 001_v04 Zelmer Off BG...

Page 31: ...35 32Z010 001_v04 1250 3 Pulse Ice Crush 3 10 2000 10 3 10 1 14 90 dB A 1 2 3 4 5 On 6 Off 7 Pulse 8 9 10 11 12 13 14 Ice Crush 15 3 2 1 10 A B bed and breakfast...

Page 32: ...36 32Z010 001_v04 1 3 1250 10 15 Pulse Pulse 15 20 250 4 5 500 1000 250 6 7 Pulse 250 1000 1 12 2 3 3 12 8 3 4 3 1250 3 2 5 2 3 6 2 Lock 8 2 3 2 8 4 2 2 3 7 1 2 1 1 2 1 8 On 5 4 9 13...

Page 33: ...01_v04 6 7 Pulse 300 Pulse Pulse 8 10 Pulse Pulse Pulse 11 14 1250 1 1 6 10 15 1 2 1 Lock Ice Crush 14 3 4 12 Off 6 2 3 3 12 10 12 8 3 12 2 3 Open 10 Pulse Pulse 7 Pulse 7 Pulse 7 3 3 10 1 1 1250 3 11...

Page 34: ...38 32Z010 001_v04 3 3 8 3 3 12 3 12 8 3 1 3 2 1 3 30 3 3 3 2 1 10 10 3 10 2 1 4 12 12 12 3 3 2 3 Open 3 C...

Page 35: ...39 32Z010 001_v04 Zelmer Off UA...

Page 36: ...40 32Z010 001_v04 1250 3 Pulse Ice Crush 3 10 2000 10 3 10 1 14 14 90 dB A 1 2 3 4 5 On 6 Off 7 Pulse 8 9 10 11 12 13 14 Ice Crush 15 3 2 i 1 10 1 12 A B bed and breakfast...

Page 37: ...0 001_v04 1 3 1250 10 15 Pulse i Pulse 15 20 250 4 5 500 1000 i 250 6 7 Pulse i 250 1000 i Pulse 300 Pulse i Pulse i 2 3 3 3 12 8 3 4 3 1250 3 2 5 2 3 6 2 Lock 8 2 3 2 8 4 2 2 3 7 1 2 1 1 2 i 1 8 On 5...

Page 38: ...0 Pulse Pulse i Pulse i 11 14 1250 1 i 1 12 Off 6 2 3 3 12 10 12 8 3 12 2 3 Open 1 3 2 1 3 i 30 3 3 3 2 1 i 10 10 C 10 Pulse Pulse 7 Pulse 7 Pulse 7 3 3 10 1 1 i 1250 3 11 Ice Crush i 6 10 a 15 1 2 1...

Page 39: ...43 32Z010 001_v04 26663 19848 5 40 1 15150 3 10 2 i 1 4 12 12 12 3 3 2 3 Open 3 i 3 3 8 3 3 i 12 3 12 8 3...

Page 40: ...and before assembling disassembling or clearing Do not operate the appliance if the cord the housing or the handle is visibly damaged In such a case return the appliance to a service center If the sup...

Page 41: ...on the jug 3 before you use the stand blender 6 Turn the lid 2 counter clockwise Lock position until it stops in the cut in the top part of the handle 8 Make sure that the lid 2 is properly inserted...

Page 42: ...t speed to make them finer Water biscuits cookies dry bread toasts Cut the ingredients into big pieces Place them in the jug and at first operate short with Pulse function then switch for some seconds...

Page 43: ...d disregarding set blades speed Pulse 7 button is pressed with a spring When we stop pressing it the appliance shall stop the operation Use Pulse 7 as you like but remember that it works with maximum...

Page 44: ...o particular disposal centre because of the dangerous elements of this appliance which can be hazardous for natural environment Do not dispose into the domestic waste disposal The manufacturer does no...

Reviews: