yrEyes Touch & Talk Mirror TT01, Reference Manual

Page: 34 / 40

ITALIANO
11
COMUNICARE
(BASE)
Sony Ericsson
I pulsanti verde e rosso forniti dal TT01 sono i dispositivi principali per emettere e ricevere chiamate.
Rispondere alle chiamate:
•
Premere il pulsante verde del TT01 per accettare la chiamata.
•
Premere il pulsante rosso del TT01 per riagganciare quando si è conclusa la chiamata oppure quando si
desideri respingere la chiamata. Qualora la modalità "Risposta automatica" sia già stata attivata, la
comunicazione si stabilisce automaticamente dopo 2 squilli.
Effettuare una chiamata in modalità TOUCH & TALK:
•
Premere brevemente il pulsante verde, attendere il segnale acustico e pronunciare il nome associato al numero
che s’intende chiamare.
Es.: premere il pulsante verde, [segnale acustico], Mario.
•
Per riagganciare, premere il pulsante rosso.
Per la memorizzazione delle impronte vocali sul proprio telefono consultare il manuale del cellulare Sony Ericsson
posseduto.
Per la memorizzazione delle impronte vocali sulla memoria del TT01 vedere le sezioni dedicate al «MENU TT01».
Effettuare una chiamata in modalità manuale:
•
Comporre il numero e lanciare la chiamata utilizzando la tastiera del telefono. La conversazione passa
automaticamente in modalità vivavoce.
La gestione della doppia chiamata (AVVISO DI CHIAMATA):
•
Durante la conversazione telefonica già in corso, un segnale di chiamata avvisa l'utente che un altro
corrispondente sta tentando di mettersi in contatto con lui.
•
Premere una volta il pulsante verde per comunicare con il nuovo corrispondente.
•
Premere una volta il pulsante verde per recuperare il primo corrispondente.
•
Per porre fine alla comunicazione corrente, premere una volta il pulsante rosso.
Cancellazione delle memorie (RESET) :
•
Utilizzare i pulsanti del TT01. Premere a lungo i pulsanti rosso e verde contemporaneamente.
La modalità discreta (PRIVATE):
•
È possibile attivare la modalità discreta e trasferire così la comunicazione del TT01 verso il proprio telefono.
Questa operazione si effettua quando si è in comunicazione :
R520, T68 e T68i :
•
Premere il "Tasto opzione" del proprio telefono, poi fino a "Trasferire suono" : premere clic su "Sì". Compare
la scritta "Recuperare Telefono" : premere "Sì". La comunicazione ritorna al proprio telefono.
•
E’ possibile anche premere il pulsante verde per trasferire la conversazione sul vostro telefono. Premere il
pulsante verde per riprendere la conversazione in vivavoce. Questa funzione è disponibile unicamente con
telefoni dotati del profilo «Vivavoce».
IMPORTANTE :
1 - Se fate una chiamata manualmente con il T68i, la comunicazione avviene attraverso il telefono, e quindi deve essere
configurato in modo che tutte le chiamate manuali siano automaticamente in vivavoce. Selezionare <connect> sui menu del
telefono.
Fino a Bluetooth, premere su “SI”. fino a “Opzioni”, premere su “SI”.
Fino a “auricolare” confermare con “SI”, selezionare “auricolare” e confermare con “SI”.
2 - Se vi è un altro auricolare, oltre il TT01, configurato con il T68i, si deve configurare Il vs. telefono in modo che il TT01
sia “visto” per primo. Per fare ciò, andare su “Connessioni”,
Fino a <Bluetooth®>, premere su <SI>
Fino a < Dispos. Collegati >, confermare con <SI>. Selezionare <TT01 CK3.xx>.
Fino a <In Primo>, <Si>.
ITALIANO
12
MENU TT01: Impostazioni Sony Ericsson
Sincronizzazione della rubrica telefonica :
È importante che i numeri registrati sulla scheda sim siano trasferiti al telefono cellulare, altrimenti non sarà
possibile utilizzare il MENU TT01. Per sincronizzare la rubrica del telefono con il TT01 procedere come segue.
Dal menù principale selezionare “CONNETTIVITÀ”, “ACCESSORI”, “MENU TT01”, successivamente premere
“SELEZIONA”, “RUBRICA TEL.”. Per il passaggio dei numeri dal telefono al TT01 si prega di attendere. L’attesa è
proporzionale al numero di utenti memorizzati in rubrica. Questo momento potrebbe durare anche qualche minuto nel caso
di una lunga lista di nomi.
Per visualizzare il MENU TT01 sul proprio telefono cellulare seguire le seguenti istruzioni:
Premere
fino a "Extra" sui modelli T39 e R520, o «Collegare» sui modelli T68i / T68m / T608 / T610 / T616 / T618 /
T630 / Z600 / Z608. fino a "Accessori" e digitare "Sì".
Il MENU TT01 è composto dalle seguenti quattro voci: «Rubrica tel.», «Parametri», «Ricon. voc.», «Azz. memoria».
RUBRICA TELEFONICA :
•
Elenco : visualizza l'elenco dei nomi della propria rubrica. I nomi ai quali è associata un'impronta vocale sono
preceduti da un asterisco (*). Per memorizzare o rimemorizzare un nome, posizionarsi su quest'ultimo,
convalidare premendo "Sì" e lasciarsi guidare dalle istruzioni vocali.
•
Cerca : consente di ricercare un nome dalla sua lettera iniziale; per farlo, digitare una lettera e convalidare
premendo "Sì".
PARAMETRI :
•
Volume : questa funzione serve per regolare il volume del TT01. Fare clic su “Sì” e regolare con  o . Fare
clic su “Sì” per convalidare.
•
Risposta auto : questa funzione consente di attivare o di disattivare lo sgancio automatico. Fare clic su “Sì”, poi
scegliere tra "attivato" e "disattivato".
•
Caller ID : questa funzione consente di conoscere l'identità del chiamante. Quando questa funzione è attivata,
nel momento in cui si riceve una chiamata, si sente dalle casse il nome dell’utente che sta cercando di mettersi
in contatto, qualora appartenga alla propria rubrica e gli sia stata associata un'impronta vocale. Fare clic su “Sì”
e scegliere tra "attivato" o "disattivato".
•
Utente : nel momento in cui diversi telefoni sono collegati con il TT01, questa funzione consente di designare il
telefono prioritario. Fare clic su Sì, compare la scritta "utente principale ?", successivamente confermare.
ATTENZIONE : La funzione Multi-Tel è adesso compatibile con il T68i, il T608, il T610, il T616, il T618, il T630, lo
Z600 e lo Z608 (con delle versioni software specifiche – consultare la sezione «Configurazione del telefono»).
Questa funzione è disponibile se la modalità «Economia d’energia» è attiva (profilo «Cuffia» attivo –consultare la
sezione «Configurazione del telefono»). Una volta attivata questa modalità, il TT01 deve identificare ciascuno dei
telefoni nella nuova modalità. Per farlo, bisogna connettere separatamente ciascuno dei telefoni al TT01
riaccendendolo dopo ogni identificazione.
RICONOSCIMENTO VOCALE :
•
Numeri di telefono : a questo sotto-menù appartengono le parole chiave destinate alla chiamata dei biglietti da
visita: «casa», «ufficio» e «cellulare». Quest’ultimi sono accessibili facendo clic su "Sì", N° Tel. L a sequenza di
memorizzazione è identica a quella seguita per i nomi.
•
Parole chiave : le parole chiave sono: «Telefono» e «Riaggancia». Queste due parole chiave sono preregistrate
nel sistema, per il loro utilizzo occorre seguire una sequenza analoga alla memorizzazione delle impronte
vocali. Tuttavia è possibile adattare queste parole chiave alla propria voce se il TT01 dimostra difficoltà a
comprendere l'utente. Per far ciò, è necessario attivare l'opzione dizionario personale.
•
Wordspotting
:
consente l'utilizzo delle parole chiave per effettuare una chiamata “Telefono” e “Riaggancia”.
- Attivato, permette l’utilizzo delle parole chiave o dei pulsanti.
- Disattivato, permette soltanto l’utilizzo dei pulsanti.
CANCELLAZIONE MEMORIA :
Fare clic su “Sì", compare il messaggio "Cancellare memoria?". Convalidare premendo "Sì", dalle casse si può sentire il
messaggio "Cancellazione memoria in corso. Attendere!" . Per annullare, premere "No".
E’ possibile cancellare la memoria senza utilizzare il menu TT01. Per far ciò, premere a lungo i pulsanti rosso e verde
contemporaneamente.
ATTENZIONE : la cancellazione della memoria comporta una nuova fase d’associazione.