Zanussi ZOB22601 User Manual Download Page 44 | Manualshive

Page: 44 / 64

background image

Encastre

573

594

5

589

558

548

20

min. 550

20

590

min. 560

min. 550

min. 560

600

20

A

B

Instalação eléctrica

Advertência

A instalação eléctrica só

deve ser efectuada por uma pessoa

qualificada.

O fabricante não é responsável pelo não
cumprimento das precauções de seguran-

ça do capítulo “Informações de segurança”.

Este aparelho é fornecido apenas com um ca-
bo de alimentação.

44

www.zanussi.com

«
...
42
43
44
45
46
...
»

Summary of Contents for ZOB22601

Page 1: ...EN User manual 2 IT Istruzioni per l uso 16 PT Manual de instruções 31 ES Manual de instrucciones 46 Oven Forno Forno Horno ZOB22601 ...

Page 2: ...mages Always keep the instructions with the appliance for future reference Children and vulnerable people safety Warning Risk of suffocation injury or permanent disability This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental ca pabilities or lack of experience and knowledge if they are super vised by an adult or a person who is resp...

Page 3: ...hat the electrical information on the rating plate agrees with the power sup ply If not contact an electrician Always use a correctly installed shockproof socket Do not use multi plug adapters and exten sion cables Make sure not to cause damage to the mains plug and to the mains cable Contact the Service or an electrician to change a dam aged mains cable Do not let mains cables to come in touch wi...

Page 4: ...food in the appliance after you finish the cooking be careful when you remove or install the accessories Discoloration of the enamel has no effect on the performance of the appliance It is not a defect in the sense of the warranty law Use a deep pan for moist cakes Fruit juices cause stains that can be permanent Care and Cleaning Warning Risk of injury fire or damage to the appliance Before mainte...

Page 5: ...appliance before first use Important Refer to the chapter Care and cleaning Preheating Preheat the empty appliance to burn off the re maining grease 1 Set the function and the maximum tem perature 2 Let the appliance operate for 45 minutes 3 Set the function and the maximum tem perature 4 Let the appliance operate for 15 minutes Accessories can become hotter than usually The appliance can emit an ...

Page 6: ... the bottom heating element operates Clock functions Minute Minder End of Cooking Use it to set an automatic switch off time for an oven function 1 Set an oven function and the temperature 2 Turn the knob for the timer as far as it goes then turn it to necessary time period 3 After the time period is completed an acoustic signal sounds The appliance de activates Normal setting Turn the knob for th...

Page 7: ...s up If you use two baking trays at the same time keep one empty level between them Cooking meat and fish Use a deep pan for very fatty food to prevent the oven from stains that can be permanent Leave the meat for approximately 15 minutes before carving so that the juice does not seep out To prevent too much smoke in the oven dur ing roasting add some water into the deep pan To prevent the smoke c...

Page 8: ...3 140 150 30 35 In a baking tray Biscuits pastry strips two lev els 2 and 4 140 150 35 40 In a baking tray Meringues 3 120 3 120 80 100 In a baking tray Buns 3 190 3 180 15 20 In a baking tray1 Eclairs 3 190 3 170 25 35 In a baking tray Plate tarts 2 180 2 170 45 70 In a 20 cm cake mould Rich fruit cake 1 160 2 150 110 120 In a 24 cm cake mould Victoria sand wich 1 170 1 160 50 60 In a 20 cm cake ...

Page 9: ... 190 25 40 In a mould1 1 Preheat for 10 minutes MEAT TYPE OF DISH Conventional Cook ing Fan Cooking Cooking time min Notes Shelf posi tion Temp C Shelf posi tion Temp C Beef 2 200 2 190 50 70 On a wire shelf Pork 2 180 2 180 90 120 On a wire shelf Veal 2 190 2 175 90 120 On a wire shelf English roast beef rare 2 210 2 200 50 60 On a wire shelf English roast beef medium 2 210 2 200 60 70 On a wire ...

Page 10: ...y Grilling Cooking time min TYPE OF DISH Pieces g Shelf posi tion Temp C 1st side 2nd side Fillet steaks 4 800 4 max 12 15 12 14 Beef steaks 4 600 4 max 10 12 6 8 Sausages 8 4 max 12 15 10 12 Pork chops 4 600 4 max 12 16 12 14 Chicken cut in 2 2 1000 4 max 30 35 25 30 Kebabs 4 4 max 10 15 10 12 Breast of chicken 4 400 4 max 12 15 12 14 Hamburger 6 600 4 max 20 30 Fish fillet 4 400 4 max 12 14 10 1...

Page 11: ...avity Do not use the appliance if the door gasket is damaged Contact the Service Centre To clean the door gasket refer to the general information about cleaning Shelf supports You can remove the shelf supports to clean the side walls Removing the shelf supports 1 Pull the front of the shelf support away from the side wall 2 1 2 Pull the rear end of the shelf support away from the side wall and rem...

Page 12: ...rnal glass panel before you remove the oven door Caution Do not use the appliance without the glass panels 1 Open the door fully and hold the two door hinges 2 Lift and turn the levers on the two hinges 3 Close the oven door to the first open ing position halfway Then pull forward and remove the door from its seat 4 Put the door on a soft cloth on a stable surface 5 Release the lock ing system to ...

Page 13: ... operate The fuse in the fuse box is re leased Do a check of the fuse If the fuse is released more than one time contact a qualified electrician The oven lamp does not operate The oven lamp is defective Replace the oven lamp Steam and condensation collect on the food and in the oven You left the dish in the oven for too long Do not keep the dishes in the oven for longer than 15 20 mi nutes after t...

Page 14: ... must do the electrical installation The manufacturer is not responsible if you do not follow the safety precautions from the chapter Safety Information This appliance is only supplied with a main ca ble Cable Cable types applicable for installation or re placement H07 RN F H05 RN F H05 RRF H05 VV F H05 V2V2 F T90 H05 BB F 14 www zanussi com ...

Page 15: ...ctrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local council your household waste disposal service or the shop ...

Page 16: ...ano lesio ni e danni Tenere sempre le istruzioni a portata di mano in caso di necessità durante l utilizzo Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili Avvertenza Rischio di soffocamento lesioni o invalidità permanente Questa apparecchiatura può essere usata da bambini a partire dagli 8 anni e da adulti con limitate capacità fisiche sensoriali o mentali o con scarsa esperienza o conoscenza su...

Page 17: ... apparecchiatura se è danneggiata Attenersi alle istruzioni fornite insieme all ap parecchiatura Prestare sempre attenzione in fase di sposta mento dell apparecchiatura dato che è molto pesante Indossare sempre di guanti di sicu rezza Non tirare l apparecchiatura per la maniglia È necessario rispettare le distanze minime dalle altre apparecchiature Assicurarsi che l apparecchiatura sia installa ta...

Page 18: ... apparecchiatura Servirsi sempre degli ap positi guanti da forno per estrarre o inserire accessori o pentole resistenti al calore Prestare attenzione in fase di apertura della porta dell apparecchiatura quando quest ulti ma è in funzione Può fuoriuscire aria calda Non mettere in funzione l apparecchiatura con le mani umide o quando c è un contatto con l acqua Non esercitare pressione sulla porta a...

Page 19: ...i sicurezza indicate sul la confezione Non pulire lo smalto catalitico ove presente con detergente di alcun tipo Luce interna Il tipo di lampadine utilizzate in questa appa recchiatura sono lampade speciali per elet trodomestici Non usarle per l illuminazione di casa Avvertenza Rischio di scosse elettriche Prima di sostituire la lampada scollegare l apparecchiatura dalla rete elettrica Servirsi un...

Page 20: ...Attivazione e disattivazione dell apparecchiatura 1 Ruotare la manopola di regolazione delle funzioni del forno per selezionare una fun zione del forno 2 Per impostare la temperatura ruotare l ap posita manopola di regolazione L indicatore della temperatura si accende quando l apparecchiatura è in fase di ri scaldamento 3 Per disattivare l apparecchiatura ruotare la manopola di regolazione delle f...

Page 21: ...va in modo automa tico per tenere fresche le superfici dell apparec chiatura Dopo aver disattivato l apparecchiatu ra la ventola di raffreddamento continua a fun zionare fino a che l apparecchiatura non si è raf freddata Termostato di sicurezza Un utilizzo inappropriato dell apparecchiatura o componenti difettosi possono provocare un surriscaldamento pericoloso Per evitare che questo accada il for...

Page 22: ...nisce Tempi di cottura I tempi di cottura dipendono dal tipo dalla con sistenza e dal volume del cibo Inizialmente monitorare i risultati della cottura Trovare le impostazioni migliori livello di poten za tempo di cottura ecc per le proprie pento le ricette e quantità quando si usa l apparec chiatura Tabella per la cottura al forno ed arrosto TORTE E DOLCI TIPO DI PIAT TO Cottura tradizionale Cott...

Page 23: ...n una piastra da forno1 Bigné 3 190 3 170 25 35 In una piastra da forno Tortine alla pia stra 2 180 2 170 45 70 In uno stampo per dolci da 20 cm Torta di frutta ricca 1 160 2 150 110 120 In uno stampo per dolci da 24 cm Pasticcini per il tè 1 170 1 160 50 60 In uno stampo per dolci da 20 cm1 1 Preriscaldare il forno per 10 minuti PANE E PIZZA TIPO DI PIAT TO Cottura tradizio nale Cottura ventilata...

Page 24: ...i zione ripiano Temp C Manzo 2 200 2 190 50 70 Su di una griglia Maiale 2 180 2 180 90 120 Su di una griglia Vitello 2 190 2 175 90 120 Su di una griglia Roast beef ingle se al sangue 2 210 2 200 50 60 Su di una griglia Roast beef ingle se a cottura me dia 2 210 2 200 60 70 Su di una griglia Roast beef ingle se ben cotto 2 210 2 200 70 75 Su di una griglia Spalla di maiale 2 180 2 170 120 150 Con ...

Page 25: ... C 1 lato 2 lato Bistecche di filetto 4 800 4 max 12 15 12 14 Bistecche di manzo 4 600 4 max 10 12 6 8 Salsicce 8 4 max 12 15 10 12 Braciole di maiale 4 600 4 max 12 16 12 14 Pollo tagliato a metà 2 1000 4 max 30 35 25 30 Kebab 4 4 max 10 15 10 12 Petto di pollo 4 400 4 max 12 15 12 14 Hamburger 6 600 4 max 20 30 Filetto di pesce 4 400 4 max 12 14 10 12 Toast farciti 4 6 4 max 5 7 Toast 4 6 4 max ...

Page 26: ...se la guarnizione della porta è danneggiata Contattare il Cen tro di Assistenza Per pulire la guarnizione della porta si prega di fare riferimento alle informazioni generali sulla pulizia Supporti ripiani È possibile rimuovere i supporti ripiani per puli re le pareti laterali Rimozione dei supporti ripiani 1 Estrarre la parte anteriore del suppor to ripiano dalla parete laterale 2 1 2 Estrarre la ...

Page 27: ...rebbe richiudersi se si tenta di rimuovere il pannello di vetro prima di togliere la porta del forno Attenzione Non utilizzare l apparecchiatura senza i pannelli in vetro 1 Aprire completa mente la porta ed af ferrare le due cernie re 2 Alzare e ruotare le levette poste sulle due cerniere 3 Chiudere la porta del forno fino alla pri ma posizione di aper tura metà Tirare in avanti la porta sfilan do...

Page 28: ...l orolo gio L apparecchiatura non funziona È scattato il fusibile nella scatola dei fusibili Controllare il fusibile Se il fusibile è scattato più di una volta contat tare un elettricista qualificato La lampadina del forno non si ac cende La lampadina del forno è guasta Sostituire la lampadina del forno Vapore e acqua di condensa si depositano sugli alimenti e nel for no Gli alimenti sono stati la...

Page 29: ...lettrico Avvertenza L installazione dell impianto elettrico deve essere eseguita da personale qualificato Il produttore non è responsabile qualora non vengano applicate le precauzioni del capitolo Informazioni per la sicurezza L apparecchiatura è provvista solo di cavo di collegamento alla rete 29 www zanussi com ...

Page 30: ... domestico ma deve essere portato nel punto di raccolta appropriato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche Provvedendo a smaltire questo prodotto in modo appropriato si contribuisce a evitare potenziali conseguenze negative per l ambiente e per la salute che potrebbero derivare da uno smaltimento inadeguato del prodotto Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di ...

Page 31: ... ou danos re sultantes da instalação e utilização incorrectas Guarde sempre as instruções junto do aparelho para futura referência Segurança para crianças e pessoas vulneráveis Advertência Risco de asfixia ferimentos ou incapacidade permanente Este aparelho pode ser utilizado por crianças com 8 anos ou mais e por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais re duzidas ou com pouca experiê...

Page 32: ...o aparelho é pesado Use sempre luvas de protecção Não puxe o aparelho pela pega Respeite as distâncias mínimas relativamente a outros aparelhos e unidades Certifique se de que o aparelho é instalado por baixo e ao lado de estruturas seguras As partes laterais do aparelho devem ficar ao lado de aparelhos ou unidades que tenham a mesma altura Ligação eléctrica Advertência Risco de incêndio e choque ...

Page 33: ...rça pressão sobre a porta se esta estiver aberta Não utilize o aparelho como superfície de trabalho ou armazenamento Mantenha a porta do aparelho sempre fecha da quando este estiver a funcionar Abra a porta do aparelho com cuidado A uti lização de ingredientes com álcool pode pro vocar uma mistura de álcool e ar Evite que faíscas ou chamas entrem em con tacto com o aparelho quando abrir a porta Nã...

Page 34: ...cia Risco de ferimentos e asfixia Desligue o aparelho da alimentação eléctri ca Corte o cabo de alimentação eléctrica e eli mine o Remova o trinco da porta para evitar que cri anças ou animais de estimação possam ficar aprisionados no interior do aparelho Descrição do produto 6 5 11 10 7 9 5 4 1 2 3 1 4 2 3 8 1 Botão das funções do forno 2 Botão do temporizador 3 Botão da temperatura 4 Indicador d...

Page 35: ...unções do forno e o botão de comando da temperatura para a posi ção Off desligado Funções do forno Função do forno Aplicação Posição Off O aparelho está desligado off Aquecimento Con vencional Aqua Cleaning Para cozer e assar num nível do forno Os aquecimentos superior e inferior funcionam em simultâneo Para mais informação sobre o Aqua Cleaning consulte o capítulo Manutenção e limpeza Cozedura ve...

Page 36: ...para prateleiras a partir da parte inferior do aparelho O aparelho possui um sistema especial que faz circular o ar e renova constantemente o vapor Este sistema permite cozinhar num ambiente a vapor e manter os alimentos ma cios por dentro e estaladiços por fora Dimi nui o tempo de cozedura e o consumo de energia para valores mínimos Pode ocorrer condensação de humidade no aparelho ou nos painéis ...

Page 37: ...0 Em forma de bolo de 26 cm ou prate leira em grelha Bolo de maçã tarte de maçã 2 170 2 esquerda e direita 160 80 100 Em duas formas de bolo de 20 cm ou numa prateleira em grelha1 Strudel 3 175 2 150 60 80 Em tabuleiro para assar Tarte de compo ta 2 170 2 esquerda e direita 165 30 40 Em forma de bolo de 26 cm Pão de ló 2 170 2 160 50 60 Em forma de bolo de 26 cm Bolo de Natal Bolo de fruta ri co 2...

Page 38: ...n vencional Cozedura ventilada Tempo de cozedura min Notas Posição da prateleira Temp C Posição da prateleira Temp C Pão branco 1 190 1 190 60 70 1 2 peças 500g cada peça1 Pão de centeio 1 190 1 180 30 45 Em forma de pão Pizza 1 230 25 0 1 230 25 0 10 20 Em tabuleiro para assar ou tabuleiro para grelhar1 Scones 3 200 3 190 10 20 Em tabuleiro para assar1 1 Pré aqueça durante 10 minutos FLANS TIPO D...

Page 39: ...ssada 2 210 2 200 50 60 Numa prateleira em grelha Carne assada média 2 210 2 200 60 70 Numa prateleira em grelha Carne assada bem passada 2 210 2 200 70 75 Numa prateleira em grelha Pá de porco 2 180 2 170 120 150 Com courato Lombo de porco 2 180 2 160 100 120 Duas peças Borrego 2 190 2 175 110 130 Perna Frango 2 220 2 200 70 85 Inteiro Peru 2 180 2 160 210 240 Inteiro Pato 2 175 2 220 120 150 Int...

Page 40: ... acrilamida Importante De acordo com os conhecimentos científicos mais recentes se deixar tostar alimentos especialmente alimentos que contenham amido a acrilamida pode representar um risco para a saúde Assim aconselhamos que cozinhe a baixa temperaturas e não deixe tostar demais os alimentos Manutenção e limpeza Advertência Consulte os capítulos relativos à segurança Limpe a parte da frente do ap...

Page 41: ...a frente Aqua cleaning O aqua cleaning utiliza vapor para ajudar a re mover gordura e resíduos de alimentos do for no 1 Coloque 300 ml de água no recipiente Aqua cleaning na parte inferior do forno 2 Seleccione a função do forno 3 Regule a temperatura para 90 C 4 Deixe o aparelho funcionar durante 30 mi nutos 5 Desligue o aparelho e deixe o arrefecer 6 Quando o aparelho estiver frio limpe o inte r...

Page 42: ...de vi dro interior 90 6 Rode os dois fixa dores 90 e remova os dos respectivos lugares 1 2 7 Com cuidado le vante passo 1 e re mova passo 2 o pai nel de vidro Limpe o painel de vidro com água e detergente Seque cuidadosamente o painel de vidro Instalar a porta e o painel de vidro Quando a limpeza estiver concluída instale o painel de vidro e a porta do forno Siga os pas sos descritos acima na sequ...

Page 43: ...alifica do A lâmpada do forno não acende A lâmpada do forno está avariada Substitua a lâmpada do forno Há vapor e água condensada nos alimentos e no forno Deixou um prato no forno demasi ado tempo Não deixe os pratos no forno por mais de 15 20 minutos após a conclusão da cozedura Se não conseguir encontrar uma solução para o problema contacte o seu fornecedor ou o Centro de Assistência Técnica Os ...

Page 44: ...ão eléctrica Advertência A instalação eléctrica só deve ser efectuada por uma pessoa qualificada O fabricante não é responsável pelo não cumprimento das precauções de seguran ça do capítulo Informações de segurança Este aparelho é fornecido apenas com um ca bo de alimentação 44 www zanussi com ...

Page 45: ...o de recolha selectiva para a reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico Ao garantir uma eliminação adequada deste produto irá ajudar a evitar eventuais consequências negativas para o meio ambiente e para a saúde pública que de outra forma poderiam ser provocadas por um tratamento incorrecto do produto Para obter informações mais pormenorizadas sobre a reciclagem deste produto contacte os s...

Page 46: ...os por una instalación y uso incorrectos Guarde siempre las instrucciones junto con el aparato para futuras consul tas Seguridad de niños y personas vulnerables Advertencia Existe riesgo de sufrir asfixia lesiones o incapacidad permanente Este aparato puede ser utilizado por niños de 8 años en adelante y por personas cuyas capacidades físicas sensoriales o mentales estén disminuidas o que carezcan...

Page 47: ...sa Respete siempre la distancia mínima entre el aparato y los demás electrodomésticos y mobiliario Asegúrese de que el aparato se instala de bajo y junto a estructuras seguras Los laterales del aparato deben colocarse junto a otros aparatos o muebles de la mis ma altura Conexión eléctrica Advertencia Riesgo de incendios y descargas eléctricas Todas las conexiones eléctricas deben reali zarse por e...

Page 48: ...mojadas ni cuando entre en contacto con el agua No ejerza presión sobre la puerta abierta No utilice el aparato como superficie de tra bajo o almacenamiento Mantenga siempre cerrada la puerta del apa rato cuando éste esté en funcionamiento Abra la puerta del aparato con cuidado El uso de ingredientes con alcohol puede ge nerar una mezcla de alcohol y aire Procure que no haya chispas ni fuego en ce...

Page 49: ...e el aparato del suministro de red Utilice sólo bombillas con las mismas espe cificaciones Desecho Advertencia Existe riesgo de lesiones o asfixia Desconecte el aparato de la red Corte el cable de conexión a la red y desé chelo Retire el pestillo de la puerta para evitar que los niños y las mascotas queden encerrados en el aparato Descripción del producto 6 5 11 10 7 9 5 4 1 2 3 1 4 2 3 8 1 Mando ...

Page 50: ...el horno y el mando de control de la temperatura a la posición de desco nexión Funciones del horno Función del horno Aplicación Apagado El aparato está apagado Calor superior in ferior Limpieza con agua Para hornear y asar en un nivel del horno Las resistencias superior e inferior funcionan al mismo tiempo Para obtener más información sobre la limpieza con agua consulte el capítulo Mantenimiento y...

Page 51: ...to está dotado con un sistema espe cial que hace circular el aire y recicla cons tantemente el vapor Gracias a este sistema puede cocinar con un entorno de vapor y mantener los alimentos blandos en su interior y crujientes en su exterior Ello reduce al mí nimo el tiempo de cocción y el consumo de energía La humedad puede llegar a condensarse en el aparato o en los paneles de cristal Esto es totalm...

Page 52: ...a de 26 cm en una parrilla Tarta o pastel de manzana 2 170 2 izquierda y derecha 160 80 100 En dos moldes de repostería de 20 cm en una parrilla1 Strudel 3 175 2 150 60 80 En bandeja Tarta de merme lada 2 170 2 izquierda y derecha 165 30 40 En molde de re postería de 26 cm Bizcocho 2 170 2 160 50 60 En molde de re postería de 26 cm Pastel de Navi dad Pastel de fruta 2 170 2 150 90 120 En molde de ...

Page 53: ...emp C Pan blanco 1 190 1 190 60 70 1 2 piezas 500 g cada pieza1 Pan de centeno 1 190 1 180 30 45 En molde de pan Pizza 1 230 25 0 1 230 25 0 10 20 En bandeja de re postería o bandeja honda para asar1 Bollitos 3 200 3 190 10 20 En bandeja de re postería1 1 Precalentar durante 10 minutos FLANES TIPO DE ALI MENTO Calor superior in ferior Turbo Tiempo de cocción min Notas Posición de la parri lla Temp...

Page 54: ...0 2 170 120 150 Con piel Morcillo de cer do 2 180 2 160 100 120 Dos piezas Cordero 2 190 2 175 110 130 Pata Pollo 2 220 2 200 70 85 Entero Pavo 2 180 2 160 210 240 Entero Pato 2 175 2 220 120 150 Entero Ganso 2 175 1 160 150 200 Entero Conejo 2 190 2 175 60 80 Troceado Liebre 2 190 2 175 150 200 Troceada Faisán 2 190 2 175 90 120 Entero PESCADO TIPO DE ALI MENTO Calor superior in ferior Turbo Tiem...

Page 55: ...mpie las superficies metálicas con jabón neutro Limpie el interior del horno después de cada uso Así podrá retirar la suciedad más fácil mente e impedirá que se queme Elimine la suciedad resistente con limpiado res especiales para hornos Limpie todos los accesorios del horno des pués de cada uso y deje que se sequen Uti lice un paño suave humedecido en agua templada y jabón neutro No trate los rec...

Page 56: ... aparato se haya enfriado antes de tocarlo Puede quemarse Bombilla del horno Advertencia Tenga cuidado al cambiar la bombilla del horno Existe riesgo de descarga eléctrica Antes de cambiar la bombilla del horno Apague el horno Retire los fusibles de la caja de fusibles o desconecte el disyuntor Coloque un paño en el fondo del horno para proteger la luz y la tapa de cristal Coja siempre la bombilla...

Page 57: ...ie el panel de cristal con agua y jabón Se que el panel de cristal con cuidado Instalación de la puerta y el panel de cristal Cuando haya terminado la limpieza instale los paneles de cristal y la puerta del horno Lleve a cabo los pasos anteriores en orden inverso La cara impresa debe mirar hacia el interior de la puerta Después de la instalación asegúrese de que la superficie del marco del panel d...

Page 58: ...La bombilla del horno no funciona La bombilla es defectuosa Cambie la bombilla del horno Se acumulan vapor y condensa ción en los alimentos y en el hor no Los platos han permanecido en el horno demasiado tiempo No deje los platos en el horno más de 15 o 20 minutos tras fina lizar el proceso de cocción Si no lograra subsanar el problema diríjase al Centro de servicio técnico Los datos necesarios pa...

Page 59: ...ncia Deje la instalación eléctrica en manos de un profesional cualificado El fabricante declina toda responsabilidad si la instalación no se efectúa siguiendo las instrucciones de seguridad del capítulo In formación sobre seguridad El aparato se suministra únicamente con un ca ble de alimentación 59 www zanussi com ...

Page 60: ...edor bien al distribuidor en el acto de la compra de un nuevo producto similar al que se deshecha bien a un punto municipal de recolección selectiva de equipos eléctricos y electrónicos para su reciclaje Al asegurarse de que este producto se desecha correctamente usted ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud pública lo cual podría ocurrir si este product...

Page 61: ...61 www zanussi com ...

Page 62: ...62 www zanussi com ...

Page 63: ...63 www zanussi com ...

Page 64: ...www zanussi com shop 397222401 D 322012 ...

Reviews:

No comments

Related manuals for ZOB22601

Brand: Hanseatic Pages: 64

Brand: Zanussi Pages: 32

Brand: Zanussi Pages: 28

Brand: Gaggenau Pages: 56

Brand: Concept2 Pages: 52

Brand: Morris Pages: 24

Brand: GE Pages: 2

Brand: Cuisinart Pages: 32

Brand: Indesit Pages: 12

Brand: Hyundai Pages: 25

Brand: Maytag Pages: 24

Brand: Elba Pages: 44

Brand: Nevir Pages: 36

Brand: EUPA Pages: 11

Brand: Zelmer Pages: 76

Brand: BOMANN Pages: 20

NR4GR31 1 Series

Brand: NEFF Pages: 36

Brand: Ignis Pages: 11

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands