background image

17

32Z010-001_v04

Po ukončení práce

 

Jednou rukou pridržte súpravu motora 

(12)

, druhou rukou 

chyťte držiak 

(8)

, následne zdvihnite nádobu mixéra 

(3) 

hore a odložte ju zo súpravy motora 

(12)

.

 

Zdvihnite  pokrývku 

(2)

  z  nádoby  mixéra 

(3)

  pomocou 

otočenia v smere hodinových ručičiek (pozícia 

„Open”

).

 

Zariadenie odpojte z elektrickej siete, ak už nebude pou

-

žívané.

Čistenie a údržba

1

 Pred čistením odpojte napájací kábel zariadenia zo siete.

Po  použití  zariadenie  čo  najrýchlejšie  vyčistite,  aby  ste 

zabránili zaschnutiu zvyškou vo vnútri nádoby mixéra 

(3)

.

2

 Na  čistenie  nádoby  mixéra  a  nožov  odporúča  sa  pou

-

žívanie automatického čistenia. Vlejte okolo 1 liter vody do 

nádoby mixéra 

(3)

 a na 30 sekún zapnite zariadenie s pou

-

žitím najmenšej rýchlosti, využívajúc vyššie uvedené pokyny 

týkajúce sa bezpečnosti. Následne vodu z nádoby mixéra 

(3)

 

vylejte, obráťte ju hore nohami a vysušte.

3

 V prípade potreby umyjte nádobu 

(3)

, pokrývky 

(2)

, kryt 

(1)

 a nože 

(10)

 v teplej vode s dodatkom čistiaceho pros

-

triedku. Následne opláchnite v čistej tečúcej vode a vysušte. 

Najprv  odmontujte  súpravu  nožov 

(10)

  (pozri  „Demontáž 

rezacej súpravy”).

 

Ak ste nechali nádobu dlhšiu dobu nevyčistenú a do jej 

vnútra prischli nejaké kúsky, použite nylónovú kefku.

 

Neodporúčame  vkladanie  nádoby  mixéra 

(3)

,  nožov 

(10)

, pokrývky

 (2)

 a krytu 

(1)

 do umývačky riadu. Silné 

čistiace  prostriedky  používané  v tomto  ziaradení  môžu 

negatívne pôsobiť na stav ich povrchu.

4

 Vonkajšiu časť súpravy motora pretrite 

(12)

 vlhkou jem

-

nou handričkou.

 

  Súpravu  motora 

(12)

  neklaďte  do  vody  alebo 

inej tekutiny.

 

Na umývanie vonkajšej časti súpravy motora 

(12)

 nepou

-

žívajte silné detergenty také ako emulzie, mliečka, krémy 

atď. Okrem iného môžu odstrániť nanesené informačné 

grafické symboly.

 

Nečistite priehľadnú nádobu mixéra 

(3)

 drsnými hubkami 

alebo handričkami.

 

Po umytí vysušte dôkladne všetky elementy zariadenia.

C

10

 Funkcia „Pulse”

 

Stlačenie tlačidla 

„Pulse” (7)

 spôsobí krátkodobú prácu 

zariadenia s maximálnou rýchlosťou, nezávisle od nasta

-

venej rýchlosti nožov. Tlačidlo 

„Pulse” (7)

 je dotlačené 

pružinou. Ak prestanete na neho tlačiť, zariadenie pre

-

stane  pracovať.  Tlačidlo 

„Pulse”  (7)

  používajte  ľubo

-

voľne, ale pamätajte, že funguje pri maximálnej rýchlosti, 

takže kontrolujte to, čo sa deje so surovinami, ak nech

-

cete mať kašu.

 

Zariadenie nezapínajte na dlhšie ako 3 minúty, pretože 

sa môže prehriať. Po 3 minútach ho aspoň na 10 minút 

vypnite, aby sa motor ochladil.

 

Ak  potrebujete  dodať  suroviny  počas  práce  stolového 

mixéra, otočte a zdvihnite kryt 

(1)

, vložte nové suroviny 

cez  otvor,  následne  vložte  kryt 

(1)

  a  otočte  ho  až  do 

konca v pravo alebo v ľavo.

 

Ubezpečte  sa,  že  dodané  suroviny  nezvýšia  obsah 

v nádobe, ktoré bude presahovať označenie 1250 ml na 

nádobe mixéra 

(3)

.

11

 Funkcia „Ice Crush” (mixovanie ľadu)

 

Pred použitím stolového mixéra na mixovanie ľadu, sa 

ubezpečte, či je čistý. V opačnom prípade ho starostlivo 

umyte  čistou  vodou.  Akékoľvek  pozostatky  čistiaceho 

prostriedku  môžu  mať  vplyv  na  chuť  mixovaného  ľadu 

a spôsobia stratu chuti nápoju, do ktorého bude dodaný.

 

Za  účelom  zmixovania  ľadu  používajte  6  až  10  kociek 

ľadu na raz a následne dodajte 15 ml (1 lyžička) čerstvej 

studenej vody.

 

Vložte  pokrývku 

(2) 

spolu  s  krytom

 (1)

  na  zariadenie 

a  obráťte  v  protismere  hodinových  ručičiek  (pozícia 

„Lock”

). Stlačte tlačidlo 

„Ice Crush” (14)

 3 alebo 4 krát 

s krátkymi prestávkami medzi stlačením. Príliš dlhý čas 

mixovania  môže  spôsobiť,  že  ľad  sa  zmení  na  teku

-

tinu, príliš krátky čas môže iba trochu zmixovať okraje 

kociek ľadu. Neskúšajte mixovať ľad bez dodania vody 

do nádoby.

12

 Stlačte  tlačidlo 

„Off”  (6)

,  pred  odložením  pokrývky 

(2)

 

z  nádoby  mixéra 

(3)

  alebo  odložením  nádoby  mixéra 

(3)

 

z celku motora 

(12)

; počkajte kým sa nože 

(10)

 zastavia.

Rýchlosť

Potraviny

Inštrukcie a odporúčania

Rýchlosť 8 do 10

Parmezán a tvrdé syry.

Syr nakrájajte na veľké kocky a mixujte, kým nezískate požadovanú konzistenciu. 

Na začiatok použite funkciu 

„Pulse”

 pre každý hrubý kúsok.

Varené ovocné kompóty 

a omáčky z čerstvého ovocia.

Všetky suroviny vložte do nádoby. Ubezpečte sa, že suroviny prikrývajú ostrie, aby 

ste zabránili striekaniu. 

Rýchlosť 11 

do 14

Rôzne polievky.

Všetky suroviny vložte do nádoby (surové alebo varené) mixéra, nepresahujúc 

1250 ml. Mixujte okolo 1 minúty.

Koktejly z čerstvého ovocia.

Očistite ovocie a odstráňte jadierka. Ovocie nakrájajte na veľké kusy. Všetky suroviny 

vložte do nádoby a mixujte okolo 1 minúty. 

Summary of Contents for 32z010-001

Page 1: ...ncie przegrzania W takim przy padku konieczne jest od czenie urz dzenia od r d a zasi lania Wyci gnij wtyczk z gniazda sieciowego nast pnie odczekaj przynajmniej 10 minut pozwalaj c na ostygni cie sil...

Page 2: ...r j sk adniki na du e kawa ki Umie je w dzbanku i u yj na kr tko funkcji Pulse Celem uzyskania odpowiedniej konsystencji na ko cu w cz na kilka sekund ze sta pr dko ci Poprowad przew d zasilaj cy tak...

Page 3: ...resztek wewn trz dzbanka miksera 3 2 Do oczyszczenia dzbanka i no y zaleca si stosowa nie automatycznego czyszczenia Wlej oko o 1 litr wody do dzbanka miksera 3 i uruchom urz dzenie na oko o 30 sekun...

Page 4: ...zasilaj cego urz dzenia od sieci elektrycznej Opr nij dzbanek miksera 3 z zawarto ci Zdejmij pokryw 2 z dzbanka miksera 3 przez prze kr cenie jej zgodnie z ruchem wskaz wek zegara pozy cja Open Obr dz...

Page 5: ...d t Spot ebi mohou pou vat osoby s fyzick m senzorick m a ment l n m omezen m a osoby nemaj c zku enosti a znalosti o spot ebi i ale v hradn pod dohledem nebo po p edchoz m srozumiteln m vyjasn n mo n...

Page 6: ...15 Protismykov pojistka Obsluha a innost P PRAVA ZA ZEN K INNOSTI P ed prvn m pou it m stoln ho mix ru nebo po jeho d letrva j c ne innosti vymyjte n dobu mix ru 3 v ko 2 a n sta vec v ka 1 v tepl vod...

Page 7: ...protlak a om ky Vlo te v echny potraviny do n doby tekutiny jako prvn Ujist te se zda potraviny zakr vaj no e abyste zabr nili rozst ikov n Pyr z va en zeleniny Vlo te va enou zeleninu Pokud je p li...

Page 8: ...ch zet na prav stran za zen 10 Funkce Pulse Stisknut tla tka Pulse 7 zp sob kr tkodobou in nost za zen s maxim ln rychlost nez visle na nasta ven rychlosti no Tla tko Pulse 7 je p itla ov no pru inou...

Page 9: ...skav u Va obecn spr vy o recykla n m st edisku ke kter mu p slu te Toto elektroza zen nepat do komun ln ho odpadu Spot e bitel p isp v na ekologickou likvidaci v robku BSH dom c spot ebi e s r o je za...

Page 10: ...vajte m kk kefku Spotrebi by nemali pou va deti Spotrebi a jeho nap ov k bel skladujte mimo dosahu det Spotrebi m u pou va osoby s obmedzen mi fyzick mi zmyslo v mi alebo ment lnymi schopnos ami aleb...

Page 11: ...iahnite elektrick z str ku zo z suvky n sledne po kajte aspo 10 min t Po kajte k m motor vychladne Po tomto ase m ete stoln mix r znovu zapn Technick daje Technick parametre s uveden na v robnom t tku...

Page 12: ...ncie na nieko ko sek nd zapnite na st lu r chlos R chlos 8 do 10 Paradajkov pretlak a om ky V etky suroviny vlo te do n doby tekut ako prv Ubezpe te sa i suroviny prikr vaj ostrie aby sa zabr nilo str...

Page 13: ...zariadenie pre stane pracova Tla idlo Pulse 7 pou vajte ubo vo ne ale pam tajte e funguje pri maxim lnej r chlosti tak e kontrolujte to o sa deje so surovinami ak nech cete ma ka u Zariadenie nezap n...

Page 14: ...ovate n a z sadne by mali by vr ten na nov zhodnotenie Kart nov obal odovzdajte do zberne star ho papiera Vreck z polyetyl nu PE PE HD PE LD odovzdajte do zberne PE na op tovn zu itkovanie Po ukon en...

Page 15: ...jelenthet Meghib sod s eset n h vja a szakszerv z dolgoz j t Az elektromotort tartalmaz r szt ne mer tse v zbe vagy m s folyad kba ne haszn lja f rd szob ban vala mint a szabad leveg n FIGYELEM Be nem...

Page 16: ...i l b A k sz l k kezel se s m k d se A K SZ L K ZEMBEHELYEZ SE EL TTI EL K SZ LETEK A kelyhes mixert az els haszn lat el tt vagy a hosszantart t rol sa ut n mosogassa el a mixer kancs j t 3 fedel t 2...

Page 17: ...e a kancs ba s a Pulse funkci t haszn lja r viden lland sebess gre t rekedjen a v g n a megfelel s r s g el r se rdek ben 8 10 sebess g Paradicsomp r s sz szok Tegye be az sszes sszetev t a kancs ba e...

Page 18: ...mixer kancs j r l 3 annak az ramutat j r s val megegyez ir nyba t rt n elford t s val az Open ll s Amennyiben a k sz l ket nem fogja haszn lni h zza ki a vill s csatlakoz t a konnektorb l A k sz l k t...

Page 19: ...ixer kancs j hoz 3 Ett l f gg a r gz t s szoross ga Az sszeszerel s ut n ford tsa fel a mixer kancs j t 3 s helyezze a motort tartalmaz r szre 12 gy hogy a mixer kancs j nak als r sz n 3 tal lhat kiug...

Page 20: ...ite folosi i o peri u moale Dispozitivul nu trebuie s fie folosit de c tre copii Depozita i dispozitivul mpreun cu cablul de alimentare cu curent electric ntr un loc care nu se g se te la ndem na copi...

Page 21: ...i techerul din priza de re ea apoi a tep ta i cel pu in 10 minute astfel nc t motorul s se r ceasc Dup aceast durat pute i porni din nou blenderul Date tehnice Parametrii tehnici sunt nscri i pe etic...

Page 22: ...le p ine uscat toast uri Tr ia i produsele n buc i mari A eza i le n vas i folosi i pentru scurt timp func ia Pulse Pentru a ob ine consisten a corespunz toare spre final trece i pentru c teva secunde...

Page 23: ...ioneaz roti i i ridica i dopul capacului 1 introdu ce i noi produse prin dechiz tur pe urm fixa i la loc dopul capacului 1 i roti i l p n sim i i rezisten la dreapta sau la st nga Asigura i v c prosu...

Page 24: ...n la intrarea profilului n colierul de blocare de pe m ner 8 Asigura i v c colierul de blocare este n urubat pe vasul blenderului 3 De aceasta depinde dac mbinarea este perfect sau nu Dup montare nto...

Page 25: ...29 32Z010 001_v04 Zelmer Off RU...

Page 26: ...30 32Z010 001_v04 10 3 10 1 14 14 90 dB A 1 2 3 4 5 On 6 Off 7 Pulse 8 9 10 11 A 1250 3 Pulse Ice Crush 10 2000 bed and breakfast...

Page 27: ...31 32Z010 001_v04 1 3 1250 10 15 Pulse Pulse 15 20 250 4 5 500 1000 250 12 13 14 Ice Crush 15 3 2 1 10 1 12 2 3 3 3 12 3 4 3 3 1250 2 5 3 2 B 6 2 Lock 8 2 3 2 8 4 2 2 3 7 1 2 1 2 1 8 On 5 4 9 13...

Page 28: ...01_v04 6 7 Pulse 250 l 1000 Pulse 300 Pulse K Pulse 8 10 Pulse Pulse Pulse 11 14 1250 1 K 1 11 Ice Crush 6 10 15 1 2 1 Lock 3 4 Ice Crush 14 12 2 3 3 12 Off 6 10 10 Pulse Pulse 7 Pulse 7 Pulse 7 3 3 1...

Page 29: ...33 32Z010 001_v04 3 2 3 Open 3 MO 3 3 8 3 O 3 12 3 12 3 PE 12 8 3 12 2 3 Open 1 3 2 3 1 30 3 3 3 2 1 10 10 3 10 2 1 4 12 12 12 3 C...

Page 30: ...34 32Z010 001_v04 Zelmer Off BG...

Page 31: ...35 32Z010 001_v04 1250 3 Pulse Ice Crush 3 10 2000 10 3 10 1 14 90 dB A 1 2 3 4 5 On 6 Off 7 Pulse 8 9 10 11 12 13 14 Ice Crush 15 3 2 1 10 A B bed and breakfast...

Page 32: ...36 32Z010 001_v04 1 3 1250 10 15 Pulse Pulse 15 20 250 4 5 500 1000 250 6 7 Pulse 250 1000 1 12 2 3 3 12 8 3 4 3 1250 3 2 5 2 3 6 2 Lock 8 2 3 2 8 4 2 2 3 7 1 2 1 1 2 1 8 On 5 4 9 13...

Page 33: ...01_v04 6 7 Pulse 300 Pulse Pulse 8 10 Pulse Pulse Pulse 11 14 1250 1 1 6 10 15 1 2 1 Lock Ice Crush 14 3 4 12 Off 6 2 3 3 12 10 12 8 3 12 2 3 Open 10 Pulse Pulse 7 Pulse 7 Pulse 7 3 3 10 1 1 1250 3 11...

Page 34: ...38 32Z010 001_v04 3 3 8 3 3 12 3 12 8 3 1 3 2 1 3 30 3 3 3 2 1 10 10 3 10 2 1 4 12 12 12 3 3 2 3 Open 3 C...

Page 35: ...39 32Z010 001_v04 Zelmer Off UA...

Page 36: ...40 32Z010 001_v04 1250 3 Pulse Ice Crush 3 10 2000 10 3 10 1 14 14 90 dB A 1 2 3 4 5 On 6 Off 7 Pulse 8 9 10 11 12 13 14 Ice Crush 15 3 2 i 1 10 1 12 A B bed and breakfast...

Page 37: ...0 001_v04 1 3 1250 10 15 Pulse i Pulse 15 20 250 4 5 500 1000 i 250 6 7 Pulse i 250 1000 i Pulse 300 Pulse i Pulse i 2 3 3 3 12 8 3 4 3 1250 3 2 5 2 3 6 2 Lock 8 2 3 2 8 4 2 2 3 7 1 2 1 1 2 i 1 8 On 5...

Page 38: ...0 Pulse Pulse i Pulse i 11 14 1250 1 i 1 12 Off 6 2 3 3 12 10 12 8 3 12 2 3 Open 1 3 2 1 3 i 30 3 3 3 2 1 i 10 10 C 10 Pulse Pulse 7 Pulse 7 Pulse 7 3 3 10 1 1 i 1250 3 11 Ice Crush i 6 10 a 15 1 2 1...

Page 39: ...43 32Z010 001_v04 26663 19848 5 40 1 15150 3 10 2 i 1 4 12 12 12 3 3 2 3 Open 3 i 3 3 8 3 3 i 12 3 12 8 3...

Page 40: ...and before assembling disassembling or clearing Do not operate the appliance if the cord the housing or the handle is visibly damaged In such a case return the appliance to a service center If the sup...

Page 41: ...on the jug 3 before you use the stand blender 6 Turn the lid 2 counter clockwise Lock position until it stops in the cut in the top part of the handle 8 Make sure that the lid 2 is properly inserted...

Page 42: ...t speed to make them finer Water biscuits cookies dry bread toasts Cut the ingredients into big pieces Place them in the jug and at first operate short with Pulse function then switch for some seconds...

Page 43: ...d disregarding set blades speed Pulse 7 button is pressed with a spring When we stop pressing it the appliance shall stop the operation Use Pulse 7 as you like but remember that it works with maximum...

Page 44: ...o particular disposal centre because of the dangerous elements of this appliance which can be hazardous for natural environment Do not dispose into the domestic waste disposal The manufacturer does no...

Reviews: