YORKVILLE POWERMAX 1622, Owner'S Manual

Page: 17 / 34

L’alimentation en duplex est disponible pour les microphones à condensateur mais elle
n’endommagera pas un microphone dynamique régulier si celui ci est branché à une prise où
l’alimentation est activée. Lorsque vous branchez les microphones, il est préférable de désactiver
l’alimentation en duplex pour éviter les “pop.”
Entrees Lignes Symetriques (Bal line in)
Les sources mono de niveau ligne, ex. sortie ligne d’amplificateur et microphones à haute impédance,
peuvent être branchées au canaux mono ou stéréo à l’aide de ces jacks (utilisez le jack de gauche “ L ”
sur les canaux stéréo). Les magnétophones stéréo et les lecteurs de disque compacte peuvent être bran-
chés aux prises d’entrée “ LINE IN ” sur les canaux stéréo. Des prises RCA sont aussi inclues pour sim-
plifier cette opération. Il est possible de brancher des sources stéréo aux canaux mono, toutefois, vous
devrez brancher les signaux de gauche et droite sur des canaux différents. Cela vous permettra d’éluder
les risques de distorsion d’intermodulation.
Note. N’utilisez pas de câble en “ Y ” pour brancher une source stéréo à un jack “ Bal in .” Les normes de
branchement pour connecteur symétrique sont: pointe (tige 2 sur prise XLR) : porteur, en phase; bague
(tige 3 sur prise XLR ) : porteur, phase renversée; manchon (tige 1 sur prise XLR ) : masse
Vous pouvez brancher une source asymétrique à n’importe laquelle des entrées ligne avec un câble blindé
asymétrique, toutefois, une certaine réduction de bruit peut être achevée si vous utilisez des câbles symé-
triques. Dans la plupart des cas, il est préférable d’utiliser des câbles symétriques, même si les appareils sont
asymétriques. Une simple modification d’un câble symétrique vous permettra d’obtenir de meilleurs résultats
du point de vue réduction de bruit lorsque vous branchez votre PowerMax à un appareil asymétrique.
Les entrées ligne de gauche et droite sur les canaux stéréo sont branchées intérieurement en paral-
lèle. De cette façon, si vous branchez un signal mono à la prise gauche le signal sera aussi acheminé
intérieurement vers la prise de droite pourvu qu’il n’y ait rien de connecté à la prise de droite. Cela sim-
plifie le branchement d’une source mono si nécessaire (ex. si tous les canaux mono sont déjà utilisés).
En plus d’être capable de brancher des sources stéréo ou mono à ces jacks, vous pouvez aussi connecter
deux sources mono différentes et utiliser le contrôle “ BALANCE ” pour ajuster leur volume respectif. Par
exemple, le “ line out ” d’un amplificateur pour guitare et le “line out” d’un amplificateur pour clavier bran-
ché et mélangé de cette façon. Vous devez toutefois convertir votre PowerMax en mode d’opération mono,
sinon un instrument jouera sur le H.P. de gauche et l’autre instrument sur le H.P. de droite. La conversion
mono est accomplit à l’aide d’un câble de branchement en “ Y ” inséré à la prise “ LEFT ( mono )” de la section
“ LINE LEVEL OUTPUT ” et acheminé au jack AMP A et AMP B de la section AMPLIFIER INPUTS . Les deux
amplificateurs de puissance principaux recevront maintenant des signaux identiques. Voir la section “con-
trôle panoramique” pour un autre “conseil à l’utilisateur” à propos de l’opération mono.
Entrees CD/TAPE (Sur Les Canaux Stéréo Seulement)
Ces prises permettent de brancher facilement les magnétophones ou lecteur CD . Parce que
le PowerMax a été conçu principalement pour application “live”, le PowerMax n’est pas
équipé de circuit d’entrée phono pour platine.
Règle générale, ne branchez que le magnétophone OU le lecteur CD aux entrées “ CD/
TAPE ” ou ¼ symétrique. Toutefois, brancher une source aux deux ensembles de con-
necteurs - disons un magnétophone au prises RCA et un lecteur CD aux entrées ¼ symé-
trique sur le même canal - fonctionnera. Bien sur, vous n’aurez pas de contrôle de niveau
indépendant pour chaque appareil alors l’appareil avec le niveau de sortie le plus élevé
ou avec l’impédance la plus élevé, sera plus fort. Si vous n’utilisez pas les deux appareils
simultanément, cela ne sera pas un problème. Cela ne causera en aucun cas un problème
de distorsion ou autre effets indésirables .
Bouton HPF (High Pass Filter ou Filtre Passe Haute)
Situé au haut de chaque bande de canal, ce bouton permet d’activer ou désactiver le filtre Passe haute en
réglant la courbe d’atténuation des basses fréquences à 18dB par octave en dessous de 80Hz . Parce qu’on
branche généralement du matériel préenregistré aux canaux stéréo, ils ne sont pas doté de bouton HPF .
Le filtre passe haute est utile pour contrôler les débordements indésirables des basses fréquences
normalement cueillit par les microphones situés près d’une grosse caisse, amplificateur de basse ou
amplificateur pour clavier. Le filtre est aussi efficace pour rendre certain micro pour guitare acoustique
plus agréable. La plus basse fréquence générée par une guitare accordée “ concert ” est 81.2 Hz . Vous
ne manquerez donc rien en activant le filtre pour enlever les fréquences en-dessous de 80Hz . Le filtre
est de plus pratique pour éliminer les “ pops ” et les “thumps” des microphones pour voix. Tout micro-
phone utilisé pour une source qui ne reproduit pas de fréquences en-dessous de 80Hz devrait être utilisé
avec le filtre actif. Cela inclue la plupart des instruments à vent, des voix mâles, presque toutes les voix
femelles et les microphones pour batterie. Pourquoi éliminer les basses fréquences sur ces canaux ?
…pour obtenir plus de clarté et améliorer le gain du système avant feedback.