background image

ITALIANO

 

 

5

 
La modalità discreta (PRIVATE)

 

• 

Premere brevemente il pulsante verde per alternare la conversazione tra vivavoce e telefono. Avrete inoltre la 
possibilità di attivare la modalità discreta dal vostro telefono cellulare. 

 

• 

Consultare il manuale del proprio telefono. 

 
Ricomporre l'ultimo numero chiamato (REPEAT)

 

• 

Premere a lungo il pulsante verde del TT01. 

 
Cancellazione delle memorie (RESET)
 : 

 

• 

Utilizzare i pulsanti del TT01. Premere a lungo i pulsanti rosso e verde contemporaneamente. 

 
Regolazione del volume

 

• 

Utilizzare i tasti del telefono per regolare il volume della conversazione. 

 

ATTENZIONE : la cancellazione della memoria comporta una nuova fase d’associazione. 

 
 

MEMORIZZAZIONE IMPRONTE VOCALI                                                  NOKIA 

 

Il vostro telefono vi permette di assegnare delle impronte vocali ai nomi in rubrica. Con il TT01, è possibile utilizzare questa 
funzione per richiamare i nominativi dalla rubrica, premendo il pulsante verde e ripetendo il nome dopo il segnale acustico 
“beep”. 

 

 

Procedure : 
 
Per attribuire un'impronta vocale ad un nome, accedere alla rubrica tramite i tasti 

 o 

. Posizionarsi sul nome desiderato e  fare 

clic su “Dettagli", poi "Opzioni".  
Posizionarsi su «Aggiungi nome» e fare clic su " Selez.” 
Compare il seguente messaggio: «Premere Invio, quindi parlare dopo il tono». 
Ora premere "Invio" e pronunciare il nome. 
 
Per  rimuovere  l'impronta  vocale  da  un  nome,  accedere  alla  rubrica  telefonica  per  mezzo  dei  tasti 

  o 

  e  fare  clic  su 

"Dettagli", poi "Opzioni". 
Posizionarsi su "Nome vocale" e fare clic su "Selez.". 
Facendo clic su "Cambia", sarà possibile effettuare nuovamente la registrazione dell'impronta vocale. 
Facendo clic su "Cancella", sarà possibile cancellare l'impronta vocale registrata in precedenza. 

ITALIANO

 

 

6

 

ASSOCIAZIONE

     

NOKIA 3650, 3660, 3600, N-GAGE, 6600 E SIEMENS SX1

 

 

Al  momento  della  prima  accensione  o  al  momento  di  una  nuova  installazione  bisogna  effettuare  un’associazione  tra  il 
vostro  telefono  cellulare  ed  il  TT01.  In  seguito,  la  connessione  tra  il  vostro  telefonino  ed  il  kit  vivavoce  si  realizzerà 
automaticamente  a  condizione  che  i  due  dispositivi  non  siano  a  più  di  qualche  metro  l’uno  dall’altro.  L’emissione  di  un 
“beep” segnalerà che la connessione è stata stabilita. 

 

IMPORTANTE : Il kit vivavoce è operativo soltanto quando il quadro dell'autovettura è alimentato (IGN)  
 
Procedure : 

 

Accendere  il  telefono  cellulare;  accendere  il  quadro  di  bordo,  il  led  blu  acceso  indica  che  il  kit  vivavoce  è  alimentato. 
Effettuare la sequenza sotto descritta sul telefono. La prima volta sentirete l’istruzione ”PLEASE PAIR DEVICE”, altrimenti 
effettuare il reset del TT01 premendo a lungo i pulsanti rosso/verde contemporaneamente. 

 

Dal telefono visualizzare il menù principale, selezionare l’icona “CONNETTIVITÀ” e premere “Opzioni”.

 

Selezionare  “Apri”,  controllare  che  la  connessione  Bluetooth®  sia  attiva,  selezionare  «Dispositivi  associati»  e  andare  in 
“Opzioni”.

 

Selezionare  «Nuovo  dispositivo  associato»,  poi  selezionare  «Più  dispositivi»  (se  c’è  più  di  un  dispositivo  abbinato  al 
telefono), ricerca.

 

Selezionare «Stop», successivamente selezionare «TT01 CK3.xx», si prega di attendere.

 

Inserire il codice 1234 e confermare.

 

Dopo il “beep” accettare la connessione richiesta confermando con YES. 

 

Quando  entrate  nel  vostro  veicolo  e  girate  la  chiave  dell’accensione,  il  vostro  telefonino  richiede  un’autorizzazione  per 
stabilire la connessione Bluetooth® con il TT01. Avete la possibilità di evitare questa domanda d’autorizzazione: entrare nel 
Menu  BLUETOOTH®  e  selezionare  «Equipaggiamenti  collegati».  Selezionare  «TT01  CK3.xx»  poi  scegliere  “Opzioni”. 
Selezionare in seguito l’opzione «Def. Come autorizzato».

 

 

UTILIZZO delle CARATTERISTICHE SPECIFICHE                  NOKIA/SIEMENS 

 

Il  telefono  permette  la  gestione  delle  impostazione  del  TT01  dal  menù  accessori,  fate  riferimento  anche  alla 
sezione “caratteristiche standard”
.  

 

La gestione della doppia chiamata (AVVISO DI CHIAMATA)

 

• 

Durante  la  conversazione  telefonica  già  in  corso,  un  segnale  di  chiamata  avvisa  l'utente  che  un  altro 
corrispondente sta tentando di mettersi in contatto con lui. 

 

• 

Premere una volta il pulsante verde per comunicare con il nuovo corrispondente. 

 

• 

Premere una volta il pulsante verde per recuperare il primo corrispondente. 

 

• 

Per porre fine alla comunicazione corrente, premere una volta il pulsante rosso. 

 
La modalità discreta (PRIVATE)

 

• 

Premere brevemente il pulsante verde per alternare la conversazione tra vivavoce e telefono. 

 
Ricomporre l'ultimo numero chiamato (REPEAT)

 

• 

Premere a lungo il pulsante verde del TT01. 

 
Risposta automatica : 

 

• 

Sul telefono visualizzare il MENU’ PRINCIPALE e selezionare “Strumenti”. Poi selezionare: 

 

PARAMETRI per i Nokia 3650, 3600, 6600 e per il Siemens SX1. 

 

STRUMENTI per Nokia N-GAGE. 

 

• 

Selezionare “Impostazioni”, poi “Accessori” ed infine selezionare “Vivavoce”.  

 

• 

Selezionare  “Risp.  Automatica”,  poi  “Opzioni”,  selezionare  “Cambia”,  selezionare  “Attiva”  e  confermare  con 
“OK”. 

 

 

NOTE: assicurarsi che la connessione BLUETOOTH® sia attivata. 

 

 
 

NOKIA

NOKIA

Summary of Contents for Touch & Talk Mirror TT01

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...NS 9 Pairing ERICSSON e Sony Ericsson R520 T39 T68 T68M T68i Z600 Z608 9 Pairing ERICSSON e Sony Ericsson T606 T608 T610 T616 T618 T630 Z600 Z608 9 Phone configuration ERICSSON e Sony Ericsson 10 Operation Sony Ericsson 10 Communicating base Sony Ericsson 11 TT01 Menu setting Sony Ericsson 12 TT01 Menu communicating Sony Ericsson 13 Pairing Sony Ericsson P800 P900 13 Using phone specific features ...

Page 4: ......

Page 5: ......

Page 6: ...r radio is supplied by permanent 12V WARNING Vehicle model features The operation of fastening the TT01 to the windshield to be carried out by qualified personnel is performed differently based on the vehicle model For almost all FIAT ALFA ROMEO and LANCIA models it is possible to replace the original mirror with the TT01 without taking down the fastening bracket in the vehicle or by releasing it ...

Page 7: ......

Page 8: ...oudspeakers For more information consult your Nokia phone user s guide COMMUNICATING NOKIA The TT01 s green and red buttons are the main devices to make and receive calls Answering calls Press the TT01 s green button to accept the call Press the TT01 s red button to hang up or if you wish to reject the call Make a call in TOUCH TALK mode Briefly press the green button wait for the tone then say th...

Page 9: ......

Page 10: ...ition key You should hear the Please pair device instruction for the first time If not reset your CK3000 by pressing the green and the red buttons at the same time When you enter your vehicle and turn on the ignition your telephone asks for permission to establish a Bluetooth connection with the TT01 You can also eliminate the need to grant permission by following the steps below Call up the BLUET...

Page 11: ......

Page 12: ...d receive calls IMPORTANT the Siemens S55 model allows you to use the TT01 s voice recognition feature coupled to the phone book see section MEMORIZATION of VOICE TAGS Answering calls Press the TT01 s green button to pick up the incoming call Press the TT01 s red button to hang up Make a call in TOUCH TALK mode Briefly press the green button wait for the tone then say the name of the person you wa...

Page 13: ......

Page 14: ...e Set as First every time you use the TT01 For later software versions than R5C the T68i features the Hands free profile as well as the Headset profile All the following telephone firmware versions feature Hands free and Headset profiles T606 T608 T610 T616 T618 Z600 and Z608 The Hands free profile is used by default with the TT01 A new feature appeared on the latest versions of Sony Ericsson phon...

Page 15: ......

Page 16: ...it is already stored in your phone book and corresponding voice tag is assigned Click Yes and select Enable or Disable User When several telephones are connected to TT01 this function identifies the telephone with priority Click on Yes main user is displayed then confirm ATTENTION The Multi Tel function is now compatible with the T68i T610 T616 T618 T630 Z600 and Z608 with specific software versio...

Page 17: ......

Page 18: ...t but only from the telephone itself Rings from the kit are deactivated to let you use the voice commands option Caller ID During an incoming call your telephone is able to identify and display the caller s name if it is recorded in your phonebook and a voice print has been assigned to it To do this you need to activate the CALLER ID option as follows Flip your telephone open and choose the TELEPH...

Page 19: ......

Page 20: ...ing recorded is displayed Say the name again Validated voice numbering to indicate that the tag has been recorded Otherwise the telephone will ask you to record your voice again To eliminate a voice tag associated to a name access the Contacts list menu then Voice numbering Select the desired name and click on Menu Select read you can listen to the voice tag you have recorded You can delete it by ...

Page 21: ......

Page 22: ...one ERICSSON e Sony Ericsson R520 T39 T68 T68M T68i 9 Associazione ERICSSON e Sony Ericsson T606 T608 T610 T616 T618 T630 Z600 Z608 9 Configurazione del telefono ERICSSON e Sony Ericsson 10 Modalità di funzionamento Sony Ericsson 10 Comunicare base Sony Ericsson 11 Menu TT01 impostazioni Sony Ericsson 12 Menu TT01 comunicare Sony Ericsson 13 Associazione Sony Ericsson P800 P900 13 Utilizzo delle c...

Page 23: ......

Page 24: ...l autoradio sia alimentata da 12V permanente ATTENZIONE Caratteristiche modelli autoveicoli La fase di ancoraggio del TT01 al parabrezza dell autoveicolo da eseguirsi presso personale qualificato si differenzia in base al modello d autoveicolo posseduto Per la maggior parte dei modelli FIAT ALFA ROMEO LANCIA è possibile sostituire lo specchietto originale con il TT01 senza smontare il braccetto di...

Page 25: ......

Page 26: ...dal TT01 sono i dispositivi principali per emettere e ricevere chiamate Rispondere alle chiamate Premere il pulsante verde del TT01 per accettare la chiamata Premere il pulsante rosso del TT01 per riagganciare quando si è conclusa la chiamata oppure quando si desideri respingere la chiamata Effettuare una chiamata in modalità TOUCH TALK Premere brevemente il pulsante verde attendere il segnale acu...

Page 27: ......

Page 28: ... nel vostro veicolo e girate la chiave dell accensione il vostro telefonino richiede un autorizzazione per stabilire la connessione Bluetooth con il TT01 Avete la possibilità di evitare questa domanda d autorizzazione entrare nel Menu BLUETOOTH e selezionare Equipaggiamenti collegati Selezionare TT01 CK3 xx poi scegliere Opzioni Selezionare in seguito l opzione Def Come autorizzato UTILIZZO delle ...

Page 29: ......

Page 30: ...a vedere la sezione MEMORIZZAZIONE IMPRONTE VOCALI Rispondere alle chiamate Premere il pulsante verde del TT01 per accettare la chiamata Premere il pulsante rosso del TT01 per riagganciare quando si è conclusa la chiamata Effettuare una chiamata in modalità TOUCH TALK Premere brevemente il pulsante verde attendere il segnale acustico e pronunciare il nome associato al numero che s intende chiamare...

Page 31: ......

Page 32: ...no nessun bisogno di selezionare in priorità ad ogni utilizzo del TT01 Per le versioni software superiori a R5C il T68i é dotato del profilo Vivavoce oltre al profilo Cuffia Tutte le versioni software dei telefonini seguenti sono dotate dei profili Vivavoce e Cuffia T606 T608 T610 T616 T618 Z600 e Z608 Il profilo Vivavoce è utilizzato per difetto sul TT01 Sulle ultime versioni software dei telefon...

Page 33: ......

Page 34: ... vocale Fare clic su Sì e scegliere tra attivato o disattivato Utente nel momento in cui diversi telefoni sono collegati con il TT01 questa funzione consente di designare il telefono prioritario Fare clic su Sì compare la scritta utente principale successivamente confermare ATTENZIONE La funzione Multi Tel è adesso compatibile con il T68i il T608 il T610 il T616 il T618 il T630 lo Z600 e lo Z608 c...

Page 35: ......

Page 36: ...fono I segnali acustici del vivavoce vengono disattivati in modo da permettervi di utilizzare i comandi vocali Identificativo chiamante Durante una chiamata in arrivo il vostro telefono cellulare è in grado di identificare e visualizzare il nominativo del chiamante a patto che il numero sia stato memorizzato nella rubrica e associato ad un impronta vocale E necessario attivare l opzione identifica...

Page 37: ......

Page 38: ...are di nuovo il nome Appare Numerazione vocale convalidata per indicarvi che l impronta è stata registrata Nel caso contrario il telefonino vi chiede di registrare nuovamente la vostra voce Per eliminare l impronta vocale associata ad un nome accedere al menu Lista contatti poi Numerazione vocale Posizionarsi sul nome desiderato e cliccare su Menu Selezionando Leggere è possibile riascoltare l imp...

Page 39: ......

Page 40: ......

Reviews: