Zamel SAMBA II Manual Download Page 3

TECHNICAL DATA

Receiver

• Power supply: 230 V AC/ 50 Hz

• Power consumption during ringing: 15 mA

• Power consumption in standby mode: 1 mA

• Frequency: 433 MHz

• Sound: 10 melodies to choose from

• Volume control: 5-step

• Optical signaling of ringing: yes

• Sound level: approx. 85 dB

• Protection class: II

• IP rating: IP20

• Temperature range of operation: 0° ÷ 35°C

• Dimensions: 55 x 100 x 70 mm

Transmitter

• Power supply: does not require any power supply

• Range of operation: 100 m*

• Transmitting power: ERP<5 mW

• Transmission: radio

• Frequency: 433 MHz

• Protection class: III

• Water-resistant: yes

• Temperature range of operation: -20° ÷ 35°C

• Dimensions: 36 x 95 x 24 mm

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

1. General description

The bell can be used as: doorbell, internal paging device 

or personal alarm. It does not require bell system. The 

bell is powered directly from a 230 V socket and the bell 

button, thanks to the kinetic technology, does not require 

any power supply, thus avoiding the need for problemat-

ic battery replacement. The battery-free transmitter also 

ensures resistance to water and proper operation at low 

temperatures, at which ordinary battery transmitters are 

quickly discharged. Signals are transmitted and received 

at a frequency of 433 MHz. Range in an open area is 

approx. 100 m. The user can choose from 10 different 

sounds  and  melodies.  The  bell  is  also  equipped  with 

optical signaling of ringing, which is very useful, e.g. for 

hearing-impaired people. It also has volume control, with 

the option to mute the sound completely (optical sign-

aling  only),  useful,  e.g.  for  people  with  small  children. 

Up to 10 buttons can be programmed for one bell. It is 

possible to set a different melody for each button (calling 

location recognition).

2. Button programming

The  bell  comes  standard  with  a  transmitter  pre-pro-

grammed  for  the  bell  and  set  to  the  first  sound.  If  for 

some reason it is not programmed (the bell does not re-

spond to pressing the button) or you want to programme 

an  additional  button,  it  is  necessary  to  carry  out  the 

programming (pairing) procedure. Up to 10 buttons can 

be programmed for one bell. To programme a new but-

ton (transmitter) for the bell, press and hold the melody 

change/programming button [1] for about 3 sec. until you 

hear 2 short sounds. From that moment, the user has 

30 sec. for pressing the transmitter button [3] that the 

user wants to programme. After pressing it, the bell will 

ring  2  short  sounds  again,  which  means  that  the  new 

transmitter has been entered into the bell memory. The 

entire programming procedure must be repeated for the 

next buttons that the user wants to enter into the bell.

3. Melody change for the button

The  bell  enables  to  set  a  different  melody  for  each  of 

the programmed buttons. If the user has only one but-

ton (transmitter), it is enough to briefly press the melody 

change/programming button [1] to change the melody. 

After  hearing  the  desired  melody,  you  do  not  need  to 

do anything else and the bell will ring this melody after 

pressing your transmitter. If the user has more than one 

transmitter, before choosing the melody, first press the 

transmitter button [3] for which you want to set the mel-

ody (which will play the currently set sound), and then 

choose  the  desired  melody  using  the  melody  change/

programming button [1] .

4. Volume control.

The  volume  is  adjusted  by  consecutively  pressing  the 

button [2]. From maximum volume to complete mute of 

the sound and leaving the optical signaling only.

5. Deleting transmitters

To delete all transmitters saved in the bell memory, press 

and hold the melody change/programming button [1] for 

about 10 sec. until you hear 4 short sounds. After this 

fact, all buttons are deleted and need to be re-entered 

into  the  bell  memory  according  to  point  2  of  these  in-

structions.

WIRELESS BELL WITH A BATTERY-FREE BUTTON SAMBA II ST-955

Summary of Contents for SAMBA II

Page 1: ...1 2 2 3 1...

Page 2: ...od w nie jest on zaprogramowany dzwonek nie reaguje na naci ni cia przycisku lub chcemy zaprogramowa dodatkowy przycisk nale y przeprowadzi procedur programowania paro wania Do jednego dzwonka mo na m...

Page 3: ...ell and set to the first sound If for some reason it is not programmed the bell does not re spond to pressing the button or you want to programme an additional button it is necessary to carry out the...

Page 4: ...und auf den ersten Ton eingestellt geliefert Wenn es aus irgendeinem Grund nicht program miert ist Klingel reagiert nicht auf Tastendruck oder man will zus tzliche Taste programmieren muss der Progra...

Page 5: ...n de botones El timbre se suministra de serie con el transmisor ya programado al timbre y ajustado al primero de los to nos Si por alguna raz n no est programado el timbre no responde a la pulsaci n d...

Page 6: ...com o transmis sor j programado para a campainha e ajustado para o primeiro dos tons Se por alguma raz o n o estiver programado a campainha n o responde ao toque de bot o ou se quiser programar um bot...

Page 7: ...r des sons Si pour une raison quelconque la sonnette n est pas programm e la sonnette ne r agit pas malgr l appui sur le bouton ou si vous souhaitez program mer un bouton suppl mentaire vous devez eff...

Page 8: ...al s els hangra van be ll tva Ha valamilyen okn l fogva nincs beprogramozva a cseng nem rea g l gombnyom sra vagy tov bbi ad kat szeretn nk beprogramozni a cseng be akkor a programoz si p ros t si elj...

Page 9: ...prvn zvuk Po kud z n jak ho d vodu nen naprogramov n zvonek nereaguje na stisknut tla tka nebo chcete naprogra movat dal tla tko je t eba prov st proceduru progra mov n p rov n K jednomu zvonku lze na...

Page 10: ...a nastaven m na prv zvuk Ak z nejak ho d vodu nie je naprogramovan zvon ek nereaguje na stla enie tla idla alebo chcete naprogramova al ie tla idlo je potrebn vykona proced ru programovania p rovania...

Page 11: ...programuotu skambu iui ir nustatytu pirmajam gar sui Jei d l koki nors prie as i n ra u programuotas skambutis nereaguoja mygtuko paspaudim arba norite u programuoti papildom mygtuk reikia atlikti pr...

Page 12: ...k pieg d ts ar raid t ju kas ieprogramm ts zvanam un iestat ts uz pirmo no ska m Ja k da iemesla d tas nav ieprogramm ts zvans ne rea uz pogas nospie anu vai v laties ieprogramm t papildu pogu ir j ve...

Page 13: ...upu vajutamisele v i soovite programmeerida lisanuppu tuleb teha programmeerimise sidumise toiming he le kellale saab programmeerida kuni 10 nuppu Uue nupu saatja programmeerimiseks kellale vajutage m...

Page 14: ...in je nastavljen na prvega izmed zvokov e iz dolo enega razloga ni programiran zvo nec se ne odzove na pritisk gumba ali elite programira ti dodaten gumb je treba izvesti postopek programiranja sezna...

Page 15: ...rogramat pentru sonerie i setat pe primul sunet Dac din anumite motive acesta nu este programat soneria nu r spunde la ap sarea butonului sau dac dori i s programa i un buton suplimentar este necesar...

Page 16: ...AC 50 Hz 15 A 1 A 433 MHz 10 5 85 dB II IP20 0 35 C 55 x 100 x 70 100 ERP 5 W 433 MHz III 20 35 C 36 x 95 x 24 1 ce 230 V 433 MHz epe 100 10 10 2 e 10 1 3 2 o 30 3 2 3 1 a 3 1 4 2 5 1 10 4 2 SAMBA II...

Page 17: ...230 50 15 1 433 10 5 85 IP20 0 35 C 55 x 100 x 70 100 ERP 5 433 20 35 C 36 x 95 x 24 1 230 433 100 10 10 2 10 1 3 2 30 3 2 3 1 3 1 4 2 5 1 10 4 2 SAMBA II ST 955...

Page 18: ...230 50 15 1 433 10 5 85 II IP20 0 35 C 55 x 100 x 70 100 ERP 5 433 III 20 35 C 36 x 95 x 24 1 230 433 100 10 10 2 10 1 3 2 30 3 2 3 1 3 1 4 2 5 1 10 4 2 SAMBA II ST 955...

Page 19: ...AC 50 Hz 15 mA 1 mA 433 MHz 10 5 85 dB II IP20 0 35 C 55 x 100 x 70 mm 100 m ERP 5 mW 433 MHz III 20 35 C 36 x 95 x 24 mm 1 230 V 433 MHz 100 m 10 10 2 10 1 3 30 3 2 3 1 3 1 4 2 5 1 10 4 2 SAMBA II S...

Page 20: ...e o recetor e o transmissor deve ser prevista uma redu o na faixa de opera o madeira e gesso de 5 para 20 tijolo de 20 para 40 bet o armado de 40 para 80 respetivamente No caso de obst culos met licos...

Page 21: ...tiivset m ju ka suure v imsusega hu ja maa alused elektriliinid ning seadmete vahetus l heduses asuvad GSM v rgu saatjad Podani zaseg delovanja velja za odprt prostor torej za idealne razmere brez ovi...

Page 22: ...5 Saemtliche Garantieansprueche begrenzen nicht die Rechte des Kaeufers die aus dem Gewaehrleistungsrecht fuer mangelhafte Waren resultieren ES 1 ZAMELSp z o o concede una garant a de 24 meses a los...

Page 23: ...ktor s s as ou vybavenia zariadenia v ase jeho predaja ak sa vyskytuj 3 Ak ko vek poh ad vky z titulu z ruky KUPUJ CI hl si na mieste n kupu alebo firme ZAMEL Sp z o o p somne po ich zaregistrovan 4...

Page 24: ...e b deterior rile cauzate de instalarea sau func ionarea defectuoas a produselor ZAMELSp z o o c daunele rezultate din modific rile efectuate de CUMP R TOR sau de o ter parte referitoare la produsele...

Reviews: