YORKVILLE POWERMAX 1622, Owner'S Manual

Page: 22 / 34

0
Normalement, ces sorties devraient être branchées aux entrées d’unités de traitement. Ces prises peuvent
aussi être utilisé comme sorties audio pour acheminer le signal à un autre système, à un appareil dédié à
l’enregistrement ou à un mixeur pour diffusion. Rappelez vous seulement que les contrôles de canal pour
EFX2 et AUX send sont post fader. Autrement dit, leurs niveaux sont affectés par les faders de canal.
Les signaux aux prises de sortie EFX2 et AUX sont dépourvu de toute coloration. Ils ne sont donc
pas affecté par l’égalisateur graphique et par l’effet interne. Les prises sont symétriques mais elles
fonctionneront aussi bien avec des câbles symétriques qu’avec des câbles asymétriques. Pour opti-
miser le rapport signal/bruit, nous vous recommandons toutefois d’utiliser des câbles de raccorde-
ment symétriques lorsque possible.
Contrôles Maîtres pour MON1, MON2, EFX1, EFX2 et AUX SEND. DELs d’Écrêtage
et Boutons SOLO
Les contrôles maîtres règlent chacun le niveau de leur étage de gain. Chaque étage est aussi doté d’une
DEL d’écrêtage et, à part les bus de EFX1, EFX2 et AUX , d’un bouton et une DEL SOLO . Les signaux de
sortie sont disponibles à la prise d’envois applicable à l’exception de l’ EFX1 qui est acheminé interne-
ment à l’entrée du processeur d’effet encastré.
Ajustez les niveaux d’envoi pour obtenir le niveau d’entrée maximum et sans distorsion à l’effet
branché (ou encastré). Si la DEL SEND indique l’écrêtage, réduisez le niveau du contrôle maître. Faite
la même chose si l’entrée d’un appareil branché à la prise SEND indique l’écrêtage ou si le canal
RETURN LEVEL EFX1 indique l’écrêtage. Si l’appareil indique l’écrêtage et que les contrôles d’envoi
maître sont réglés à des niveaux relativement bas, réduisez le niveau d’envoi de canal légèrement.
• La fonction SOLO vous permet d’écouter chaque MASTER SEND avec un casque d’écoute. Une
DEL permet d’identifier le canal en mode SOLO. Rappelez vous de désactiver le mode SOLO
lorsqu’il n’est plus nécessaire .
Prises EFX2 et AUX RETURN
Ces prises sont les entrées pour les sections maîtresses d’ EFX2 et AUX RETURN. Les prises L/MONO
RETURN sont connectées internement aux prises R RETURN . Les prises R RETURN sont des prises
de commutation qui interrompent l’acheminement du signal lorsqu’un jack y est inséré. Les prises de
retour sont symétriques pointe - bague - manchon.
Branchez les sorties d’effets externe à ces prises. Si l’effet utilisé est mono, branchez sa sortie dans la
prise L/MONO . Si l’appareil est stéréo, utilisez les deux prises. Les signaux amenés aux prises EFX2 et
AUX RETURN sont acheminés aux contrôles maîtres EFX2 et AUX RETURN. Cela permet de contrôler
précisément leur niveau, au mélange des canaux MON1 et MON2 et au système principal.
Ces prises peuvent aussi être utiliser pour brancher d’autre source de signal audio. Par exemple un
lecteur CD , un magnétophone, la sortie ligne d’un amplificateur d’instrument, un clavier ou un autre
mixeur. Dans un tel cas, les contrôles maîtres d’EFX2 et AUX RETURN régleraient leur niveau au mélange
principal et de retour. Les prises EFX2 et AUX RETURN sont symétriques mais elles fonctionnerons aussi
bien avec des câbles symétriques qu’avec des câbles asymétriques. Pour optimiser le rapport signal/bruit,
nous vous recommandons toutefois d’utiliser des câbles de raccordement symétriques lorsque possible.
Contrôles Maîtres de NIVEAU de RETOUR, DEL d’Écrêtage et Solo
E
FX1 est le bus du processeur d’effet interne. Les contrôles maîtres EFX RETURN sont entre ses sorties
et les entrées interne pour MON1, MON2 et bus principal gauche et droite. Les contrôles maîtres EFX2
et AUX RETURN sont entre leur prises de retour respectives et l’entrée interne au MON1, MON2 et bus
principal gauche et droite. Le réglage du bouton SOLO MODE détermine si le SOLO est PFL ou AFL .
Ces contrôles Maîtres permettent le mélange des effets interne et/ou externe ou autre signal d’entrée
aux canaux MON1 et MON2 et aux canaux principaux gauche et droit. Le bouton SOLO vous permet
d’écouter, avec le casque d’écoute, le signal acheminé aux canaux RETEURN LEVELS avant d’élever
les niveaux des contrôles maîtres ( SOLO MODE en position PFL ) ou après avoir élever les niveaux des
contrôles maîtres ( SOLO MODE en position AFL ). La DEL SOLO demeure illuminé pour indiquer que le
mode SOLO est actif. Rappelez-vous d’appuyer sur le bouton lorsque le mode SOLO n’est plus requis.
La DEL d’écrêtage indique des nivaux de signal excessifs qui arrivent par l’entremise des prises AUX
RETURN (PFL) ou après les l’augmentation de niveau des contrôles maîtres (AFL). Cela peut indiquer
que le niveau des faders maîtres d’envoi d’EFX1 ou EFX2 ou AUX MASTER est trop élevé et par con-
séquent le niveau de sortie de l’appareil d’effet est aussi trop élevé. Réduisez leur niveau. D’essayer de
réduire la distorsion en réduisant le niveau des faders RETURN LEVELS pourrait ne pas fonctionner.
La distorsion survient habituellement avec source à niveau de sortie élevé. Par exemple lorsqu’un
autre mixeur ou la sortie ligne d’un amplificateur d’instrument a été branché à une ou aux deux
prises RETURN . Dans ce cas, réduisez le niveau maître de sortie ou autre contrôle de niveau jusqu’à
ce que la DEL CLIP s’éteigne. Encore une fois, n’essayez pas de résoudre le problème en réduisant le
niveau des faders RETURN .