background image

•  V prípade dlhšieho nepoužívania prepnite prepínač do polohy OFF pre dlhšiu životnosť 

batérií. Tiež sa odporúča batérie z hračky vybrať, aby ste predišli ich možnému vytečeniu a 

poškodeniu jednotky.

•  Nepoužívajte spolu nabíjacie batérie a nenabíjacie batérie.

•  Batérie, ktoré nie sú určené na nabíjanie, nenabíjať.

•  Vybité batérie vyberte a odovzdajte ich do zberne odpovedajúceho odpadu.

•  Chráňte výrobok pred priamým ohňom, batérie môžu vytiecť alebo explodovať.

•  Pokiaľ sa do priehradky na batérie dostane voda, vysušte ju handričkou.

•  Pri použití nabíjacích batérií ich pred nabíjaním z priehradky na batérie vyberte.

•  Nabíjateľné batérie sa môžu nabíjať  iba pod dozorom dospelej osoby.

Príprava

Batérie by mali byť vložené dospelou osobou nasledovne: (Fig.1)

1.  Pomocou krížového skrutkovača otvorte priehradku na batérie.

2.  Vložte 3 X 1.5V AAA (LR03) batérie. Skontrolujte správnosť polarity. 

3.  Zaskrutkujte späť viečko priehradky na batérie. (Fig. 1)

Funkcia

Skôr ako necháš bábiku BABY born Little Sister Mermaid plávať, uviaž jej vlasy do copu.

Ohni hlavu bábiky nabok. 

Opatrne polož bábiku do vody bruchom nadol.

Keď dva snímače na bruchu bábiky prídu do kontaktu s vodou, BABY born Little Sister Mermaid 

začne pohybovať chvostovou plutvou.

Keď bábiku vyberieš z vody, prestane plávať.

Pozor! Je potrebné dodržiavať informácie o čistení a sušení v časti “Dôležité upozornenia”.

Likvidácia podľa Smernice  o OEEZ  (odpady z elektrických a elektronických zariadení)

Všetky výrobky označené symbolom preškrtnutého kontajneru sa nesmú vyhadzovať spolu 

s ostatným neseparovaným odpadom z domácnosti, ale je nutné ich likvidovať samostatne. 

Organizácie poverené recyklovaním na to zriadili zberné miesta. Elektrické a elektronické 

zariadenia a batérie môžu obsahovať materiály, súčasti a látky, ktoré môžu predstavovať 

nebezpečenstvo pre životné prostredie alebo zdravie človeka, pokiaľ nie sú zlikvidované 

správne.

SI

Dragi starši,

iskrene čestitke za nakup izdelka Zapf Creation AG. Proporočamo, da pred prvo uporabo skrbno 

preberete navodila in jih shranite skupaj z embalažo.

Pomembne opombe:

• Ves čas se zavedajte se, da morate otroka imeti pod nadzorom.

• Skrbno preberite navodila, da med igranjem ne bo prihajalo do težav in da bo izdelek dolgo

  časa uporaben.

• Da zagotovite funkcionalnost izdelka, uporabljajte samo originalno dodatno opremo.

• Uporaba samo pod neposrednim nadzorom s strani odrasle osebe.

• Pozor! Izdelka ne uporabljajte kot plavalni pripomoček.

• Lutko kopajte le v čisti vodi ali v vodi z običajnimi dodatki za kopanje.

• Po igranju v vodi splaknite lutko s čisto vodo. Počakajte, da voda iz lutke odkaplja, 

  nato pa jo skrbno zbrišite z brisačo.

• Priporočamo, da lutko po igranju posušite v dobro prezračenem prostoru.

• Ko je izdelek moker, ga ne odlagajte v bližini virov električne napetosti in električnih naprav.

• Lutka ne sme biti dalj časa izpostavljena sončni svetlobi (najv. 1 uro).

• Izdelek bo v vodi pravilno deloval le, če je bil sestavljen v skladu z navodili za uporabo.

• Z izdelkom se ni dovoljeno igrati dlje kot 1 uro v kopalni vodi, klorirani vodi ali slani vodi, 

  saj v takem primeru ni mogoče izključiti kemičnih reakcij ali sprememb barve.

26

Summary of Contents for BABY Born Mermaid

Page 1: ...829370...

Page 2: ...3 0 R L A A A V 5 1 3 0 R L A A A V 5 1 3 0 R L A A A V 5 1 3xAAA Batteries Fig 1 2...

Page 3: ...3...

Page 4: ...310C 87 80F 4...

Page 5: ...lor oder Salzwasser gespielt werden andernfalls k nnen chemische Reaktionen oder Ausbleichungen nicht ausgeschlossen werden Bitte die Puppe nach dem Baden unbedingt mit klarem Wasser absp len und rein...

Page 6: ...ll gegeben werden Sie m ssen getrennt gesammelt werden Die Kommunen haben hierzu Sammelstellen eingerichtet an denen Altger te aus privaten Haushalten kostenfrei entgegengenommen werden Bei unsachgem...

Page 7: ...prevent possible leakage and damage to the unit If moisture gets into the battery compartment dry with a cloth Exhausted batteries are to be removed from the toy and taken to a special waste collectio...

Page 8: ...des d colorations peuvent survenir Apr s chaque bain rincez et nettoyez imp rativement votre poup e avec de l eau claire N appliquez aucun produit de soin tels que de la cr me pour b b de la lotion ou...

Page 9: ...ubstances nocives provenant des appareils lectriques et lectroniques peuvent se disperser dans l environnement NL Beste ouders wij feliciteren u met uw aankoop van een product van Zapf Creation AG Wij...

Page 10: ...ak komt droog het dan met een handdoek Verwijder oplaadbare batterijen uit het speelgoed voordat ze worden opgeladen Oplaadbare batterijen mogen enkel worden opgeladen onder toezicht van een volwassen...

Page 11: ...etto risciacquare assolutamente la bambola con acqua limpida e pulirla Non applicare alla bambola prodotti per la cura del corpo quali creme lozioni o polveri per bambini Non esporre il prodotto a tem...

Page 12: ...nei centri di raccolta di erenziata dei riuti elettronici ed elettrotecnici oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell acquisto di nuova apparecchiatura di tipo equivalente in ragione di uno...

Page 13: ...cto por un largo periodo de tiempo para una vida m s larga de las pilas Se recomienda extraer las pilas para evitar que derramen el l quido corrosivo y da en la unidad No mezcle pilas recargables y no...

Page 14: ...a boneca deve ser passada por gua limpa De seguida deixar a gua escorrer e secar a boneca cuidadosamente com uma toalha Depois de brincar recomendado deixar a boneca secar num lugar bem ventilado N o...

Page 15: ...eca da gua ela para de nadar Aten o Ter em aten o as informa es sobre a limpeza e secagem em Indica es importantes Elimina o em conformidade com a WEEE Directiva relativa a aparelhos el ctricos e elec...

Page 16: ...pladbare batterier Ikke fors k lade batterier som ikke er oppladbare Utslitte batterier skal fjernes fra leken og kastes i mottak for spesialavfall Hold batteriene unna pen ild fordi de kan lekke elle...

Page 17: ...bleks Efter badet m ste man alltid sk lja av och reng ra dockan med rent vatten Anv nd inga v rdande produkter som babykr m lotion eller puder p produkten Uts tt inte produkten f r temperaturer 48 C...

Page 18: ...kanssa T rkeit huomautuksia Muista aina ett velvollisuutesi on valvoa lastasi Noudata ohjeita huolellisesti jotta leikkiminen sujuu ongelmitta ja tuote toimii pitk n K yt vain alkuper isi tarvikkeita...

Page 19: ...seta nukke varovasti veteen vatsa edell Kun anturit nuken vatsassa koskevat veteen BABY born Little Sister Mermaid liikuttaa merenneidon evi n Nukke lopettaa uimisen heti kun se otetaan pois vedest Hu...

Page 20: ...amtidigt Pr v ikke p at oplade ikke genopladelige batterier Brugte batterier skal fjernes fra leget jet og afleveres et sted hvor de samler batterier ind Hold batterierne p afstand af ild da de kan l...

Page 21: ...ul sok el fordul sa K rj k a bab t a f rd s ut n felt tlen l bl tse le tiszta v zzel s tiszt tsa meg A term kre tilos felhordani pol szereket mint pl babakr met test pol t vagy hint port A term ket ne...

Page 22: ...e koupi v robku firmy Zapf Creation AG Doporu ujeme V m abyste si p ed prvn m pou it m pe liv p e etli tento n vod k obsluze a ulo ili si jej spolu s obalem D le it pozn mky Pamatujte neust le na to e...

Page 23: ...Y born Little Sister Mermaid plavat zaple j vlasy do copu Potom panence nato hlavi ku do strany a polo ji opatrn b kem dol na hladinu vody Jakmile se oba sn ma e na b ku dostanou do kontaktu s vodou z...

Page 24: ...komendowanego rodzaju baterii Baterie powinny by wymienianie tylko przez osob doros Baterie powinny by umieszczane we w a ciwym kierunku polaryzacji R ne rodzaje baterii lub nowe i zu yte baterie nie...

Page 25: ...bo vo vode s be n mi pr sadami do k pe a Po hre vo vode by sa mala b bika opl chnu istou vodou Potom nechajte vodu odkvapka a b biku starostlivo vysu te uter kom Odpor a sa b biku po hran necha vysu i...

Page 26: ...pre krtnut ho kontajneru sa nesm vyhadzova spolu s ostatn m neseparovan m odpadom z dom cnosti ale je nutn ich likvidova samostatne Organiz cie poveren recyklovan m na to zriadili zbern miesta Elektr...

Page 27: ...drasle osebe Priprava Baterije naj pravilno vstavi odrasla oseba Fig 1 1 Predal ek za baterije odprite z izvija em 2 Ko baterije 3 X 1 5V AAA LR03 vstavljate bodite pozirni na pravi pol baterije 3 Pri...

Page 28: ...e s fie bine uscat pentru a mpiedica umiditatea s p trund n cap Temperatura necesar pentru schimbarea culorii poate fi influen at de condi iile din camer Schimbarea culorii se produce la o temperatur...

Page 29: ...e electrice i electronice DEEE Produsele marcate cu eticheta cu pubela t iat nu pot fi aruncate mpreun cu de eurile urbane nesortate Colectarea acestora va fi f cut n mod obligatoriu separat Sistemele...

Page 30: ...aid BABY born Little Sister Mermaid WEEE LT Mieli t veliai sveikiname Jus sigijus Zapf Creation AG gamin Prie pradedant naudotis iuo gaminiu rekomenduojame atid iai perskaityti naudojimosi instrukcij...

Page 31: ...apst k iem Kr sa main s sasniedzot 31 C temperat ru Saugus baterij naudojimas Naudokite armines baterijas u tikrinan ias geresn ir ilgesn gaminio veikim Naudokite rekomenduojamo tipo baterijas Bateri...

Page 32: ...idimo l l rekomenduojama palikti d i ti gerai v dinamoje vietoje Kai produktas lapias nestatykite jo alia maitinimo altini ar elektros rangos L l ilg laik netur t b ti veikiama tiesiogini saul s spind...

Page 33: ...un sav k anas sist mas WEEE izstr d jumus bez maksas var nodot tiem paredz taj s sav k anas viet s ie pas kumi tiek pamatoti ar vides aizsardz bu pret iesp jamo kait jumu ko tai var tu nodar t b stam...

Page 34: ...aid t iskasvanu j relevalve all Ettevalmistus Patareisid tohivad vahetada vaid t iskasvanud Fig 1 1 Patarei laeka avamiseks kasutage kruvikeerajat 2 Sisestage 3 X 1 5V AAA LR03 patareid igesti polaars...

Page 35: ...a vi hva a hitastig litabreytingar ver a Litabreytingar ver a vi hitastig fr 31 C Allt um rafhl ur hle slurafhl ur Noti alkaline rafhl ur til a tryggja betri g i og lengri endingu Noti eing ngu rafhl...

Page 36: ...igranja ostavite da se osu i na dobro prozra enom mjestu Mokar proizvod nemojte odlagati blizu izvora elektri ne struje ni elektri nih ure aja Lutka se ne smije dugo izlagati izravnom sun evu zra enju...

Page 37: ...e i recikliranje OEEO produkti se mogu disponirati besplatno na adekvatnim mjestima za skupljanje Razlog za to je za tita ivotne sredine i ljudskog zdravlja od potencijalnih efekata u prisustvo opasni...

Page 38: ...mesine su girdi inde bezle kurulay n z arj edilir piller arj etmeden nce oyuncaktan kart lmal d r arj edilir piller sadece yeti kin g zetimi alt nda arj edilebilir Haz rl k Piller yeti kinler taraf nd...

Page 39: ...GR Zapf Creation AG 1 1 48 C 31 C OFF 39...

Page 40: ...Fig 1 1 2 3 X 1 5V AAA LR03 3 Fig 1 BABY born Little Sister Mermaid BABY born Little Sister Mermaid BG Zapf Creation AG 40...

Page 41: ...1 1 48 C 31 C OFF Fig 1 1 2 3 X 1 5V AAA LR 03 3 Fig 1 BABY born Little Sister Mermaid BABY born Little Sister Mermaid 41...

Page 42: ...WEEE UA Zapf Creation AG 1 1 48 C 31 42...

Page 43: ...OFF 1 1 2 3 AAA LR03 1 5V 3 1 BABY born Little Sister Mermaid BABY born Little Sister 43...

Page 44: ...AE 44...

Page 45: ...3 x 1 5V AAA LR03 Fig 1 Fig 1 45...

Page 46: ...a US CA MGA Entertainment 9220 Winnetka Ave Chatsworth CA 91311 U S A 800 222 4685 AU Imported by MGA Entertainment Australia Pty Ltd Suite 2 02 32 Delhi Road Macquarie Park NSW 2113 Customer Service...

Reviews: