Zamel SAMBA II Manual Download Page 18

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Приёмник

• Питание: 230 В пер. тока / 50 Гц

• Потребляемый ток во время звучания звонка: 15 мА

• Потребляемый ток во время ожидания: 1 мА

• Частота: 433 МГц

• Звук: 10 мелодий на выбор

• Регулировка громкости: 5-ти уровневая

• Оптическая сигнализация при звучании звонка: да

• Уровень звука: около 85 дБ

• Класс защиты: II

• Степень защиты: IP20

• Диапазон рабочих температур: 0° ÷ 35°C

• Размеры: 55 x 100 x 70 мм

Передатчик

• Питание: не требует питания

• Радиус действия: 100 м*

• Мощность передачи: ERP <5 мВт

• Передача данных: радиопередача

• Частота: 433 МГц

• Класс защиты: III

• Водонепроницаемый: да

• Диапазон рабочих температур: -20° ÷ 35°C

• Размеры: 36 x 95 x 24 мм

ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ

1. Общее описание

Звонок можно использовать как дверной звонок, вну-

треннее  устройство  вызова  или  личную  тревожную 

сигнализацию.  Для  звонка  не  требуется  проводка. 

Звонок питается напрямую от розетки 230 В, а кноп-

ка  вызова,  благодаря  кинетической  технологии,  не 

требует  никакого  питания,  что  позволяет  избежать 

необходимости хлопотной замены батарейки. Отсут-

ствие батарейки в передатчике обеспечивает также 

устойчивость к воде и правильную работу при низких 

температурах,  при  которых  батарейка  у  обычных 

передатчиков  быстро  разряжается. Для  передачи и 

приёма сигнала используется частота 433 МГц. Даль-

ность действия на открытом пространстве составля-

ет  около  100  м.  Пользователь  имеет  на  выбор  10 

различных звуков и мелодий. Звонок также имеет оп-

тическую сигнализацию очень полезную, например, 

для слабослышащих. Он имеет регулятор громкости 

с  возможностью  полного  отключения  звука  (только 

оптическая  сигнализация),  что  полезно,  например, 

для людей с малыми детьми. Для одного звонка мож-

но запрограммировать 10 кнопок. Для каждой кнопки 

можно  установить  другую  мелодию  (распознавание 

места вызова).

2. Программирование кнопок

Стандартно  звонок  поставляется  с  передатчиком, 

уже связанным с ним и настроенным на первый из 

звуков. Если по каким-либо причинам это не так (зво-

нок не реагирует на нажатие кнопки) или требуется 

программно  связать  со  звонком  дополнительные 

кнопки,  необходимо  выполнить  процедуру  програм-

мирования  (связывания).  Для  одного  звонка  можно 

максимально  запрограммировать  10  кнопок.  Чтобы 

программно  связать  новую  кнопку  (передатчик)  со 

звонком,  нужно  нажать  и  удерживать  кнопку  изме-

нения  мелодии  /  программирования  [1]  в  течение 

примерно  3  секунд,  пока  не  раздастся  2  коротких 

звуковых  сигнала.  С  этого  момента  у  пользователя 

есть 30 секунд, в течение которых он должен нажать 

кнопку на передатчике [3], который хочет программно 

связать. После нажатия на неё звонок снова издаст 

2  коротких  звука,  что  означает  сохранение  нового 

передатчика в памяти звонка. Для последующих кно-

пок, которые пользователь хочет сохранить в памяти 

звонка, всю процедуру программирования необходи-

мо повторить.

3. Смена мелодии для кнопки

Для  каждой  запрограммированной  кнопки  можно 

установить  другую  мелодию.  Если  у  пользователя 

есть  только  одна  кнопка  (передатчик),  чтобы  изме-

нить  мелодию  достаточно  кратко  нажать  кнопку  из-

менения мелодии / программирования [1]. Услышав 

нужную  мелодию,  больше  ничего  делать  не  нужно; 

после нажатия на кнопку передатчика звонок будет 

воспроизводить именно эту мелодию. Если пользо-

ватель имеет несколько передатчиков, перед выбо-

ром мелодии нужно сначала нажать кнопку передат-

чика  [3],  для  которого  нужно  установить  мелодию 

(что  вызовет  воспроизведение  актуально  установ-

ленного  звука),  а  только  затем  выбрать  желаемую 

мелодию  с  помощью  кнопки  изменения  мелодии  / 

программирования [1].

4. Регулировка громкости

Громкость  регулируется  последовательными  нажа-

тиями  кнопки  [2].  От  максимальной  громкости  до 

полного  отключения  звука,  когда  остаётся  только 

оптическая сигнализация.

5. Удаление передатчиков

Чтобы удалить из памяти звонка все хранящиеся в 

нём передатчики, нужно нажать и удерживать кнопку 

изменения мелодии / программирования [1] в тече-

ние примерно 10 секунд, пока не раздастся 4 корот-

ких звуковых сигнала. После этого все кнопки будут 

удалены, и нужно будет снова сохранить их в памяти 

звонка согласно пункту 2 настоящей инструкции.

БЕСПРОВОДНОЙ ЗВОНОК С КНОПКОЙ БЕЗ БАТАРЕЕК SAMBA II ST-955

Summary of Contents for SAMBA II

Page 1: ...1 2 2 3 1...

Page 2: ...od w nie jest on zaprogramowany dzwonek nie reaguje na naci ni cia przycisku lub chcemy zaprogramowa dodatkowy przycisk nale y przeprowadzi procedur programowania paro wania Do jednego dzwonka mo na m...

Page 3: ...ell and set to the first sound If for some reason it is not programmed the bell does not re spond to pressing the button or you want to programme an additional button it is necessary to carry out the...

Page 4: ...und auf den ersten Ton eingestellt geliefert Wenn es aus irgendeinem Grund nicht program miert ist Klingel reagiert nicht auf Tastendruck oder man will zus tzliche Taste programmieren muss der Progra...

Page 5: ...n de botones El timbre se suministra de serie con el transmisor ya programado al timbre y ajustado al primero de los to nos Si por alguna raz n no est programado el timbre no responde a la pulsaci n d...

Page 6: ...com o transmis sor j programado para a campainha e ajustado para o primeiro dos tons Se por alguma raz o n o estiver programado a campainha n o responde ao toque de bot o ou se quiser programar um bot...

Page 7: ...r des sons Si pour une raison quelconque la sonnette n est pas programm e la sonnette ne r agit pas malgr l appui sur le bouton ou si vous souhaitez program mer un bouton suppl mentaire vous devez eff...

Page 8: ...al s els hangra van be ll tva Ha valamilyen okn l fogva nincs beprogramozva a cseng nem rea g l gombnyom sra vagy tov bbi ad kat szeretn nk beprogramozni a cseng be akkor a programoz si p ros t si elj...

Page 9: ...prvn zvuk Po kud z n jak ho d vodu nen naprogramov n zvonek nereaguje na stisknut tla tka nebo chcete naprogra movat dal tla tko je t eba prov st proceduru progra mov n p rov n K jednomu zvonku lze na...

Page 10: ...a nastaven m na prv zvuk Ak z nejak ho d vodu nie je naprogramovan zvon ek nereaguje na stla enie tla idla alebo chcete naprogramova al ie tla idlo je potrebn vykona proced ru programovania p rovania...

Page 11: ...programuotu skambu iui ir nustatytu pirmajam gar sui Jei d l koki nors prie as i n ra u programuotas skambutis nereaguoja mygtuko paspaudim arba norite u programuoti papildom mygtuk reikia atlikti pr...

Page 12: ...k pieg d ts ar raid t ju kas ieprogramm ts zvanam un iestat ts uz pirmo no ska m Ja k da iemesla d tas nav ieprogramm ts zvans ne rea uz pogas nospie anu vai v laties ieprogramm t papildu pogu ir j ve...

Page 13: ...upu vajutamisele v i soovite programmeerida lisanuppu tuleb teha programmeerimise sidumise toiming he le kellale saab programmeerida kuni 10 nuppu Uue nupu saatja programmeerimiseks kellale vajutage m...

Page 14: ...in je nastavljen na prvega izmed zvokov e iz dolo enega razloga ni programiran zvo nec se ne odzove na pritisk gumba ali elite programira ti dodaten gumb je treba izvesti postopek programiranja sezna...

Page 15: ...rogramat pentru sonerie i setat pe primul sunet Dac din anumite motive acesta nu este programat soneria nu r spunde la ap sarea butonului sau dac dori i s programa i un buton suplimentar este necesar...

Page 16: ...AC 50 Hz 15 A 1 A 433 MHz 10 5 85 dB II IP20 0 35 C 55 x 100 x 70 100 ERP 5 W 433 MHz III 20 35 C 36 x 95 x 24 1 ce 230 V 433 MHz epe 100 10 10 2 e 10 1 3 2 o 30 3 2 3 1 a 3 1 4 2 5 1 10 4 2 SAMBA II...

Page 17: ...230 50 15 1 433 10 5 85 IP20 0 35 C 55 x 100 x 70 100 ERP 5 433 20 35 C 36 x 95 x 24 1 230 433 100 10 10 2 10 1 3 2 30 3 2 3 1 3 1 4 2 5 1 10 4 2 SAMBA II ST 955...

Page 18: ...230 50 15 1 433 10 5 85 II IP20 0 35 C 55 x 100 x 70 100 ERP 5 433 III 20 35 C 36 x 95 x 24 1 230 433 100 10 10 2 10 1 3 2 30 3 2 3 1 3 1 4 2 5 1 10 4 2 SAMBA II ST 955...

Page 19: ...AC 50 Hz 15 mA 1 mA 433 MHz 10 5 85 dB II IP20 0 35 C 55 x 100 x 70 mm 100 m ERP 5 mW 433 MHz III 20 35 C 36 x 95 x 24 mm 1 230 V 433 MHz 100 m 10 10 2 10 1 3 30 3 2 3 1 3 1 4 2 5 1 10 4 2 SAMBA II S...

Page 20: ...e o recetor e o transmissor deve ser prevista uma redu o na faixa de opera o madeira e gesso de 5 para 20 tijolo de 20 para 40 bet o armado de 40 para 80 respetivamente No caso de obst culos met licos...

Page 21: ...tiivset m ju ka suure v imsusega hu ja maa alused elektriliinid ning seadmete vahetus l heduses asuvad GSM v rgu saatjad Podani zaseg delovanja velja za odprt prostor torej za idealne razmere brez ovi...

Page 22: ...5 Saemtliche Garantieansprueche begrenzen nicht die Rechte des Kaeufers die aus dem Gewaehrleistungsrecht fuer mangelhafte Waren resultieren ES 1 ZAMELSp z o o concede una garant a de 24 meses a los...

Page 23: ...ktor s s as ou vybavenia zariadenia v ase jeho predaja ak sa vyskytuj 3 Ak ko vek poh ad vky z titulu z ruky KUPUJ CI hl si na mieste n kupu alebo firme ZAMEL Sp z o o p somne po ich zaregistrovan 4...

Page 24: ...e b deterior rile cauzate de instalarea sau func ionarea defectuoas a produselor ZAMELSp z o o c daunele rezultate din modific rile efectuate de CUMP R TOR sau de o ter parte referitoare la produsele...

Reviews: