Zamel SAMBA II Manual Download Page 4

TECHNISCHE DATEN

Empfänger

• Stromversorgung: 230 V Wechselstrom / 50 Hz

• Stromverbrauch beim Klingeln: 15 mA

• Stromverbrauch im Standby: 1 mA

• Frequenz: 433 MHz

• Sound: 10 Melodien zur Auswahl,

• Lautstärkeregelung: 5 Stufen

• Optische Signalisierung des Klingelns: ja

• Lautstärke: ca. 85 dB

• Schutzklasse: II

• Schutzgrad: IP 20

• Betriebstemperaturbereich: 0 °C ÷ 35 °C

• Abmessungen: 55 x 100 x 70 mm

Sender

• Stromversorgung: Benötigt keine Stromversorgung

• Reichweite: 100 m*

• Sendeleistung: ERP <5 mW

• Übertragung: Funk

• Frequenz: 433 MHz

• Schutzklasse: III

• Wasserdicht: ja

• Betriebstemperaturbereich: -20 °C ÷ +35 °C

• Abmessungen: 36 x 95 x 24 mm

MONTAGEANLEITUNG

1. Allgemeine Beschreibung

Die  Klingel  kann  als  Türklingel,  Personenrufgerät 

oder  Personenalarm  verwendet  werden.  Es  ist  kei-

ne  Klingelinstallation  erforderlich.  Die  Klingel  wird 

direkt aus einer 230-V-Steckdose mit Strom versorgt 

und der Klingelknopf benötigt dank der Kinetic-Tech-

nologie keine Stromversorgung, wodurch ein lästiger 

Batteriewechsel  entfällt.  Keine  Batterie  im  Sender 

garantiert  auch  Wasserbeständigkeit  und  einwand-

freier  Betrieb  bei  niedrigen  Temperaturen,  denen 

gewöhnliche  Batteriesender  schnell  einer  Entladung 

ausgesetzt  sind.  Beim  Senden  und  Empfangen 

eines  Signals  wird  die  Frequenz  von  433  MHz  ver-

wendet.  Die  Reichweite  im  offenen  Bereich  ist  100 

m.  Der  Benutzer  kann  aus  10  verschiedenen Tönen 

und  Melodien  wählen.  Die  Klingel  ist  auch  mit  einer 

optischen  Signalisierung  des  Läutens  ausgestattet, 

sehr  nützlich  z.B.  für  Hörgeschädigte.  Es  hat  auch 

einen  Lautstärkeregler  mit  der  Möglichkeit,  den  Ton 

komplett auszuschalten (nur optische Signalisierung)  

- nützlich z.B. für Menschen mit kleinen Kindern. Für 

eine  Klingel  können  bis  zu  10  Tasten  programmiert 

werden. Sie können für jede Taste eine andere Melo-

die einstellen (Rufort-Erkennung).

2. Programmieren von Tasten

Standardmäßig  wird  die  Türklingel  mit  auf 

die 

Klingel 

programmiertem 

Sender 

und 

auf  den  ersten  Ton  eingestellt  geliefert. 

Wenn  es  aus  irgendeinem  Grund  nicht  program-

miert  ist  (Klingel  reagiert  nicht  auf  Tastendruck) 

oder  man  will  zusätzliche  Taste  programmieren 

  muss  der  Programmiervorgang  (Paarung)  durch-

geführt  werden.  Für  eine  Klingel  können  bis  zu 

10  Tasten  programmiert  werden.  Um  einen  neue 

Taste  zu  programmieren  (Sender)  für  die  Klingel 

muss  man  die  Taste  für  Melodiewechsel  /  Program-

miertaste  [1]  für  ca.  3  Sekunden  gedrückt  halten  

bis  Sie  2  kurze  Pieptöne  hören. Ab  diesem  Moment 

hat der Benutzer 30 Sek. für Drücken der Sendertaste 

[3], die man programmieren will. Beim Drücken ertönt 

die  Klingel    wieder  2  kurze  Pieptöne,  was  bedeutet, 

dass die Taste programmiert wurde. Für nachste Tas-

ten  muss  man  den  gesamten  Programmiervorgang 

wiederholen.

3. Änderung der Melodie für bestimmte Taste

Mit  dem  Klingelton  können  Sie  für  jede  der  pro-

grammierten  Tasten  eine  andere  Melodie  einstellen. 

Wenn  der  Benutzer  nur  eine  Taste  (Sender)  hat,  zum 

Wechseln  der  Melodie  muss  man  einfach  die  Me-

lodiewechsel-/Programmiertaste  kurz  drücken  [1]. 

Nachdem  Sie  die  gewünschte  Melodie  gehört  haben, 

brauchen  Sie  nichts  weiter  zu  tun  und  die  Klingel 

spielt  diese  Melodie  beim  Sender  drücken.  Wenn  der 

Benutzer  mehr  als  einen  Sender  hat,  drücken  Sie  zu-

erst,  bevor  Sie  die  Melodie  auswählen,  die  Sender-

taste  [3],  für  die  wir  die  Melodie  einstellen  möchten 

(die  den  aktuell  eingestellten  Ton  spielt),  und  dann 

wählen  Sie  mit  der  Melodiewechsel-/Programmiertaste 

[1] die gewünschte Melodie aus.

4. Lautstärkeregulierung

Die  Lautstärke  wird  durch  wiederholtes  Drücken  der 

Taste [2] eingestellt. Von maximaler Lautstärke bis hin 

zur  kompletten  Stummschaltung  des  Tons  wo  nur  die 

optische Signalisierung bleibt.

5. Sender löschen

Um  alle  im  Klingelspeicher  gespeicherten  Sender  zu 

löschen, halten Sie die Melodiewechsel- / Programmier-

taste [1] für ca. 10 Sekunden gedrückt bis Sie 4 kurze 

Pieptöne  hören.  Danach  werden  alle  Tasten  gelöscht 

und  brauchen  einer  erneuten  Eingabe  in  den  Klingel-

speicher gemäß Punkt 2 dieser Anleitung.

KABELLOSES NETZWERK TÜRKLINGEL MIT BATTERIEFREIEM TASTER SAMBA II ST-955

Summary of Contents for SAMBA II

Page 1: ...1 2 2 3 1...

Page 2: ...od w nie jest on zaprogramowany dzwonek nie reaguje na naci ni cia przycisku lub chcemy zaprogramowa dodatkowy przycisk nale y przeprowadzi procedur programowania paro wania Do jednego dzwonka mo na m...

Page 3: ...ell and set to the first sound If for some reason it is not programmed the bell does not re spond to pressing the button or you want to programme an additional button it is necessary to carry out the...

Page 4: ...und auf den ersten Ton eingestellt geliefert Wenn es aus irgendeinem Grund nicht program miert ist Klingel reagiert nicht auf Tastendruck oder man will zus tzliche Taste programmieren muss der Progra...

Page 5: ...n de botones El timbre se suministra de serie con el transmisor ya programado al timbre y ajustado al primero de los to nos Si por alguna raz n no est programado el timbre no responde a la pulsaci n d...

Page 6: ...com o transmis sor j programado para a campainha e ajustado para o primeiro dos tons Se por alguma raz o n o estiver programado a campainha n o responde ao toque de bot o ou se quiser programar um bot...

Page 7: ...r des sons Si pour une raison quelconque la sonnette n est pas programm e la sonnette ne r agit pas malgr l appui sur le bouton ou si vous souhaitez program mer un bouton suppl mentaire vous devez eff...

Page 8: ...al s els hangra van be ll tva Ha valamilyen okn l fogva nincs beprogramozva a cseng nem rea g l gombnyom sra vagy tov bbi ad kat szeretn nk beprogramozni a cseng be akkor a programoz si p ros t si elj...

Page 9: ...prvn zvuk Po kud z n jak ho d vodu nen naprogramov n zvonek nereaguje na stisknut tla tka nebo chcete naprogra movat dal tla tko je t eba prov st proceduru progra mov n p rov n K jednomu zvonku lze na...

Page 10: ...a nastaven m na prv zvuk Ak z nejak ho d vodu nie je naprogramovan zvon ek nereaguje na stla enie tla idla alebo chcete naprogramova al ie tla idlo je potrebn vykona proced ru programovania p rovania...

Page 11: ...programuotu skambu iui ir nustatytu pirmajam gar sui Jei d l koki nors prie as i n ra u programuotas skambutis nereaguoja mygtuko paspaudim arba norite u programuoti papildom mygtuk reikia atlikti pr...

Page 12: ...k pieg d ts ar raid t ju kas ieprogramm ts zvanam un iestat ts uz pirmo no ska m Ja k da iemesla d tas nav ieprogramm ts zvans ne rea uz pogas nospie anu vai v laties ieprogramm t papildu pogu ir j ve...

Page 13: ...upu vajutamisele v i soovite programmeerida lisanuppu tuleb teha programmeerimise sidumise toiming he le kellale saab programmeerida kuni 10 nuppu Uue nupu saatja programmeerimiseks kellale vajutage m...

Page 14: ...in je nastavljen na prvega izmed zvokov e iz dolo enega razloga ni programiran zvo nec se ne odzove na pritisk gumba ali elite programira ti dodaten gumb je treba izvesti postopek programiranja sezna...

Page 15: ...rogramat pentru sonerie i setat pe primul sunet Dac din anumite motive acesta nu este programat soneria nu r spunde la ap sarea butonului sau dac dori i s programa i un buton suplimentar este necesar...

Page 16: ...AC 50 Hz 15 A 1 A 433 MHz 10 5 85 dB II IP20 0 35 C 55 x 100 x 70 100 ERP 5 W 433 MHz III 20 35 C 36 x 95 x 24 1 ce 230 V 433 MHz epe 100 10 10 2 e 10 1 3 2 o 30 3 2 3 1 a 3 1 4 2 5 1 10 4 2 SAMBA II...

Page 17: ...230 50 15 1 433 10 5 85 IP20 0 35 C 55 x 100 x 70 100 ERP 5 433 20 35 C 36 x 95 x 24 1 230 433 100 10 10 2 10 1 3 2 30 3 2 3 1 3 1 4 2 5 1 10 4 2 SAMBA II ST 955...

Page 18: ...230 50 15 1 433 10 5 85 II IP20 0 35 C 55 x 100 x 70 100 ERP 5 433 III 20 35 C 36 x 95 x 24 1 230 433 100 10 10 2 10 1 3 2 30 3 2 3 1 3 1 4 2 5 1 10 4 2 SAMBA II ST 955...

Page 19: ...AC 50 Hz 15 mA 1 mA 433 MHz 10 5 85 dB II IP20 0 35 C 55 x 100 x 70 mm 100 m ERP 5 mW 433 MHz III 20 35 C 36 x 95 x 24 mm 1 230 V 433 MHz 100 m 10 10 2 10 1 3 30 3 2 3 1 3 1 4 2 5 1 10 4 2 SAMBA II S...

Page 20: ...e o recetor e o transmissor deve ser prevista uma redu o na faixa de opera o madeira e gesso de 5 para 20 tijolo de 20 para 40 bet o armado de 40 para 80 respetivamente No caso de obst culos met licos...

Page 21: ...tiivset m ju ka suure v imsusega hu ja maa alused elektriliinid ning seadmete vahetus l heduses asuvad GSM v rgu saatjad Podani zaseg delovanja velja za odprt prostor torej za idealne razmere brez ovi...

Page 22: ...5 Saemtliche Garantieansprueche begrenzen nicht die Rechte des Kaeufers die aus dem Gewaehrleistungsrecht fuer mangelhafte Waren resultieren ES 1 ZAMELSp z o o concede una garant a de 24 meses a los...

Page 23: ...ktor s s as ou vybavenia zariadenia v ase jeho predaja ak sa vyskytuj 3 Ak ko vek poh ad vky z titulu z ruky KUPUJ CI hl si na mieste n kupu alebo firme ZAMEL Sp z o o p somne po ich zaregistrovan 4...

Page 24: ...e b deterior rile cauzate de instalarea sau func ionarea defectuoas a produselor ZAMELSp z o o c daunele rezultate din modific rile efectuate de CUMP R TOR sau de o ter parte referitoare la produsele...

Reviews: