ZAPTEC Go Instruction Manual Download Page 233

Page: 233 / 240

197

Spanish

11. Indicador luminoso de estado

Sin luz

Blanco

Azul

Verde

Amarillo

Naranjo

Rojo

Morado

Compruebe la potencia del cargador

La configuración ha terminado y el cargador
está listo para que el propietario comience a
conectarlo y activarlo a través de su aplicación.

Recargando

Recarga completa o la recarga está esperando
el inicio programado o el modo Eco (disponible
en determinados países)

A la espera de autorización a través de la
aplicación Zaptec o de RFID

Cargador no configurado

Se ha detectado un error. Desenchufe el
vehículo y reinicie la estación de recarga.

Actualizando el firmware. Esto normalmente
tarda unos minutos

Summary of Contents for Go

Page 1: ...Zaptec Smart small and safe Zaptec Go Installation Manual...

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ...English 6 Norsk 24 Svenska 42 Dansk 60 Deutsch 78 Fran ais 96 Italiano 114 Nederlands 132 slenska 114 Polski 132 Portugu s 150 168 Spanish 186...

Page 5: ...r No matter what you drive or where you re going Zaptec Go is the surest way to power your journey Built on leading edge Norwegian green tech we ve created a charger that s as smart on the inside as i...

Page 6: ...rkshop All applicable local regional and national laws and regulations must be followed when installing repairing and maintaining the product Do not install or use a product which is damaged in any wa...

Page 7: ...7 English Installing Zaptec Go Status light Type 2 socket Charge card authentication RFID Zaptec QR code for installation and activation Scan here for the installation video...

Page 8: ...8 English Included in the box 3 x Cable seals 1 x Cable clamp 1 x Zaptec Go User Manual Installation Manual 4 x T20 2 x T20 2 x T20 A B C 12 18 mm cable diameter 8 14 mm cable diameter...

Page 9: ...glish 1 Remove the front cover C 2 Mount the charging station A Height minimum 0 9 m Using the built in spirit level make sure it s straight and at the appropriate height Minimum of 0 9 m from the gro...

Page 10: ...s you The cover is much easier to remove if you gently press on the retaining tab through the hole by the configuration switch while pulling downwards The Zaptec Go needs an upstream circuit breaker a...

Page 11: ...2 mm Click If you are installing the charger on an IT grid please check zendesk zaptec com Connect all wires and firmly press down all levers as illustrated When the wires are safely attached replace...

Page 12: ...figure the Zaptec Go without a Zaptec account 1 Open the Zaptec App 2 Tap Install a charging station 3 Scan the QR code that is located inside the charger 4 Set the installation details circuit breake...

Page 13: ...unctionality of the charger Circuit breaker value and available power for charging is set to the same value set by the switch It is not possible to set any phase rotation The default phases will be se...

Page 14: ...anges from green to white Secure and lock the front cover max torque 1 Nm If you have followed all the steps so far then the Zaptec Go should be configured and online Make sure you hand over the User...

Page 15: ...40A 40A Circuit breaker and RCD type A Must be equal in value on installations with several Zaptec Go One circuit breaker and RCD type A per Zaptec Go Integrated residual current protection RDC DD 6mA...

Page 16: ...distribution during 1 phase charging Integrated residual current protection RDC DD 6mA DC according to IEC 62955 40A 40A 40A 3 phase installation 3 phase for the chargers N L1 L2 L3 N L3 L1 L2 N L2 L...

Page 17: ...or authorization via Zaptec App or RFID Charging complete or charging is waiting for scheduled start or Eco Mode available in selected countries Charging The configuration is complete and the charger...

Page 18: ...18 English 12 Support and repairs If you discover an issue please read the Troubleshooting section before contacting Zaptec Support or visit zaptec com support...

Page 19: ...s enabled If it is green then check that the charger has the correct current allocated in the Zaptec portal Zaptec Portal is the brains behind our smart charging infrastructure It continuously monitor...

Page 20: ...ublicly accessible installations an annual inspection must be carried out by qualified personnel in accordance with Norwegian legislation and regulations In the case of publicly accessible installatio...

Page 21: ...t 1 3 kg Altitude 2000 m Input cable cross section 1 5 6 mm2 Input cable diameter 9 18 5 mm Degree of protection IP54 Charging mode Mode 3 case B Mechanical strength IK08 Pollution degree Installation...

Page 22: ...sumption 2 W Ambient operating temperature 30 40 o C Maximum charging power TN 3 phase 32 A 22 kW TN 1 phase 32 A 7 4 IT 3 phase 32 A Norway only 12 7 IT 1 phase 32 A Norway only 7 4 Protection class...

Page 23: ...aracteristics RDC DD according to IEC 62955 Making and breaking capacity Im 500 A Residual making and breaking capacity I m 500 A Rated conditional short circuit current Inc 3 kA Rated conditional res...

Page 24: ...h ndsgodkjent verksted Alle gjeldende lokale regionale og nasjonale lover og forskrifter m f lges ved installasjon reparasjon og vedlikehold av produktet Ikke installer eller bruk et produkt som er sk...

Page 25: ...25 Norsk Installasjon av Zaptec Go Zaptec Skann QR koden for se installasjonsvideo Statuslys Type 2 kontakt Godkjenning av ladekort RFID QR kode for installasjon og aktivering...

Page 26: ...26 Norsk Inkludert i esken 1 x Zaptec Go 4 x T20 2 x T20 2 x T20 A B C 3 x tetningskoner 1 x kabelklemme Brukerveiledning Installasjonsveiledning 12 18 mm kabeldiameter 8 14 mm kabeldiameter...

Page 27: ...27 Norsk 1 Fjern frontdekselet C 2 Monter ladestasjonen A Bruk det innebygde vateret for s rge for at den er rett og i riktig h yde Minimum 0 9 m fra bakken H yde minimum 0 9 m...

Page 28: ...kke trekk det mot deg Dekselet er mye enklere ta av hvis du trykker forsiktig p holdefliken gjennom hullet ved konfigurasjonsbryteren mens du trekker nedover Zaptec Go trenger en oppstr mssikring og R...

Page 29: ...2 mm Click Hvis du installerer laderen p et IT nettverk kan du lese zendesk zaptec com Koble til alle ledningene og trykk alle spakene hardt ned som vist N r ledningene er godt festet monteres deksele...

Page 30: ...f r Slik konfigurerer du Zaptec Go uten en Zaptec konto 1 pne Zaptec appen 2 Trykk p Installer en ladestasjon 3 Skann QR koden som er plassert inne i laderen 4 Angi installasjonsdetaljer sikringsst rr...

Page 31: ...ksjonaliteten til laderen Sikringsverdi og tilgjengelig str m for lading er satt til samme verdi som er an gitt av bryteren Det er ikke mulig stille inn noen faserotasjon Standardfasene vil bli satt t...

Page 32: ...atoren g r fra gr nt til hvitt Fest og l s frontdekselet maks moment p 1 Nm Hvis du har fulgt alle trinnene s langt skal Zaptec Go v re konfigurert og p nett n Pass p at du overleverer brukerveilednin...

Page 33: ...p installasjoner med flere Zaptec Go enheter n sikring og RCD Type A per Zaptec Go enhet Integrert reststr m beskyttelse RDC DD 6mA DC i henhold til IEC 62955 1 faset installasjon 10 Installer flere...

Page 34: ...ordeling under 1 faselading Integrert reststr mbeskyt telse RDC DD 6mA DC i henhold til IEC 62955 40A 40A 40A 3 faset installasjon 3 faset for laderne N L1 L2 L3 N L3 L1 L2 N L2 L3 L1 N r du roterer f...

Page 35: ...il begynne koble til og aktivere den gjennom appen Lading Ladingen er fullf rt eller ladingen venter p planlagt start eller Eco Mode tilgjengelig i utvalgte land Venter p autorisasjon via Zaptec appen...

Page 36: ...36 Norsk 12 St tte og reparasjon Hvis du oppdager et problem b r du lese feils kingsavsnittet f r du eventuelt kontakter Zaptecs kundest tte Du kan ogs g til zaptec com support...

Page 37: ...Hvis den er gr nn m du kontrollere at laderen har riktig str m tildelt i Zaptec portalen Zaptec portalen er hjernen bak v r smarte ladeinfrastruktur Den overv ker balanserer og optimaliserer belastni...

Page 38: ...skader Ved offentlig tilgjengelige installasjoner m det gjennomf res en rlig inspeksjon av kvalifisert personell i henhold til norske lover og forskrifter Ved offentlig tilgjengelige installasjoner m...

Page 39: ...242 W 180 D 75 mm Vekt 1 3 kg H yde 2000 m Kabeltverrsnitt 1 5 6 mm2 Kabeldiameter 9 18 5 mm Beskyttelsesgrad IP54 Lademodus Modus 3 sak B Mekanisk styrke IK08 Forurensningsgrad Installasjonsmilj 4 St...

Page 40: ...temodus 2 W Omgivelsestemperatur 30 40 o C Maksimal ladestr m TN 3 fase ved 32 A 22 kW TN 1 fase ved 32 A 7 4 IT 3 fase ved 32 A kun Norge 12 7 IT 1 fase ved 32 A kun Norge 7 4 Beskyttelsesklasse I Ov...

Page 41: ...segenskaper RDC DD i samsvar med IEC 62955 Innkoplingsevne og koplingsef fekt Im 500 A Gjenv rende innkoplingsevne og koplingseffekt I m 500 A Nominell betinget kortslut ningsstr m Inc 3 kA Nominell b...

Page 42: ...Alla relevanta lokala regionala och nationella lagar och best mmelser m ste f ljas vid installation reparation och underh ll av produkten Installera eller anv nd inte produkten om den r skadad p n got...

Page 43: ...43 Svenska Installation av Zaptec Go Zaptec Skanna h r f r att se en installationsvideo Statuslampa Typ 2 uttag Autentisering av laddningskort RFID QR kod f r installation och aktivering...

Page 44: ...44 Svenska L dans inneh ll 1 x Zaptec Go 4 x T20 2 x T20 2 x T20 A B C 3 x Kabelt tning 1 x Kabelkl mma Bruksanvisning Installationsguide 12 18 diameter ing ngskabel 8 14 diameter ing ngskabel...

Page 45: ...45 Svenska 1 Ta bort frontk pan C 2 Montera laddningsstationen A Anv nd det inbyggda vattenpasset f r att kontrollera att laddaren sitter rakt och r i r tt h jd Minst 0 9 m ver marken H jd minst 0 9 m...

Page 46: ...det s att du kommer t kabelanslutningarna Dra den inte mot dig T cklocket dras rakt ned Varje Zaptec Go ska f reg s av en separat JFB typ A samt s kring max 40A 1 2 3 4 S kra str mkabeln B Anv nd den...

Page 47: ...Vid installation av laddare i n got annat n t n TN var god l s instruktioner p zendesk zaptec com Anslut alla kablar och tryck ned l sningarna ordentligt enligt bild N r kablarna r anslutna och fastl...

Page 48: ...konfigurerar du Zaptec Go utan ett Zaptec konto 1 ppna Zaptec appen 2 Tryck p Install a charging station 3 Skanna QR koden inuti laddaren 4 St ll in installationsuppgifterna s kringsv rde str mbegr ns...

Page 49: ...ttet begr nsas laddarens funktionalitet S kringsv rde och str mbegr nsning st lls in p samma v rde som st llts in av omkopplaren det g r inte att st lla in fasrotation Standardfaserna st lls in p 1 fa...

Page 50: ...blinkar gr nt och sedan lyser med fast vitt sken Montera och skruva fast frontk pan max 1 Nm Om du har f ljt alla steg hittills b r Zaptec Go vara konfigurerad och online Se till att du l mnar ver anv...

Page 51: ...amma typ och v rde p installationer med flera Zaptec Go En s kring och JFB typ A per Zaptec Go Integrerat likstr msskydd RDC DD 6 mA DC enligt IEC 62955 1 fas installation 10 Installera flera laddare...

Page 52: ...rdelning vid 1 fasladdning Integrerat likstr msskydd RDC DD 6 mA DC enligt IEC 62955 40A 40A 40A 3 fas installation 3 fas till laddarna N L1 L2 L3 N L3 L1 L2 N L2 L3 L1 Vid rotation av faserna i en 3...

Page 53: ...nsluta laddaren och aktivera den via appen Laddar Laddning klar eller laddning v ntar p planerad start eller Eco Mode V ntar p autentisering via Zaptec appen eller RFID Laddaren r ej konfigurerad Ett...

Page 54: ...54 Svenska 12 Support och reparationer Om ett fel skulle uppst l s avsnittet Fels kning innan du kontaktar Zaptec Support eller g in p zaptec com sv support...

Page 55: ...entisering Kontrollera om autentisering r aktiverat Om lampan lyser gr nt kontrollera att laddaren har r tt str m tilldelad i Zaptec portalen Zaptec Portal r hj rnan bakom v r smartladdni ginfrastrukt...

Page 56: ...p laddstationen F r installationer som r tillg ngliga f r allm nheten m ste en rlig besiktning g ras av en fackman i enlighet med lokala lagar och f rordningar F r installationer som r tillg ngliga f...

Page 57: ...0 D 75 mm Vikt 1 3 kg H jdniv 2000 m Tv rsnitt ing ngskabel 1 5 6 mm2 Diameter ing ng skabel 9 18 5 mm IP klass IP54 Typ av laddning Typ 3 fall B St tskydd IK08 F roreningsgrad Installationsmilj 4 Ven...

Page 58: ...dby f rbrukning 2 W Temperaturomr de 30 40 o C Maximal laddningseffekt TN 3 fas 32 A 22 kW TN 1 fas 32 A 7 4 IT 3 fas 32 A Norge 12 7 IT 1 fas 32 A Norge 7 4 Skyddsklass I versp nningskategori III Kom...

Page 59: ...m I dc 0 006 A Karakteristik RDC DD enligt IEC 62955 Making and breaking capacity Im 500 A Residual making and breaking capacity I m 500 A Nominell kortslutningsstr m Inc 3 kA Nominell villkorlig kor...

Page 60: ...r et forh ndsgodkendt v rksted Alle g ldende lokale regionale og nationale bestemmelser skal f lges ved installation reparation og vedligeholdelse af produktet Du m ikke installere eller anvende et pr...

Page 61: ...61 Dansk Installing Zaptec Go Zaptec Scan her for at se installationsvideoen Statuslys Type 2 stik Bekr ftelse af opladningskort RFID QR kode til installation og aktivering...

Page 62: ...62 Dansk Indhold i kassen 1 x Zaptec Go 4 x T20 2 x T20 2 x T20 A B C 3 x kabelt tning 1 x kabelklemme Brugervejledning Installationsvejledning 12 18 mm kabeldiameter 8 14 mm kabeldiameter...

Page 63: ...63 Dansk 1 Fjern frontd kslet C 2 Monter ladeboksen A Brug det indbyggede vaterpas til at sikre at den er placeret lige og i passende h jde Mindst 0 9 m fra jorden H jde minimum 0 9 m...

Page 64: ...g Det er meget nemmere at fjerne afd kningen hvis du trykker forsigtigt p fastholdelsestappen gennem hullet ved konfigurationskon takten mens du tr kker nedad Zaptec Go kr ver en opstr msaf bryder og...

Page 65: ...vis du installerer opladeren p et IT net skal du tjekke zendesk zaptec com Tilslut alle ledninger og tryk alle h ndtag kraftigt ned som vist p illustrationen N r ledningerne er sikkert forbundet s tte...

Page 66: ...nfigurerer du Zaptec G uden en Zaptec konto 1 bn Zaptec appen 2 Tryk p Installer en ladeboks 3 Scan QR koden der er placeret inden i opladeren 4 Indstil installationsdetaljerne afbryderst rrelse maksi...

Page 67: ...funktionalitet Afbryderv r dien og den tilg ngelige str mstyrke til opladning er indstillet til den samme v rdi der er indstillet af dip switch Det er ikke muligt at indstille en faserotation Standar...

Page 68: ...fra gr nt til hvidt Fastg r og l s frontd kslet maks drejningsmoment 1 Nm Hvis du har fulgt alle trin hidtil b r Zaptec Go v re konfigureret og online S rg for at du overdrager brugervejledningen til...

Page 69: ...p installationer med flere Zaptec Go enheder n afbryder og RCD Type A pr Zaptec Go enhed Integreret reststr ms beskyttelse RDC DD 6 mA DC i henhold til IEC 62955 1 faset installation 10 Install r fler...

Page 70: ...eling under 1 faset opladning Integreret reststr ms beskyttelse RDC DD 6 mA DC i henhold til IEC 62955 40A 40A 40A 3 faset installation 3 faset til opladerne N L1 L2 L3 N L3 L1 L2 N L2 L3 L1 N r du ro...

Page 71: ...via Zaptec appen eller RFID Opladning fuldf rt eller opladning venter p planlagt start eller Eco tilstand tilg ngelig i udvalgte lande Opladning er i gang Konfigurationen er f rdig og opladeren er kl...

Page 72: ...72 Dansk 12 Support og reparationer Hvis du konstaterer et problem skal du l se afsnittet Fejlfinding f r du kontakter Zaptec Support eller se n rmere p zaptec com support...

Page 73: ...s den er gr n skal du kontrollere at opla deren har den korrekte str mstyrke i Zaptec portalen Zaptec portalen er hjernen bag vores intelligente ladeinfrastruktur Den overv ger balancerer og fordel er...

Page 74: ...delse med offentligt tilg ngelige installationer skal der udf res et rligt eftersyn af kvalificeret personale i overensstemmelse med lovgivningen I forbindelse med offentligt tilg ngelige installation...

Page 75: ...th jde 2000 m Tv rsnit for indgang skabel 1 5 6 mm2 Diameter p indgang skabel 9 18 5 mm Beskyttelsesgrad IP54 Opladningstilstand Tilstand 3 indstilling B Mekanisk styrke IK08 Forureningsgrad Installat...

Page 76: ...on 2 W Ambient operating temperature 30 40 o C Maximum charging power TN 3 fase 32 A 22 kW TN 1 fase 32 A 7 4 IT 3 fase 32 A Kun Norge 12 7 IT 1 fase 32 A Kun Norge 7 4 Protection class I Overvoltage...

Page 77: ...Driftsegenskaber RDC DD i henhold til IEC 62955 Fremstilling og brudkapacitet Im 500 A Resterende fremstillings og brudstyrke I m 500 A Nominel betinget kortslut ningsstr m Inc 3 kA Nominel betinget r...

Page 78: ...aratur und Wartung dieses Produkts m ssen alle geltenden lokalen regionalen und nationalen Gesetze und Vorschriften eingehalten werden Installieren oder verwenden Sie kein Produkt das in irgendeiner W...

Page 79: ...79 Deutsch Zaptec Go installieren Zaptec F r das Installationsvideo hier scannen Statusleuchte Ladekartenauthentifizierung RFID QR Code f r Installation und Aktivierung Typ 2 Steckdose...

Page 80: ...80 Deutsch In der Box enthalten 1 x Zaptec Go 4 x T20 2 x T20 2 x T20 A B C 3 x Kabel Dichtungen 1 x Kabelklemme Bedienungsanleitung Montageanleitung 12 18 mm Kabeldurchmesser 8 14 mm Kabeldurchmesser...

Page 81: ...tabdeckung C 2 Montieren Sie die Ladestation A Stellen Sie mit der eingebauten Wasserwaage sicher dass die Abdeckung gerade und in der entsprechenden H he angebracht ist Das bedeutet mindestens 0 9 m...

Page 82: ...nfacher zu entfernen wenn Sie beim Ziehen nach unten leicht auf die Haltelasche dr cken durch das Loch neben dem Konfigurationsschalter Der Zaptec Go ben tigt einen vorgeschalteten Leitungsschutzschal...

Page 83: ...T Grid installieren informieren Sie sich bitte auf zendesk zaptec com Schliessen Sie alle Dr hte an und dr cken Sie alle Hebel wie abgebildet fest nach unten Wenn die Dr hte sicher angeschlossen sind...

Page 84: ...tion des Zaptec Go ber ein Zaptec Konto 1 ffnen Sie die Zaptec App 2 Tippen Sie auf Installieren der Ladestation 3 Scannen Sie den QR Code im Ladeger t 4 Legen Sie die Installationsdetails fest Gr sse...

Page 85: ...nkt Der Leistungss chalterwert und die verf gbare Leistung zum Laden werden auf den gleichen Wert eingestellt der vom Schalter festgelegt wurde Es ist nicht m glich eine Phasen drehung einzustellen Di...

Page 86: ...d verriegeln Sie die Frontabdeckung max Drehmoment 1 Nm Wenn Sie alle bisherigen Schritte richtig ausgef hrt haben sollte Zaptec Go jetzt kon figuriert und online sein Stellen Sie sicher dass Sie dem...

Page 87: ...n mit mehreren Zaptec Go gleichwertig sein Ein Leistungsschalter und RCD Typ A pro Zaptec Go Integrierter Fehlerstromschutz RCD DD 6mA DC nach IEC 62955 1 phasige Installation 10 Installation mehrerer...

Page 88: ...re Lastverteilung beim 1 Phasen Laden Integrierter Fehlerstrom schutz RCD DD 6mA DC nach IEC 62955 40A 40A 40A 3 Phasen Installation 3 Phasen f r Ladeger te N L1 L2 L3 N L3 L1 L2 N L2 L3 L1 Bei rotier...

Page 89: ...ber seine App verbinden und aktivieren kann Ladevorgang Der Ladevorgang ist abgeschlossen oder der Ladevorgang wartet auf den geplanten Start oder den Eco Modus in ausgew hlten L ndern verf gbar Wart...

Page 90: ...90 Deutsch 12 Support und Reparaturen Wenn Sie ein Problem entdecken lesen Sie bitte den Abschnitt Fehlerbehebung bevor Sie sich an den Zaptec Support wenden oder besuchen Sie zaptec com support...

Page 91: ...sie gr n ist berpr fen Sie ob das Ladeger t im Zaptec Portal den richtigen Strom zugewiesen hat Das Zaptec Portal ist die Intelligenz hinter unserer smarten Ladeinfrastruktur Es berwacht optimiert und...

Page 92: ...Anlagen muss gem ss den norwegischen Gesetzen und Vorschriften eine j hrliche Inspektion durch qualifiziertes Personal durchgef hrt werden Bei ffentlich zug nglichen Anlagen muss eine j hrliche Inspek...

Page 93: ...3 kg H he 2000 m Eingangskabelquer schnitt 1 5 6 mm2 Eingangskabeldurch messer 9 18 5 mm Schutzart IP54 Lademodus Modus 3 Geh use B Mechanische Fes tigkeit IK08 Grad der Ver schmutzung Installationsu...

Page 94: ...by 2 W Umgebungstemperatur im Betrieb 30 40 o C Maximale Ladeleistung TN 3 phasig 32 A 22 kW TN 1 phasig 32 A 7 4 IT 3 phasig 32 A nur Norwegen 12 7 IT 1 phasig 32 A nur Norwegen 7 4 Schutzklasse I b...

Page 95: ...eigenschaften RDC DD Fehlergleichstrom Nach weiseinrichtung gem IEC 62955 Ein und Ausschaltkapazit t Im 500 A Restliche Ein und Ausschalt kapazit t I m 500 A Bedingter Nenn Kurzschlussstrom Inc 3 kA B...

Page 96: ...t lois locales r gionales et nationales applicables doivent tre respect es pour l installation la r paration et la maintenance du produit Aucun produit endommag ne doit tre install ni utilis sur le pr...

Page 97: ...ais Installation de la Zaptec Go Zaptec Scannez ici pour acc der la vid o d installation Voyant d tat Prise de type 2 Authentification de la carte de recharge RFID Code QR pour l installation et l act...

Page 98: ...n ais Inclus dans la boite 1 x Zaptec Go 4 x T20 2 x T20 2 x T20 A B C 3 x Presse toupes 1 x Serre c ble Manuel d utilisation Manuel d installation Diam tre de c ble de 12 18 mm Diam tre de c ble de 8...

Page 99: ...Retirer la fa ade avant C 2 Poser la borne de recharge A En utilisant le niveau bulles int gr v rifiez que le chargeur est droit et qu il est install la bonne hauteur Au moins 0 9 m du sol Hauteur min...

Page 100: ...tirez pas vers vous Il est beaucoup plus facile de retirer la languette en faisant pression sur le bout sur la partie circulaire superpos e la molette de r glage tout en tirant vers le bas La borne Za...

Page 101: ...rgeur sur un r seau en r gime IT consultez zendesk zaptec com Connectez chaque fil tout en pressant fermement son levier vers le bas tel que sur le sch ma Une fois les fils raccord s en toute s curit...

Page 102: ...Go sans compte Zaptec 1 Ouvrez l application Zaptec 2 Appuyez sur Installer une borne de recharge 3 Scannez le code QR qui se trouve l int rieur du chargeur 4 Param trez les d tails de l installation...

Page 103: ...argeur La valeur du disjoncteur et la puis sance disponible pour la charge sont param tr es la m me valeur que celle d finie sur la molette rotative Il est impossible de param trer une rotation des ph...

Page 104: ...xez en la vissant la fa ade avant couple de serrage max 1 Nm Si vous avez suivi toutes les tapes jusqu pr sent Zaptec Go devrait tre configur et en ligne Assurez vous de remettre le manuel d utilisati...

Page 105: ...t plusieurs chargeurs Zaptec Go Chaque chargeur Zaptec Go est quip d un disjoncteur et d un dispositif diff rentiel de type A Protection int gr e contre le courant r siduel RDC DD CC 6 mA conform ment...

Page 106: ...une meilleure r partition de la charge pendant la recharge monophas e Protection int gr e contre le courant r siduel RDC DD CC 6 mA conform ment la norme CEI 62955 40A 40A 40A Installation g n rale t...

Page 107: ...ication Recharge en cours Charge termin e ou charge en attente de d marrage programm ou en mode Eco disponible dans certains pays seulement En attente d autorisation via l application Zaptec ou par RF...

Page 108: ...108 Fran ais 12 Assistance et r parations Si vous d tectez un probl me reportez vous la section D pannage avant de contacter l assistance Zaptec ou consultez le site zaptec com support...

Page 109: ...rifiez que la bonne valeur de courant est allou e au chargeur sur le portail Zaptec Le Portail Zaptec est le cerveau aux commandes de notre infrastructure de recharge intelligente Il surveille quilibr...

Page 110: ...s accessibles au public une inspection annuelle effectu e par un personnel qualifi est obligatoire conform ment la l gislation et aux r glementations norv giennes Pour toutes les installations accessi...

Page 111: ...e 2000 m Section de c ble d entr e 1 5 6 mm2 Diam tre du c ble d entr e 9 18 5 mm Indice de protection IP54 Mode de recharge Mode 3 case B Indice de protection m canique IK08 Indice de pollution Envir...

Page 112: ...e temp rature de fonctionnement 30 40 o C Puissance de charge maximum TN ou TT 3 phases 32 A 22 kW TN ou TT 1 phase 32 A 7 4 IT 3 phases 32 A Norv ge uniquement 12 7 IT 1 phase 32 A Norv ge uniquement...

Page 113: ...IEC 62955 Courant nominal enclenche ment d clenchement Im 500 A Courant nominal r siduel en clenchement d clenchement I m 500 A Pouvoir assign de coupure en court circuit Inc 3 kA Pouvoir assign de c...

Page 114: ...nte l installazione la riparazione e la manutenzione del prodotto necessario osservare le leggi e normative locali regionali e nazionali vigenti Non installare o utilizzare un prodotto danneggiato Con...

Page 115: ...llazione di Zaptec Go Zaptec Scansionare qui per visualizzare il video d installazione Indicatore luminoso Autenticazione della scheda di ricarica RFID Presa di tipo 2 di stato Codice QR per installaz...

Page 116: ...o Contenuto della confezione 1 x Zaptec Go 4 x T20 2 x T20 2 x T20 A B C 3 x Guarnizioni del cavo 1 x Serracavo Manuale per l utente Manuale di installazione 12 18 mm diametro del cavo 8 14 mm diametr...

Page 117: ...1 Rimuovere il coperchio anteriore C 2 Montare la stazione di ricarica A Utilizzando la livella incorporata accertarsi che sia montata dritta e all altezza appropriata Minimo 0 9 m dal terra Altezza...

Page 118: ...uovere il coperchio pi facilmente premere con cautela la linguetta di fissaggio dall interruttore di configurazione attraverso il foro mentre si tira verso il basso La Zaptec Go necessita di un interr...

Page 119: ...lla stazione di ricarica avviene su una rete IT consultare zendesk zaptec com Collegare tutti i fili e premere con decisione tutte le leve come illustrato Quando i fili sono collegati in modo corretto...

Page 120: ...e il Zaptec Go senza un account Zaptec 1 Aprire l app Zapatec 2 Toccare Installa una stazione di carica 3 Scansionare il codice QR situato all interno del caricatore 4 Impostare i dettagli di installa...

Page 121: ...el caricatore il va lore dell interruttore rotante e la potenza disponibile per la carica saranno impostati sullo stesso valore impostato dall interruttore e non sar possibile impostare alcuna rotazio...

Page 122: ...verde a bianca Fissare e bloccare il coperchio anteriore coppia massima 1 Nm Se la procedura descritta stata seguita Zaptec Go dovrebbe essere configurato online Assicurarsi di consegnare il Manuale d...

Page 123: ...ore su installazioni con pi Zaptec Go Un interruttore e un interruttore differenziale di tipo A per Zaptec Go Protezione differenziale integrata RDC DD 6 mA CC secondo uuIEC 62955 Installazione monoph...

Page 124: ...del carico durante la carica monofase Protezione differenziale integra ta RDC DD 6 mA CC secondo IEC 62955 40A 40A 40A Installazione trifase 3 fasi per le stazioni di ricarica N L1 L2 L3 N L3 L1 L2 N...

Page 125: ...l proprietario di iniziare a collegarlo e attivarlo tramite la sua app Ricarica in corso Ricarica completa o in attesa dell avvio programmato o della modalit Eco disponibile in alcuni paesi In attesa...

Page 126: ...126 Italiano 12 Assistenza e riparazioni Se si riscontra un problema consultare la sezione Risoluzione dei problemi prima di contattare l assistenza Zaptec o visitare zaptec com support...

Page 127: ...lare che il caricatore abbia la corrente corretta allocata nel portale Zaptec Il portale Zaptec il cervello della nostra infra struttura di ricarica intelligente Monitora bilancia e ottimizza continua...

Page 128: ...fica periodica annuale da parte di personale qualificato in conformit alle normative e ai regolamenti norvegesi vigenti In base alle leggi e alle normative locali per gli impianti aperti al pubblico p...

Page 129: ...dine 2000 m Sezione del cavo in ingresso 1 5 6 mm2 Diametro del cavo di ingresso 9 18 5 mm Grado di protezione IP54 Modalit di ricarica Modalit 3 caso B Resistenza meccanica IK08 Grado di inquinamento...

Page 130: ...by 2 W Temperatura ambiente di esercizio 30 40 o C Massima potenza di ricarica TN trifase 32 A 22 kW TN monofase 32 A 7 4 IT 3 trifase 32 A solo Norvegia 12 7 IT monofase 32 A solo Norvegia 7 4 Classe...

Page 131: ...ative RDC DD secondo IEC 62955 Capacit di chiusura e interruz ione Im 500 A Capacit differenziale di chiusura e interruzione I m 500 A Corrente di cortocircuito nomi nale condizionale Inc 3 kA Corrent...

Page 132: ...nale en nationale wetten en voorschriften moeten worden nagevolgd bij het installeren repareren en onderhouden van het product Installeer of gebruik geen product dat op enigerlei wijze beschadigd is Z...

Page 133: ...133 Nederlands Zaptec Go installeren Zaptec Scan hier voor de installatievideo Statuslampje Type 2 stroomaansluiting Verificatie van laadkaarten RFID QR code voor installatie en activatie...

Page 134: ...4 Nederlands Bijgevoegd in de doos 1 x Zaptec Go 4 x T20 2 x T20 2 x T20 A B C 3 x kabelafdichting 1 x kabelklem Gebruikershandleiding Installatiehandleiding 12 18 mm kabeldiameter 8 14 mm kabeldiamet...

Page 135: ...rlands 1 Verwijder de voorplaat C 2 Monteer het laadstation A Gebruik de ingebouwde waterpas om ervoor te zorgen dat het recht en op de juiste hoogte gebeurt Minimaal 0 9 m van de grond Hoogte minimaa...

Page 136: ...jker te verwijderen als u zachtjes op het bevestigingslipje drukt door het gat bij de configuratieschakelaar terwijl u het naar beneden trekt De Zaptec Go heeft een stroomopwaartse stroomonderbreker e...

Page 137: ...s u de oplader op een IT netwerk installeert kijk dan op zendesk zaptec com Sluit alle draden aan en druk alle hendels stevig naar beneden Zie de afbeelding Wanneer de draden veilig zijn vastgezet zet...

Page 138: ...reren zonder een Zaptec account 1 Open de Zaptec app 2 Tik op Een laadstation installeren 3 Scan de QR code die zich binnenin de oplader bevindt 4 Stel de installatiedetails in grootte stroomonderbrek...

Page 139: ...de van de stroomonderbreker en het beschikbare vermogen voor opladen is ingesteld op dezelfde waarde als met de schakelaar is ingesteld Het is niet mogelijk om een faserotatie in te stellen De standaa...

Page 140: ...voorkap vast en vergrendel deze max koppel 1 Nm Als u alle stappen tot nu toe heeft gevolgd dan zou de Zaptec Go geconfigureerd en online moeten zijn Zorg ervoor dat u de gebruikershandleiding overhan...

Page 141: ...waarde op installaties met meerdere Zaptec Go E n stroomonderbreker en aardlekschakelaar type A per Zaptec Go Ge ntegreerde aardlekbeveiliging RDC DD 6 mA DC volgens IEC 62955 1 fase installatie 10 Me...

Page 142: ...ie voor een betere verdeling van de belasting tijdens 1 fase laden Ge ntegreerde aardlekbev eiliging RDC DD 6 mA DC volgens IEC 62955 40A 40A 40A 3 fase installatie 3 fase voor de opladers N L1 L2 L3...

Page 143: ...eigenaar te worden verbonden en geactiveerd via diens app Bezig met opladen Opladen voltooid of opladen wacht op geplande start of Eco modus beschikbaar in geselecteerde landen Wacht op autorisatie vi...

Page 144: ...144 Nederlands 12 Ondersteuning en reparaties Als u een probleem ontdekt lees dan het gedeelte Probleemoplossing voordat u contact opneemt met Zaptec Support of ga naar zaptec com support...

Page 145: ...er dan of de lader de juiste spanning heeft toegewezen in de Zaptec portal Zaptec portal is het brein achter onze slimme oplaadinfrastructuur Het bewaakt balanceert en opti maliseert continu de belast...

Page 146: ...jke installaties moet er overeenkomstig de Noorse wet en regelgeving door gekwalificeerd personeel een jaarlijkse inspectie worden uitgevoerd In het geval van publiekelijk toegankelijke installaties m...

Page 147: ...cht 1 3 kg Hoogte 2000 m Doorsnede ingang skabel 1 5 6 mm2 Diameter ingang skabel 9 18 5 mm Beschermingsgraad IP54 Oplaadmodus Modus 3 geval B Mechanische sterkte IK08 Vervuilingsgraad Installatieomge...

Page 148: ...bruik in stand by 2 W Omgevingstemperatuur 30 40 o C Maximaal laadvermogen TN 3 fase 32 A 22 kW TN 1 fase 32 A 7 4 IT 3 fase 32 A alleen Noorwegen 12 7 IT 1 fase 32 A al leen Noorwegen 7 4 Bescherming...

Page 149: ...edrijfskenmerken RDC DD volgens IEC 62955 In en uitschakelvermogen Im 500 A Residueel in en uitschakelver mogen I m 500 A Voorwaardelijke nominale kort sluitstroom Inc 3 kA Voorwaardelijke nominale re...

Page 150: ...am ykktu verkst i Fylgja ver ur llum vi eigandi sta bundnum sv isbundnum og landsl gum og regluger um vi uppsetningu vi ger og vi hald b na arins Setji ekki upp e a noti v ru sem er einhvern h tt skem...

Page 151: ...115 slenska Uppsetning Zaptec Go Zaptec Skanna u h r til a sj uppsetningarmyndbandi St ulj s Innstunga tegund 2 Sta festing hle slukorts RFID QR k i fyrir uppsetningu og virkjun...

Page 152: ...116 slenska Kassinn inniheldur 1 x Zaptec Go 4 x T20 2 x T20 2 x T20 A B C 3 x sn ru tting 1 x kapal vinga Notendahandb k Uppsetningarhandb k 12 18 mm verm l kapals 8 14 mm verm l kapals...

Page 153: ...117 slenska 1 Taktu af framhl fina C 2 Uppsetning hle slust varinnar A Nota u innbygg a hallam linn til a ganga r skugga um a a s r tt og vi eigandi h L gmark 0 9 m fr j r u H l gmark 0 9 m...

Page 154: ...ga hana tt a r a er miki au veldara a fjarl gja hl fina me v a ta g ti lega festingarflipann gegnum gati hj stillingarrofanum me an dregur hana ni ur Zaptec Go arf uppstreymis straumrofa og RCD af ger...

Page 155: ...setja hle slut ki upp uppl singat knineti skaltu vinsamlegast sko a zendesk zaptec com Tengdu allar raflei slur og r stu ni ur llum endum eins og s nt er mynd egar v rarnir eru festir ruggan h tt ska...

Page 156: ...ka Til a stilla Zaptec Go n Zaptec reiknings 1 Opna u Zaptec appi 2 Smelltu Setja upp hle slust 3 Skanna u QR k ann sem er inni hle slut kinu 4 Stilltu uppl singar um uppsetningu st r aflrofa h markss...

Page 157: ...ka virkni hle slut ksins Gildi aflrofa og tilt kt afl til hle slu er stillt sama gildi og er rofanum Ekki er h gt a stilla neinn fasasn ning Sj lfgefnir fasar ver a stilltir 1 fasa L1 3 fasa L1 L2 L3...

Page 158: ...r gr nu hv tt Festi og l si framhli inni h marks hersla 1 Nm Ef hefur fylgt llum skrefunum hinga til tti a vera b i a stilla Zaptec Go og a tengt vi neti Gakktu r skugga um a eigandi hle slut kisins...

Page 159: ...fyrir uppsetningar me fleiri en einum Zaptec Go Einn aflrofi og RCD af ger A hvert Zaptec Go Innbygg afgangsstraumsv rn RDC DD 6mA DC samkv mt IEC 62955 1 fasa uppsetning 10 Uppsetning margra hle slu...

Page 160: ...ningur fyrir betri drei fingu lags vi 1 fasa hle slu Innbygg leyfastraumv rn RDC DD 6mA DC sam kv mt IEC 62955 40A 40A 40A 3 fasa uppsetning 3 fasar fyrir hle slut ki N L1 L2 L3 N L3 L1 L2 N L2 L3 L1...

Page 161: ...ilb i fyrir eigandann til a byrja a tengjast og virkja a gegnum appi sitt Hle sla gangi Hle slu loki e a hle sla b ur eftir tla ri byrjun e a Eco Mode f anlegt v ldum l ndum B eftir heimild gegnum Zap...

Page 162: ...126 slenska 12 Stu ningur og vi ger ir Ef uppg tvar vandam l skaltu vinsamlega lesa kaflann rr aleit ur en hefur samband vi Zaptec Support e a heims kir zaptec com support...

Page 163: ...heimild s virk Ef hann er gr nn skaltu athuga hvort hle slut ki hafi fengi thluta r ttum straumi um Zaptec g ttina Zaptec g ttin Zaptec Portal er heilinn bak vi sn jallhle slukerfi okkar a fylgist st...

Page 164: ...dir hle slust inni egar um er a r a b na sem er a gengilegur almenningi skal h ft starfsf lk sinna rlegri sko un samr mi vi norsk l g og regluger ir egar um er a r a b na sem er a gengilegur almenning...

Page 165: ...mm yngd 1 3 kg H 2000 m versni inntakssn ru 1 5 6 mm2 verm l inntakssn ru 9 18 5 mm Verndarstig IP54 Hle slustilling Stilling 3 tilfelli B Styrkur v lb na ar IK08 Mengunarstig Uppsetningarumhverfi 4...

Page 166: ...bi st u 2 W Umhverfishitastig vi notkun 30 40 o C H marks hle sluafl TN 3 fasa 32 A 22 kW TN 1 fasa 32 A 7 4 IT 3 fasi 32 A a eins Noregi 12 7 IT 1 fasi 32 A a eins Noregi 7 4 Verndunarflokkur I Yfirs...

Page 167: ...mur I dc 0 006 A Rekstrareiginleikar RDC DD samkv mt IEC 62955 A framkv ma og rj fa getu Im 500 A Eftirstandandi tengi og rofgeta I m 500 A Metinn skilyrtur skammhlaupsstraumur Inc 3 kA Metinn skilyr...

Page 168: ...ze Nie nale y instalowa ani u ywa produktu kt ry jest w jakikolwiek spos b uszkodzony Przygotowuj c wykonuj c przy czeniow instalacj elektryczn korzystaj jedynie z odpowiednich i certyfikowanych mater...

Page 169: ...nstalacja Zaptec Go Zaptec Zeskanuj aby obejrze film instrukta owy wyja niaj cy krok po kroku instalacj produktu Lampka statusu Gniazdo typu 2 Uwierzytelnianie karty adowania RFID Kod QR do instalacji...

Page 170: ...olski Dostarczone w opakowaniu 1 x Zaptec Go 4 x T20 2 x T20 2 x T20 A B C 3 uszczelka kablowa 1 zacisk przewodu Podr cznik obs ugi Podr cznik instalacji 12 18 mm rednicy przewodu 8 14 mm rednicy prze...

Page 171: ...ontuj Pokryw Czo ow C 2 Zainstaluj Stacj adowania A Korzystaj c z wbudowanej poziomicy nale y upewni si e jest ona wypoziomowana i na odpowiedniej wysoko ci Zachowaj nie mniej ni 0 9 m od pod o a Wyso...

Page 172: ...atwiejsze je li delikatnie wci niesz zatrzask przez otw r przy prze czniku konfiguracji przy ci ganiu w d Ka da Stacja adowania musi by zabezpieczona wy cznikiem nadpr dowym maks 40 A oraz r nicowopr...

Page 173: ...przypadku instalowania adowarki do sieci IT nale y sprawdzi informacje na stronie zendesk zaptec com Pod cz wszystkie przewody i mocno doci nij wszystkie d wignie jak pokazano na ilustracji poni ej N...

Page 174: ...Go bez konta Zaptec 1 Otw rz aplikacj Zaptec 2 Nacisn Instalowanie stacji adowania 3 Zeskanowa kod QR znajduj cy si wewn trz adowarki 4 Ustaw szczeg y instalacji parametry wy cznika nadpr dowego maks...

Page 175: ...adowarki Warto wy cznika nadpr dowego i moc dost p na do adowania jest ustawiona na t sam warto ustawion przez prze cznik Nie mo na jednak skonfig urowa w ten spos b adnej rotacji faz Domy lne fazy z...

Page 176: ...zpiecz Pokryw Czo ow przy pomocy za czonych wkr t w maks moment dokr cania 1 Nm Je eli wykonane zosta y wszystkie dotychczasowe kroki to Zaptec Go powinien teraz by w pe ni skonfigurowany i dost pny o...

Page 177: ...Go pracuj cymi w grupie Na ka d stacj Zaptec Go ma przypada jeden wy cznik nadpr dowy i jeden wy cznik r nicowopr dowy RCD typu A Zaptec Go posiada wbudowane zabezpieczenie r nicowopr dowe RDC DD 6mA...

Page 178: ...CD typu A 40A 40A 40A Instalacja 3 fazowa 3 fazy dla adowarek N L1 L2 L3 N L3 L1 L2 N L2 L3 L1 Zaptec Go posiada wbudowane zabezpieczenie r nicowopr dowe RDC DD 6mA DC zgodnie z IEC 62955 Zastosuj sta...

Page 179: ...zaplanowany start lub znajduje si w trybie Eco dost pny w wybranych krajach Oczekiwanie na autoryzacj Uwierzytelnij si za pomoc aplikacji lub karty lub breloka NFC Nie uko czona konfiguracja Stacji O...

Page 180: ...4 Polski 12 Wsparcie i naprawy W przypadku wykrycia problemu prosimy zapozna si z sekcj Rozwi zy wanie problem w przed skontaktowaniem si z dzia em wsparcia Zaptec lub odwiedzi stron zaptec com suppor...

Page 181: ...ec adowarka ma przypisany odpowiedni pr d Portal Zaptec jest m zgiem naszej inteligentnej infra struktury adowania Wspomniane centrum sterowania stale monitoruje r wnowa y i optymalizuje obci enie mi...

Page 182: ...i czy stacja adowania nie ma zewn trznych fizycznych uszkodze W przypadku instalacji publicznie dost pnych adowarek coroczna kontrola musi by przeprowadzana przez wykwalifikowany personel posiadaj cy...

Page 183: ...ewod w elektrycznych 1 5 6 mm2 rednica kabla zasila j cego 9 18 5 mm Stopie ochrony IP54 Tryb adowania PN EN IEC 61851 1 Tryb 3 opcja B Wytrzyma o mechaniczna wan daloodporno IK08 Stopie zanieczyszc z...

Page 184: ...ia 2 W Zakres temperaturowy pracy 30 40 o C Maksymalna moc adowania TN 3 fazowo 32 A 22 kW TN 1 fazowo 32 A 7 4 IT 3 fazowo 32 A Tylko Norwegia 12 7 IT 1 fazowo 32 A Tylko Norwegia 7 4 Stopie ochrony...

Page 185: ...terystyka RDC DD zgodnie z IEC 62955 Znamionowa zdolno za cza nia i wy czania Im 500 A Znamionowa r nicowa zdolno za czania i wy czania I m 500 A Znamionowy zwarciowy pr d umowny Inc 3 kA Znamionowy z...

Page 186: ...vada Todas as regulamenta es locais regionais e nacionais aplic veis devem ser seguidas quando se instala repara e se realiza a manuten o do equipamento N o instale nem utilize um produto danificado d...

Page 187: ...151 Portugu s Instalar o Zaptec Go Zaptec Leia aqui para obter o v deo de instala o Luz de estado Tomada tipo 2 Autentica o de cart o de carregamento RFID C digo QR para instala o e ativa o...

Page 188: ...rtugu s Included in the box 1 x Zaptec Go 4 x T20 2 x T20 2 x T20 A B C 3 x Selos de cabo 1 x grampo de cabo Manual do utilizador Manual de Instala o Di metro do cabo de 12 18 mm Di metro do cabo de 8...

Page 189: ...tugu s 1 Remover a tampa frontal C 2 Montar o carregador A Utilizando o n vel de bolha incorporado verifique se o mesmo est direito e altura apropriada M nimo de 0 9 m a partir do solo Altura m nima d...

Page 190: ...e na sua dire o A tampa muito mais f cil de remover se premir suavemente a aba de reten o atrav s do orif cio junto ao interruptor de configura o enquanto puxa para baixo O Zaptec Go precisa de um dis...

Page 191: ...estiver a instalar o carregador numa rede de TI consulte zendesk zaptec com Conecte todos os fios e pressione firmemente todas as alavancas conforme ilustrado Quando os fios estiverem conectados com...

Page 192: ...figurar o Zaptec Go sem uma conta Zaptec 1 Abra a Zaptec App 2 Toque em Instalar uma esta o de carregamento 3 Leia o c digo QR localizado no interior do carregador 4 Defina os dados de instala o taman...

Page 193: ...isjuntor e a pot ncia dispon vel para carregamento s o definidos para o mesmo valor definido pelo interruptor N o poss vel definir qualquer rota o de fase As fases padr o ser o definidas como monof si...

Page 194: ...ado muda de verde para branco Fixe e trave a tampa frontal torque m ximo 1 Nm Se seguiu todos os passos at agora o Zaptec Go dever estar configurado e online Certifique se de que entrega o Manual do u...

Page 195: ...nstala es com v rios Zaptec Go Um disjuntor e RCD Tipo A por Zaptec Go Prote o de corrente residual integrada RDC DD 6 mA CC de acordo com IEC 62955 Instala o de 1 fase 10 Instalar v rios carregadores...

Page 196: ...o carregamento monof sico Prote o de corrente residual integrada RDC DD 6 mA CC de acordo com IEC 62955 40A 40A 40A Instala o trif sica Fase 3 para os carregadores N L1 L2 L3 N L3 L1 L2 N L2 L3 L1 Ao...

Page 197: ...iet rio o comece a ligar e ativar atrav s da aplica o A carregar Ocarregamentoest conclu doouocarregamento est a aguardar o in cio programado ou o modo econ mico dispon vel em pa ses selecionados A ag...

Page 198: ...162 Portugu s 12 Apoio e repara es Se detetar algum problema leia a sec o Resolu o de problemas antes de entrar em contacto com o Servi o de apoio da Zaptec ou visite zaptec com support...

Page 199: ...ivada Se estiver verde verifique se o carregador tem a corrente correta alocada no portal Zaptec O Portal Zaptec o c rebro por tr s da nossa infraestrutura de carregamento inteligente Este monitoriza...

Page 200: ...icos externos No caso de instala es acess veis ao p blico deve realizar se uma inspe o anual por pessoal qualificado de acordo com a legisla o e os regulamentos noruegueses No caso de instala es acess...

Page 201: ...Peso 1 3 kg Altitude 2000 m Sec o transversal do cabo de entrada 1 5 6 mm2 Di metro do cabo de entrada 9 18 5 mm Grau de prote o IP54 Modo de carrega mento Mode 3 case B Resist ncia mec nica IK08 Grau...

Page 202: ...W Temperatura ambiente opera cional 30 40 o C Pot ncia m xima de carrega mento TN 3 fase 32 A 22 kW TN 1 fase 32 A 7 4 IT 3 fase 32 A So mente Noruega 12 7 IT 1 fase 32 A So mente Noruega 7 4 Classe...

Page 203: ...eracionais RDC DD de acordo com IEC 62955 Capacidade de fechamento e interrup o Im 500 A Capacidade residual de fecha mento e interrup o I m 500 A Corrente de curto circuito condi cional nominal Inc 3...

Page 204: ...168 Zaptec Charger AS Zaptec Type 2 zaptec com guarantee Zaptec...

Page 205: ...169 Zaptec Go Zaptec Type 2 RFID QR...

Page 206: ...170 1 x Zaptec Go 4 x T20 2 x T20 2 x T20 A B C 3 x 1x 12 18 8 14...

Page 207: ...171 1 C 2 A 0 9 0 9...

Page 208: ...172 3 1 2 3 Zaptec Go RCD A 1 2 3 4 B 3 Nm...

Page 209: ...173 5 PE N L1 L2 L3 PE N L1 L2 L3 PE L1 L2 L3 PE L1 L2 Max 6 mm2 Max 12 mm Click IT zendesk zaptec com...

Page 210: ...174 6 Zaptec Go Zaptec 1 Zaptec Zaptec 2 3 4 QR 5 6 Zaptec Go Zaptec 1 Zaptec App 2 3 QR 4 5 Zaptec Zaptec App App Store iOS Google Play Store Android Zaptec Go...

Page 211: ...175 Zaptec Zaptec App 1 L1 3 L1 L2 L3 0 5 1 2 3 4 6 7 8 9 1 6 2 10 3 13 4 16 5 20 6 25 7 32 8 9 0...

Page 212: ...176 7 9 8 C 1 Nm Zaptec Go Zaptec App Zaptec Go...

Page 213: ...177 40A 40A 40A RCD Type A Zaptec Go RCD Type A Zaptec Go RDC DD 6mA DC IEC 62955 1 10 32 NB...

Page 214: ...178 10 32A RCD Type A Zaptec Go RCD Type A Zaptec Go 1 RDC DD 6mA DC IEC 62955 40A 40A 40A 3 3 N L1 L2 L3 N L3 L1 L2 N L2 L3 L1 3 Zaptec L1 L2 L3 1 Zaptec Go Zaptec...

Page 215: ...179 11 Eco Zaptec App RFID...

Page 216: ...180 12 Zaptec zaptec com support...

Page 217: ...181 13 4G 4G LTE M 4G LTE M Wi Fi SSID Wi Fi Wi Fi 2 4 GHz 5 GHz 1 11 SSID SSID Zaptec Zaptec Portal OBC Eco Zaptec Go Zaptec App Zaptec zendesk zaptec com Zaptec Charger AS zaptec com privacy...

Page 218: ...182 14...

Page 219: ...183 15 242 180 1 3 2000 1 5 6 1 40 2 80 IP54 3 B IK08 4 EN IEC 61851 1 6 3 2 2 EN IEC 61851 1 5 4...

Page 220: ...n 32 A 50 Hz 2 W 30 40 o C TN 3 32 22 kW TN 1 32 7 4 IT 3 32 12 7 IT 1 32 7 4 I III 4G LTE Cat M1 Wi Fi 802 11b g n 2 4 GHz Bluetooth Bluetooth v4 2 BR EDR BLE RFID ISO IEC 14443 Type A Mifare Classic...

Page 221: ...185 3 RDC DD DC I dc 0 006 A RDC DD IEC 62955 Im 500 A I m 500 A Inc 3 kA I c 3 kA Upstream Circuit Breaker RCD I n 0 03 A In 40 A Type A IEC EN 61008 1 61009 1...

Page 222: ...l producto deben cumplirse todas las leyes y reglamentos locales regionales y nacionales vigentes No instale ni utilice un producto que presente cualquier tipo de da o Consulte la informaci n del cap...

Page 223: ...187 Spanish Instalando Zaptec Go Zaptec Para ver el v deo de instalaci n escanee aqu Luz de estado Toma de tipo 2 Autenticaci n de tarjeta de recarga RFID C digo QR para la instalaci n y la activaci n...

Page 224: ...panish Incluido en la caja 1 x Zaptec Go 4 x T20 2 x T20 2 x T20 A B C 3 sellos de cable 1 abrazadera de cable Manual de usuario Manual de instalaci n Di metro del cable 12 18 mm Di metro del cable 8...

Page 225: ...la cubierta delantera C 2 Montar la estaci n de carga el ctrica A Utilizando el nivel de burbuja de precisi n integrado aseg rese de que est recta y a la altura adecuada Como m nimo a 0 9 m del suelo...

Page 226: ...ucho m s f cil quitar la cubierta si presiona suavemente la pesta a de retenci n a trav s del orificio del interruptor de configuraci n mientras tira hacia abajo El Zaptec Go necesita un interruptor d...

Page 227: ...i n del cargador en una red de TI consulte zendesk zaptec com Conecte todos los cables y presione firmemente hacia abajo todas las palancas como est ilustrado Cuando los cables est n conectados de man...

Page 228: ...gurar el Zaptec Go sin una cuenta de Zaptec 1 Abra la aplicaci n Zaptec 2 Toque Instalar una estaci n de recarga 3 Escanee el c digo QR que se encuentra dentro del cargador 4 Establezca los detalles d...

Page 229: ...del disyuntor y la potencia disponible para la carga se establecen en el mismo valor establecido por el conmutador No es posible establecer ninguna rotaci n de fase Las fases predeter minadas se estab...

Page 230: ...ado cambia de verde a blanco Asegure y bloquee la cubierta frontal max 1 Nm Si ha seguido todos los pasos anteriores el Zaptec Go deber estar configurado y en l nea Aseg rese de entregar el Manual de...

Page 231: ...aciones con varios Zaptec Go Un disyuntor y RCD tipo A por cada Zaptec Go Protecci n de corriente residual integrada RDC DD 6 mA CC seg n la norma IEC 62955 Instalaci n con 1 fase 10 C mo instalar var...

Page 232: ...durante la carga monof sica Protecci n de corriente residual integrada RDC DD 6 mA CC seg n la norma IEC 62955 40A 40A 40A Instalaci n trif sica 3 fases para los cargadores N L1 L2 L3 N L3 L1 L2 N L2...

Page 233: ...nce a conectarlo y activarlo a trav s de su aplicaci n Recargando Recarga completa o la recarga est esperando el inicio programado o el modo Eco disponible en determinados pa ses A la espera de autori...

Page 234: ...198 Spanish 12 Soporte y reparaciones Si detecta un problema lea la secci n Soluci n de problemas antes de ponerse en contacto con el Soporte de Zaptec o visite zaptec com support...

Page 235: ...verde compruebe que el cargador tenga la corriente correcta asignada en el portal de Zaptec El portal de Zaptec es el cerebro pensante de nuestra infraestructura de recarga inteligente Supervisa equi...

Page 236: ...de instalaciones de acceso p blico el personal cualificado deber realizar una inspecci n anual de conformidad con la legislaci n y los reglamentos noruegos En el caso de instalaciones de acceso p blic...

Page 237: ...g Altitud 2000 m Secci n transversal del cable de entrada 1 5 6 mm2 Di metro del cable de entrada 9 18 5 mm Grado de protecci n IP54 Modo de carga Mode 3 case B Fuerza mec nica IK08 Grado de contami n...

Page 238: ...era 2 W Temperatura ambiente de fun cionamiento 30 40 o C M xima potencia de carga TN 3 phase 32 A 22 kW TN 1 phase 32 A 7 4 IT 3 phase 32 A Norway only 12 7 IT 1 phase 32 A S lo en Noruega 7 4 Clase...

Page 239: ...er sticas de funciona miento RDC DD seg n IEC 62955 Capacidad de hacer y romper Im 500 A Capacidad residual de hacer y romper I m 500 A Corriente nominal de cortocir cuito condicional Inc 3 kA Corrien...

Search results

Summary of Contents for Go

Reviews:

Related manuals for Go

Brands by name

Popular brands

ZAPTEC Go, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for Go

Reviews:

Related manuals for Go

Brands by name

Popular brands