background image

19

Издърпайте захранващия кабел от корпуса на прахос

-

 

мукачката и пъхнете щепсела в ел. контакта.

При  издърпване  на  захранващия  кабел  обърнете  внимание  на  жълтото  обо

-

значение на кабела, което сигнализира, че краят на кабела е близо. Червеното 

обозначение сигнализира края на кабела.

Включете прахосмукачката с натискане на бутона на превключвателя и настрой

-

 

те съответната всмукателна сила с помощта на електронния регулатор или регу

-

латора на дръжката на маркуча.

РЕГУЛИРАНЕ НА ВСМУКАТЕЛНАТА СИЛА

Прахосмукачката има регулатор за електронно регулиране на всмукателната сила, който дава възможност за плавно 

регулиране на мощността на прахосмукачката (първоначалният “скок” на регулатора е нормален). Преместването на регулатора съгласно маркиров

-

ката на уреда увеличава или намалява всмукателната мощност. Прахосмукачката притежават и механична регулация на всмукателната мощност на 

дръжката на маркуча. За да се намали всмукателната сила, достатъчно е да се премести регулаторът по посока на стрелката, намираща се на него.

ПОЧИСТВАНЕ

Изберете подходяща приставка или четка:

Меки повърхности - килими, мокети и др.

Препоръчваме  Ви  да  почиствате  килимите  със  смукателната  четка,  превключена  за  почи

-

стване на килими (с прибрана четка - както е показано на снимката встрани 

).

Твърди повърхности - дървени подове, балатуми, керамични плочки и др.

За тази цел най-подходяща е смукателната четка с издаден напред косъм - както е показано на 

снимката встрани 

).

Уважаеми потребители!

Моля, прочетете много внимателно настоящата Инструкция. Обърнете специално внимание на указанията по безопасността. Пазете тази Инструк

-

ция на сигурно място през целия срок на експлоатация на прахосмукачката за допълнителни справки.

Този уред не е предназначен за използване от лица (в това число деца) с ограничени физически, сетивни или психически възможно

-

сти, както и от лица без опит и познаване на уреда, освен ако това не става под наблюдение или съгласно с инструкцията за из

-

ползване на уреда, предадена от лицата, отговорни за тяхната безопасност.

Не позволявайте на деца да си играят с уреда.

Вносителят/ производителят не отговаря за евентуални повреди, предизвикани от използване на уреда по начин, несъответстващ на не

-

говото предназначение, или неправилната му употреба.

Вносителят/ производителят си запазва правото да модифицира уреда във всеки момент, без предварително уведомление, с цел изпъ

-

лнение на правните разпоредби, стандарти, директиви или по конструктивни, търговски, естетически и други причини.

ПРЕПОРЪКИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Прахосмукачката е предназначена само за домашно използване. 

 

Включвайте прахосмукачката само към ел. мрежа с променлив ток 220-240 V с мрежов предпазител 16A.

 

Не изваждайте щепсела от контакта с дърпане за кабела, не дърпайте прахосмукачката за кабела. 

 

Не включвайте уреда, ако захранващият кабел е повреден или забележите повреда на корпуса.

 

Ако неотделимият захранващ кабел се повреди, той трябва да се смени в специализиран сервиз, за да се избегне евентуалната опасност. 

Уредът може да бъде поправян само от обучени специалисти. Неправилно извършените поправки могат да причинят сериозна опасност 

за потребителя. В случай на неизправност се обърнете към специализиран сервиз на ZELMER.

Не прекарвайте прахосмукачката и приставките й през захранващия кабел, тъй като по този начин може да повредите изолацията на кабела.

 

Преди почистване на прахосмукачката извадете щепсела на кабела от ел. контакта.

 

Не почиствайте без филтрите или в случай че са повредени.

 

Не почиствайте с прахосмукачката хора и животни, а особено внимавайте да не приближите смукателните приставки до очите и ушите.

 

Не използвайте прахосмукачката за всмукване на: клечки кибрит, фасове, гореща пепел.

 

Не събирайте с прахосмукачката остри предмети.

 

Не почиствайте мокри предмети, не всмуквайте вода или други течности.

 

Проверявайте дали не са запушени смукателният маркуч, тръбата или приставките. Отстранете намиращите се в тях отпадъци.

 

Не почиствайте фин прах като напр. брашно, цимент, сажди, гипс, тонер за принтер и ксерокс и др.

 

Използвайте прахосмукачката само вътре в помещенията и само за почистване на сухи повърхности.

 

Килимите след мокро почистване трябва да се изсушат преди използване на прахосмукачката.

 

Недопустимо е запушването на вентилационните отвори на прахосмукачката по време на почистване. По този начин се запушват изходящите от

-

 

вори в предпазното капаче на изходящия филтър. Нагреният въздух, който няма друг изход, може да доведе до прегряване на двигателя и така да 

причини аварията му или да деформира частите от пластмаса.

Изключете уреда, преди да смените приставката. 

Преди почистване, сглобяване или разглобяване на уреда винаги изваждайте захранващия кабел от електрическия контакт.

ИЗИСКВАНИЯ НА СТАНДАРТИТЕ И ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Прахосмукачката е уред ІІ клас и отговаря на изискванията на действащите стандарти.

Уредът отговаря на изискванията на директивите:

Нисковолтови съоръжения (LVD) - 2006/95/EC,

 

Електромагнитна съвместимост (EMC) - 2004/108/EC,

 

Ниво на шум на уреда: 78 dB/A.

 

Уредът е обозначен със знак CE на информационната табелка.

Захранващо напрежение – 220–240V/50Hz. Мощност на уреда – 1800W.

Техническите данни на прахосмукачката са дадени на информационната табелка.

ПОДГОТОВКА НА ПРАХОСМУКАЧКАТА ЗА РАБОТА

Края на маркуча пъхнете в отвора на прахосмукачката. По време на поставяне натисне

-

 

те бутона, който се намира на накрайника на маркуча.

Съединете другия край на маркуча (дръжката) с телескопичната тръба.

 

Настройте дължината на телескопичната тръба на желаното работно положение (в за

-

 

висимост от ръста на потребителя), като преместите регулатора на тръбата по посока 

на стрелката, намираща се на него.

Съединете другия край на телескопичната тръба с избраната приставка.

 

BG

Сегмент на контейнера 

за прах

Бутон за прибиране 

 

на кабела

Предпазно покритие на 

изходящия филтър

Бутон на сегмента на 

контейнера за прах

Индикатор за запълване 

на контейнера с прах

Бутон на превключвателя

Електронен регулатор на 

смукателната мощност

Червено 

обозначение

Жълто 

обозначение

Summary of Contents for 01Z010

Page 1: ...wtyczk przewodu z gniazdka zasilaj cego Nie odkurzaj bez filtr w oraz w przypadku ich uszkodzenia Nie odkurzaj odkurzaczem ludzi ani zwierz t a szczeg lnie uwa aj aby nie przybli a ko c wek ss cych do...

Page 2: ...tk zgodnie ze zdj ciem obok Pod o a twarde pod ogi z drewna tworzyw sztucznych p ytek ceramicznych itp Do tego celu najodpowiedniejsza jest ssawko szczotka z wysuni t szczotk zgodnie ze zdj ciem obok...

Page 3: ...os on filtra wylotowego i zatrza nij j CZYSZCZENIE I KONSERWACJA ODKURZACZA Przed czyszczeniem i konserwacj odkurzacza zwr uwag aby wtyczka by a wyci gni ta z gniazdka Obudow i komor na worek w razie...

Page 4: ...ho nap t 230V kter je ji t n jisti em 16A Z str ku nevytahujte ze z suvky zata en m za p vodn ru Nezap nejte p stroj pokud je po kozena p vodn ra nebo v p pad je li vysava viditeln po kozen V p pad po...

Page 5: ...po vy i t n filtru na vstupu Vlo te ku elovit filtr na vstupu do prostoru filtru tak aby se dva v lisky A nach zej c se na p rub ocitly pod pojistkou B na n dob ku el filtru pevn dotla te a oto te na...

Page 6: ...du e neodho te Obaly a balic prost edky elektrospot ebi Twist jsou recyklovateln a z sadn by m ly b t vr ceny k nov mu zhodnocen Obal z kartonu lze odevzdat do sb ren star ho pap ru Pytl k z polyetyl...

Page 7: ...r inou hav rie alebo m e vyvola deform cie asti z umel ch hm t Vypnite zariadenie pred v menou pr slu enstva Pred isten m mont ou alebo demont ou zariadenia v dy odpojte nap jac k bel zo sie ovej z su...

Page 8: ...u n doby s asne vytiahnite cel segment z vys va a cel n dobu preneste nad k na smeti Po stla en tla idla n doby na prach sa otvor jeho dno a obsah sa vysype do ko a Po vypr zdnen n doby zatvorte dno a...

Page 9: ...kovala poistka elektrickej in tal cie skontrolujte i spolu s vys va om nie s vypnut in zariadenia toho ist ho elektrick ho obvodu ak sa za inkovanie sie ovej poistky opakuje odovzdajte vys va do servi...

Page 10: ...tt hagyja megsz radni A porsz v z s alatt nem szabad a k sz l ken tal lhat szell z ny l sokat befedni Ily m don a kimeneti sz r bet t bor t j nak a ny l sai eldugulnak A meleg leveg elt voz s t megg t...

Page 11: ...b l a c lb l nyomja be a gy jt r sz nyom gombj t egyidej leg h zza ki a porsz v b l a porgy jt tart lyt a tart lyt vigye a szem tkos r f l A tart ly gombj t megnyomva annak feneke kiny lik s a tart ly...

Page 12: ...os t k m k d sbe l p se t l gyakran ism tl dik vagy ha a porsz v kih l se ut n azt nem lehet ism t bekapcsolni vigye el a k sz l ket a szerv zbe A porsz v sz v teljes tm nye cs kken tiszt tsa ki a por...

Page 13: ...ce pericol Repararea utilajului poate fi efectuat doar de c tre personalul instruit Repararea efectuat n mod necorespunz tor poate fi cauza unor pericole serioase pentru utilizator n cazul c nd apar d...

Page 14: ...ator segmentul recipientului pentru praf Pentru aceasta Ap sa i butonul segmentului recipientului tr g nd totodat ntregul element din aspirator Deplasa i recipientul cu totul deasupra co ului de gunoi...

Page 15: ...torului acesta nu poate fi pornit din nou aparatul trebuie s fie dus la punctul de service Aspiratorul aspir slab cur a i colectorul de praf i filtrele verifica i elementele de dotare elimina i motive...

Page 16: ...16 220 240V 16A ZELMER II LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 78 dB A CE 220 240V 50Hz 1800W e RU...

Page 17: ...17 O 1 2 A 3 O HEPA O HEPA HEPA...

Page 18: ...18 40 HEPA K PE...

Page 19: ...19 220 240 V 16A ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 78 dB A CE 220 240V 50Hz 1800W BG...

Page 20: ...20 e 1 2 3 HEPA Svisl uskladn n HEPA HEPA...

Page 21: ...21 40 HEPA...

Page 22: ...22 i 220 240 V 16A ZELMER II i LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 E 78 dB A CE 220 240V 50Hz 1800W UA...

Page 23: ...23 1 i 2 A B 3 HEPA Svisl uskladn n HEPA HEPA i i...

Page 24: ...24 a 40 i HEPA...

Page 25: ...ions norms directives or due to construc tion trade aesthetic or other reasons without notifying it in advance IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS The vacuum cleaner is intended for domestic usage only Conn...

Page 26: ...e basket at the bottom of the cone flange Do not loose it After inlet air cone cleaning Insert the cone into the cone socjet so that two protrusions A located on the flange got under the locker B in t...

Page 27: ...functions repeatedly bring your vacuum cleaner to service desk The vacuum cleaner is not in operation the casing or power cord is damaged bring your vacuum cleaner to service desk ECOLOGY ENVIRONMENT...

Page 28: ...GW 01 054...

Reviews: