50
GW29-016_v05
Уважаеми Клиенти!
Да
Ви
е
честит
новият
уред
и
добре
дошли
сред
потребителите
на
уредите
на
фирма
Zelmer.
За
най
-
добри
резултати
при
използването
на
уреда
,
препоръчваме
Ви
да
използвате
само
оригинални
аксесоари
на
фирма
Zelmer.
Те
са
проектирани
специално
за
този
продукт
.
Моля
,
прочетете
внимателно
това
ръководство
за
употреба
.
Особено
внимание
следва
да
се
обърне
на
съветите
за
безопасност
.
Моля
,
запазете
тази
инструкция
за
употреба
,
така
че
да
можете
да
я
използвате
по
време
на
по
-
нататъшното
използ
-
ване
на
уреда
.
В
означеното
по
долу
място
напишете
СЕРИЙНИЯ
НОМЕР
,
който
се
намира
на
печ
-
ката
и
запазете
тази
информация
за
в
бъдеще
.
СЕРИЕН
НОМЕР
:
Съдържание
Принципи
за
безопасност
касаещи
защитата
пред
действието
на
енергията
на
микровълните
..................................................................................................................50
Важни
препоръки
касаещи
безопасността
....................................................................50
Инсталиране
....................................................................................................................51
Инструкции
касаещи
заземяването
...............................................................................51
Радио
смущения
..............................................................................................................52
Чистене
–
поддържане
и
обслужване
............................................................................53
Готвене
с
микровълни
–
указания
..................................................................................52
Допълнителни
функции
...................................................................................................52
Указания
касаещи
съдовете
за
готвене
.........................................................................52
Монтиране
на
стъклената
въртяща
се
чиния
................................................................53
Преди
да
извикате
сервизен
работник
..........................................................................53
МИКРОВЪЛНОВА
ПЕЧКА
Тип
29Z012
.........................................................................53
Устройство
на
печката
Тип
29Z012 ................................................................................53
Контролен
панел
..............................................................................................................53
Настройка
на
часовника
............................................................................................53
Готвене
с
микровълни
...............................................................................................53
Грил
............................................................................................................................54
Комбинирано
готвене
(
микровълни
+
грил
) .............................................................54
Размразяване
според
теглото
..................................................................................54
Размразяване
според
времето
................................................................................54
Бързо
започване
на
готвенето
.................................................................................54
Автоматично
меню
....................................................................................................54
Таблица
на
автоматичното
меню
......................................................................54
Проверка
на
функциите
............................................................................................54
Настройка
на
програмата
на
зададен
час
...............................................................55
Многоетапно
готвене
.................................................................................................55
МИКРОВЪЛНОВА
ПЕЧКА
Тип
29Z013
.........................................................................55
Устройство
на
печката
Тип
29Z013 ................................................................................55
Контролен
панел
..............................................................................................................55
Настройка
на
часовника
............................................................................................55
Готвене
с
микровълни
...............................................................................................56
Грил
............................................................................................................................56
Комбинирано
готвене
(
микровълни
+
грил
) .............................................................56
Старт
(
Бърз
старт
) .....................................................................................................56
Настройка
на
програмата
на
зададен
час
...............................................................56
Размразяване
според
теглото
..................................................................................56
Размразяване
според
времето
................................................................................56
Проверка
на
функциите
............................................................................................56
Автоматично
меню
....................................................................................................56
Таблица
на
автоматичното
меню
......................................................................56
Многоетапно
готвене
.................................................................................................57
Екология
–
грижа
за
околната
среда
..............................................................................57
ВАЖНИ
УКАЗАНИЯ
КАСАЕЩИ
БЕЗОПАСНОСТТА
ПРИ
ИЗПОЛЗВАНЕТО
,
ПРОЧЕТЕТЕ
ВНИМАТЕЛНО
И
ЗАПАЗЕТЕ
ЗА
В
БЪДЕЩЕ
Принципи за безопасност касаещи защитата пред действието на
енергията на микровълните
1
Не
се
опивайте
да
използвате
микровълновата
печка
с
отворени
врати
на
печ
-
ката
,
понеже
работата
на
печката
с
отворени
врати
може
да
доведе
до
вредно
въздействие
на
енергията
на
микровълните
.
Не
се
опитвайте
насила
да
отваряте
вратата
,
когато
действа
предпазната
блокада
,
не
се
опитвайте
да
модифицирате
блокадата
.
2
Не
поставяйте
никакви
предмети
,
които
пречат
за
затварянето
на
вратата
.
Не
допущайте
да
се
замърсява
уплътнението
на
вратата
,
или
да
остават
на
него
остатъци
от
чистещите
препарати
.
3
Не
включвайте
печката
ако
е
повредена
.
Особено
внимание
обърнете
при
затва
-
рянето
на
вратите
–
да
са
добре
затворени
,
проверете
дали
не
са
повредени
:
●
панти
и
ключалка
(
пукнатини
,
разхлабвания
),
●
уплътнения
на
вратата
,
●
„
деформация
”.
4
Всички
ремонти
или
регулации
на
микровълновата
печка
поврете
на
съответно
квалифициран
специалист
на
сервиза
.
Важни препоръки касаещи безопасността
По
време
на
използване
на
електрическите
уреди
,
трябва
да
бъдат
спазвани
основ
-
ните
принципи
на
сигурност
.
За
да
намалите
риска
от
изгаряне
с
ток
,
пожар
,
нараня
-
вания
или
излагане
на
действието
на
енергията
на
микровълните
,
трябва
да
:
ОПАСНОСТ! / ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Неспазването води до наранявания
●
Ползвайте
уреда
изключително
съгласно
пред
-
назначението
му
,
по
начина
,
описан
в
настоящата
инструкция
.
Не
употребявайте
,
не
стопляйте
в
уреда
разяждащи
химически
вещества
.
Фурната
не
е
пред
-
назначена
за
промишлени
или
лабораторни
цели
.
●
Микровълновата
фурна
е
предназначена
изключи
-
телно
за
стопляне
на
храни
и
напитки
.
Сушене
на
храни
или
дрехи
и
стопляне
на
възглавници
,
пан
-
тофи
,
влажни
тъкани
и
др
.
може
да
доведе
до
нара
-
няване
или
запалване
.
●
Не
използвайте
уреда
ако
има
повреден
захранващ
кабел
или
щепсел
,
в
случаи
на
неправилно
действие
,
повреда
или
изпускане
на
уреда
.
●
Ако
фиксираният
захранващ
кабел
е
повреден
,
той
трябва
да
бъде
подменен
от
производителя
или
от
служител
на
оторизиран
сервиз
или
квалифицирано
лице
,
за
да
се
избегне
всяка
опасност
.
●
Ремонтите
на
уреда
могат
да
бъдат
извършени
само
от
квалифициран
персонал
.
Неправилно
извършен
ремонт
може
да
доведе
до
сериозни
опасности
за
здравето
и
живота
на
потребителя
.
В
случаи
на
повреди
,
обърнете
се
към
специализиран
сервизен
пункт
за
ремонти
на
фирма
ZELMER.
●
Ако
вратите
или
тяхното
уплътнение
са
повредени
,
печката
не
може
да
бъде
включвана
докато
не
бъде
ремонтирана
от
квалифициран
персонал
.
●
Течности
или
други
хранителни
продукти
не
се
погря
-
ват
в
затворени
съдове
,
понеже
могат
те
да
избухнат
.
●
Микровълново
затопляне
на
напитки
може
да
доведе
до
забавено
експлозивно
кипене
,
така
че
трябва
да
бъдете
внимателни
при
боравене
със
съда
.
●
Не
пържете
хранителни
продукти
в
микровълновата
печка
.
Горещата
мазнина
може
да
повреди
елемен
-
тите
на
печката
и
съдовете
,
дори
да
доведе
до
изга
-
ряния
на
кожата
.
●
Яйца
с
черупки
и
цели
твърдо
сварени
яйца
не
трябва
да
се
нагряват
в
микровълнови
фурни
,
тъй
като
те
могат
да
се
взривят
,
дори
и
след
края
на
нагряването
.
●
Съдържанието
на
бебешки
бутилки
и
бурканчета
с
бебешка
храна
трябва
да
бъде
разбъркано
преди
употреба
и
задължително
проверете
температурата
му
преди
да
нахраните
детето
,
за
да
избегнете
изга
-
ряния
.
●
Съдовете
в
микровълновата
печка
могат
да
бъдат
горещи
от
температурата
на
ястията
.
За
изваждане
на
съдовете
от
печката
използвайте
специални
дръжки
или
ръкавици
.
●
Извършването
на
каквито
и
да
са
действия
свързани
с
ремонта
или
модифицирането
на
печката
,
които
изискват
свалянето
на
уплътненията
предпазващи
от
въздействието
на
енергията
на
микровълните
,
е
осо
-
бено
опасно
,
и
трябва
да
бъде
извършено
само
от
лице
със
съответните
квалификации
.
BG
instrukcja 29Z012 i 013.indb 50
instrukcja 29Z012 i 013.indb 50
2015-05-28 13:55:17
2015-05-28 13:55:17