Zafferani Glas FLAT 4 fpe, Manual

Page: 25 / 61

REGOLAZIONE DELLA VELOCITA' DEL TRAINO
La vostra molatrice è dotata di un motoriduttore gestito da un inverter che permette di
variare la velocità di lavoro agendo sull'apposito potenziometro posto sul quadro
comandi. La regolazione della velocità di lavoro deve essere effettuata in relazione
agli spessori del cristallo in lavorazione in accordo con i dati di tabella del paragrafo
“TABELLA DI LAVORAZIONE”.
Per visualizzare il valore della velocità sul display consultare il paragrafo "USO DEL
PLC".
N.B. I valori di tabella sono puramente indicativi e si riferiscono a lavorazioni in
condizioni ottimali con i tipi di mole consigliate dalla Zafferani.
ADJUSTMENT OF TRACK-SPEED
Your grinding machine is equipped with an inverter system which allows to adjust the
speed of the track turning the potentiometer on the electric board. This adjustment has
to be done according to the thickness of the glass you are working. See the tables of
the chapter WORKING TABLES.
In order to visualize the track speed see the paragraph "USE OF THE COMPUTER
(PLC)".
GESCHWINDIGKEITSREGULIERUNG
DES TRANSPORTBANDES
.
Die Arbeitsgeschwindigkeit wird bei dieser Maschine mittels eines Inverter geregelt.
Die einstellung erfolgt am Potenziometer Bedienungspult.
Die Arbeitsgeschwindigkeit muß ja nach Stärke der zu Bearbeitenden Glasscheiben
reguliert werden, wie aus der folgenden Tabelle zu entnehmen ist:
Fur Geschwindigkeit Einstellung siehe die Tabelle in der Abschnitt “45°-60°
GEHRUNG BEARBEITUNG”.
Die Arbeitsgeschwindigkeit wird am display angezeigt (F/5) sihe “Arbeiten mit dem
PSC” Abschnitt.
WICHTIG: Die Werte in Tabelle angebende sind fur optimale Zustand mit Zafferani
Scheiben.
ITA
ENG
D