York EOKC-18 AA, Installation Instructions Manual

Page: 9 / 28

8
Datos y medidas susceptibles de variación sin previo aviso.
E
Diagrama de interconexión
N
L
3
2
N(1)
3
2
N(1)
4 x 1,5 mm 2
3 x 4 mm 2
XT
XTA
3
2
N(1)
3
2
N(1)
4 x 1,5 mm
2
XT
XTB
230V, 1~50Hz
ERJC-28 DA
EOKC-09 AA
EOKC-12 AA
EOKC-18 AA
3
2
N(1)
3
2
N(1)
4 x 1,5 mm
2 XT
XTC
3
2
N(1)
3
2
N(1)
4 x 1,5 mm 2
XT
XTD
Su producto está marcado con este símbolo. Esto significa que al final de su vida útil no debe mezclarse con
el resto de residuos domésticos no clasificado s, sino que su eliminación debe realizarse de acuerdo con la
normativa local y nacional pertinente, de forma correcta y respetuosa con el medio ambiente.
El desmantelamiento del acondicionador de aire, así como el tratamiento del refrigerante, aceite y otros
componentes, debe ser efectuado por un instalador competente de acuerdo con la legislación aplicable.
Contacte con las autoridades locales para obtener más información.
ATENCIÓN
ERJC - 28 DA
EOKC-09 AA
EOKC-12 AA
EOKC-18 AA
EOKC-09 AA
EOKC-12 AA
EOKC-18 AA
EOKC-09 AA
EOKC-12 AA
EOKC-18 AA
8
Datos y medidas susceptibles de variación sin previo aviso.
E
Diagrama de interconexión
N
L
3
2
N(1)
3
2
N(1)
4 x 2,5 mm 2
4 x 6 mm 2
XT
XTA
3
2
N(1)
3
2
N(1)
4 x 2,5 mm
2
XT
XTB
230V, 1~50Hz
ERJC-28 DA
EOKC-09 AA
EOKC-12 AA
EOKC-18 AA
3
2
N(1)
3
2
N(1)
4 x 2,5 mm
2 XT
XTC
3
2
N(1)
3
2
N(1)
4 x 2,5 mm 2
XT
XTD
Su producto está marcado con este símbolo. Esto significa que al final de su vida útil no debe mezclarse con
el resto de residuos domésticos no clasificado s, sino que su eliminación debe realizarse de acuerdo con la
normativa local y nacional pertinente, de forma correcta y respetuosa con el medio ambiente.
El desmantelamiento del acondicionador de aire, así como el tratamiento del refrigerante, aceite y otros
componentes, debe ser efectuado por un instalador competente de acuerdo con la legislación aplicable.
Contacte con las autoridades locales para obtener más información.
ATENCIÓN
ERJC - 28 DA
EOKC-09 AA
EOKC-12 AA
EOKC-18 AA
EOKC-09 AA
EOKC-12 AA
EOKC-18 AA
EOKC-09 AA
EOKC-12 AA
EOKC-18 AA
9
line should include an elbow (U-shaped)
(Fig. 4). Connect a plastic condensed water
drain pipe with a 12 mm. inner diameter.
The drain pipe should be fastened to the
cooling lines with vinyl tape (see Fig. 6).
Typical installation
(Fig. 1)
This illustration shows, in general, a typical
installation of this equipment.
After carrying out a drain test, apply vinyl
tape, ref. 3, joining all tubing.
Prior to fi nal approval of the
installation
Check:
- The voltage is always between
198-254 V.
- The power supply cable section
is, at least, that recommended.
- Condensed water drainage is
carried out correctly, and there
are no leaks in the water cir-
cuit.
- Operating instructions have
been given to the user.
- Information has been given on
the need to clean the air filter
periodically.
- The guarantee card has been
filled out.
- Maintenance instructions have
been given, or a contract has
been made for periodical servic-
ing.
Installation Instructions
Inspection
Upon reception, inspect the equipment
and notify both the carrier and the insur-
ance company, in writing, of any possible
damage.
Environmental protection
Eliminate packing in accordance
with the regulations in force on
environmental conservation.
Contains greenhouse effect fl uorided gas
covered by the Kyoto protocol
For the type of gas and quantity per system,
see the identification plat e.
GWP (Global Warming Potential): 2088.
Installation of indoor unit
Fasten the mounting plate to the wall.
Tighten screws slightly. Level the mounting
plate, and then tighten screws to a maximum
(Fig. 2).
If the tubing goes through the back of the
unit, drill a 50 mm. diameter hole in the wall.
The outer side of this hole should be slightly
below the inner side (Figs. 3 and 7). Install
the through guide.
The refrigerant lines can be installed in dif-
ferent positions (Fig. 6).
Installation of the interconnecting tubing
and wiring, with the central mounting
plate located at the back of the chassis.
Hang the upper part of the unit over the
mounting panel and press forward. Fasten
the indoor unit to the mounting plate per-
manently.
Bend the tubing carefully, without flattening
or obstructing it.
Pass the tubing and cables of the unit
through the hole; and hand the upper part
of the indoor unit on the upper edge of the
mounting plate (see Fig. 2).
Make sure the unit is installed properly,
moving it firs t to the left and then to the
right.
GB
Installation Instructions
ERJC-24 DA/28 DA
Condensed water drain
The drain pipe of the unit is fle xible and can
be placed in different positions. The drain
CONVERTER
If the combination of indoor units includes
one or several with a 3/8" gas valve, the
converter supplied with the outdoor unit
should be installed. Each outdoor unit has
3 converters.