background image

PILOTLEITER

Rollladen

Rollladen

Optional

5454816

Optional

5454812

5454812

5454818

Optional

230V

50Hz

L
N

R1

R1

E5

L

N

E5

R

MN

N

L

DW

UP

R

MN

N

L

DW

UP

R

R

L

L

N

N

L

N

E5

Zentralisierte

FUNK-Bedienung

Zentralisierte

Bedienung über

VERKABELT

Spezifische

FUNK-Bedienung

Fernsteuerung

Optional

Fernsteuerung

VERKABELUNG

technische daten

Motorleistung 3 Leiter

max. 230 V~  2 A 500 VA

Netzspannung

230 V~  +10 % -15 %  - 50 Hz

Umgebungstemperatur

-20°C +40°C

Relative Feuchtigkeit

von 0 bis 70%

Modulverbrauch

< 1 VA - < 0,3 W

Funkfrequenzband: 

2400 - 2480 MHz

Maximale übertragene Funkleistung: 10mW

Schutzart: 

IP30

Tastenabmessungen (B x H): 

22,5 x 45 mm

Modulabmessungen (B x H x T): 

22,5 x 50 x 46,8 mm

Funktion

Dieses  Modul  gestattet  die  lokale  Steuerung  der  Rollläden,  Fensterläden  und

Markisen mit Motorantrieb mittels:

- Tasten auf dem Gerät;

- Funkfernsteuerung.

Es  gestattet  außerdem    die  Zentralisierung  über  Funk  (mit  Cod.  5454816  oder

Fernsteuerung) oder verkabelt (mit Cod. 5454818).

Kompatibilität

Das Modul MVR500EBRP ist mit allen Motoren mit drei Leitern kompatibel (gemeinsamer

Leiter, Öffnen, Schließen). Die Endschalter können elektrisch oder elektronisch sein und

auf  dem  Rollladen  selbst  eingestellt  werden.  Bei  mechanischen  Endschaltern  wird  die

Bewegung des Rollladens durch die Anschläge festgelegt, die den Rollladen mechanisch

stoppen. In diesem Fall erfasst das Modul MVR500EBRP eine Überlast und unterbricht

umgehend die Motorversorgung. Das Modul MVR500EBRP ist auch mit den Motoren mit

vier  Leitern  (Phase,  Nullleiter,  Hochfahren,  Herunterfahren)  im  Dauersteuermodus

Hochfahren oder Herunterfahren kompatibel. Sie ist nicht mit Rohrmotoren mit integriertem

Funkempfänger kompatibel.

MVr500eBrP

5454812

Verbundene gerät mit doppeltastern

für rollladen 

Unterputz,1 modul 

P14

FUNKreiCHWeite

Produktpalette PoWer (*): 

• 

Innerhalb einer Wohnung mit einer

Größe von 100 m² mit senkrechtem

Überqueren der tragenden Wand oder

einer Decke

•  250 m ohne Hindernisse 

(

Hinweis: in beiden Fällen wird die

Reichweite in Gegenwart von

Metallelementen oder über Wände oder

Trennwände verringert

)

FUNKÜBertraGUNG

die Led des Senders schaltet sich nur

ein, wenn die Übertragung zustande

gekommen ist.

Bei unzureichender Reichweite gestattet

das Hinzufügen eines Zwischenempfängers

die Lösung des Problems.

Siehe Bedienungsanleitung der Sender.

radio: Verbundene gerät mit doppeltastern für rollladen

Gemäß den einzelstaatlichen Vorschriften muss das Modul von Fachpersonal in einer für den Endanwender unzugänglichen Position installiert werden. Zur

Einhaltung der Sicherheitsvorschriften muss das Modul an eine Stromleitung angeschlossen werden, die vorgelagert durch einen 10A-Leitungsschutzschalter

mit  C-Kurve  geschützt  ist.  Die  Verkabelungen  am  Modul  nur  dann  ausführen,  wenn  kein  Strom  anliegt.  Im  Fall  einer  dreiphasigen  Schalttafel  muss  die

Versorgungsphase der Module dieselbe wie die des Pilotleiters sein. Anlagenpläne für die Verkabelung in dreiphasigen Systemen erhalten Sie bei unserem

Kundendienst.

1. Die Netzspannung zwischen den Klemmen ‘L’ und ‘N’ anschließen.

2. Die Leiter des Motors an die Klemmen ‘MN’, ‘UP’ (Öffnen) und ‘DW (Schließen) anschließen. Überprüfen Sie, ob die Klemme ‘UP’ wirksam an den Leiter des

Öffnens angeschlossen ist. Vertrauen Sie nicht auf die Farbe der Leiter des Motors. Um zu überprüfen, ob der Motor korrekt angeschlossen wurde, genügt

3

-maliges kurzes Drücken auf einer der beiden tasten und der Rollladen fährt nach oben.. Durch 

4

-maliges kurzes Drücken muss der Rollladen dagegen

heruntergefahren werden. Ist die Funktionsweise umgekehrt zur vorgesehenen, vertauschen Sie die beiden Motorleiter auf dem Modul MVR500EBRP.

DS1054-065A

d

Logos

Schalter mit

Mikrokontakt-öffnung

Motor

Die Zentralisierung kann auch

mit Hilfe des Pilotleiters unter

Verwendung  eines  Moduls

Cod. 5454818 erzielt werden.

Durch eine Zentralisierung können mehrere MVR500EBRP

über  eine  zusätzliche  Funksteuerung  mit  Hilfe  eines

Moduls für die Zentralisierung der Rollläden Cod. 5454816

oder eine Fernbedienung bedient.werden.

Zur Einrichtung einer Zentralisierung per Funk

siehe Bedienungsanweisung des Moduls Cod.

5454816  oder  Bedienungsanweisung  der

Fernsteuerungen.

Summary of Contents for 5454812

Page 1: ...bles sur le site internet www yokis fr 1 Brancher l alimentation secteur sur les bornes L et N 2 Brancher les fils du moteur sur les bornes MN Neutre UP et DW V rifier que le fil connect sur la borne...

Page 2: ...le micromodule MVR500EBRP doit s auto configurer Si ce n est pas le cas il suffit de faire 24 appuis courts sur l un des 2 boutons Le volet s arr te en cours de route la mont e et fait un mouvement in...

Page 3: ...tte position Par la suite lorsque le volet sera ferm ouvert ou dans une quelconque position il suffira de faire 2 appuis courts pour qu il retrouve la position pr r gl e 3 retour aux r glages Usine Po...

Page 4: ...e touche de l metteur MENU R glages La led de l metteur se met alors clignoter rapidement 2 Pendant que la led clignote faire 10 impulsions rapides sur la touche de l metteur passer en mode relais 3 A...

Page 5: ...da 10A in curva C Effettuare i cablaggi al modulo solo in assenza di rete elettrica Nel caso di quadro elettrico trifase la fase di alimentazione dei moduli deve essere la stessa del filo pilota Degl...

Page 6: ...l modulo per mezzo di 23 pressioni brevi su uno dei due pulsanti 2 Posizione intermedia E possibile configurare una posizione intermedia ad es con le lamelle scostate Per far ci chiudere completamente...

Page 7: ...to utilizzato in conformit alle prescrizioni indicate e all uso cui destinato La difettosit non dovr essere stata causata da un deterioramento o da un incidente risultante da negligenza utilizzo anoma...

Page 8: ...upstream protected by a magnetothermic switch 10A C curve Wire the module only when power is off In three phase installations the powering phase of the modules and of the driver wire should be the sam...

Page 9: ...any configuration the module must be unlocked by briefly pressing of one of the two buttons 23 times 2 intermediate position An Intermediate position can be configured for example with the slats open...

Page 10: ...be used according to the instructions provided and for its intended use Faults must not be caused by deterioration or accidents resulting from negligence anomalous use or incorrect installation In all...

Page 11: ...encia de elementos met licos paredes o tabiques traNSMiSi N radio el led del emisor se enciende s lo cuando se establece correctamente la transmisi n radio Si el alcance no es suficiente el a adido de...

Page 12: ...j con los listones separados Para ello cerrar completamente la persiana y luego abrirla hasta la posici n intermedia deseada Realizar 5 pulsaciones breves para memorizar la posici n A partir de ese mo...

Page 13: ...material deber ser utilizado conforme a las prescripciones indicadas y al uso al que est destinado El defecto no debe haber sido provocado por un deterioro o por un accidente causado por negligencia...

Page 14: ...die Reichweite in Gegenwart von Metallelementen oder ber W nde oder Trennw nde verringert FUNK BertraGUNG die Led des Senders schaltet sich nur ein wenn die bertragung zustande gekommen ist Bei unzure...

Page 15: ...den Lamellen in einem bestimmten Abstand zueinander Hierzu muss der Rollladen vollkommen geschlossen und dann in der gew nschten Zwischenposition ge ffnet werden Durch 5 maliges kurzes Dr cken wird d...

Page 16: ...ngsdatum Das Material muss im Einklang mit den angegebenen Vorschriften und bestimmungsgem verwendet werden Defekte d rfen nicht durch eine Besch digung oder einen Unfall aufgrund von Nachl ssigkeit u...

Page 17: ...leem oplossen Lees hierover meer in de handleiding van de zenders radio Geconnecteerd hybride toestel met dubbele drukknoppen voor rolluik De module mag uitsluitend door gekwalificeerd personeel worde...

Page 18: ...rukken 2 tussenstand U kunt een tussenstand voor het rolluik programmeren bijv met geopende latten U sluit hiervoor eerst het rolluik volledig en laat het dan opengaan tot op de gewenste tussenstand D...

Page 19: ...t de hier vermelde voorschriften en de voorziene gebruiksdoeleinden Defecten mogen niet veroorzaakt zijn door slijtage of ongevallen als gevolg van nalatigheid niet voorziene aanwending of verkeerde m...

Page 20: ...else af en ekstra modtager kan g r detmuligt at l se et problem med utilstr kkelig r kkevidde Se senderens instruktionsbogen for at f flere oplysninger radio Fortr det dobbelt trykknap med rel til mar...

Page 21: ...p en af de to knapper 2 Husk position At huske en position kan konfigureres for eksempel med lamellerne bne For at g re dette skal du k re motoren helt i og derefter bne den til den nskede position 5...

Page 22: ...produktgaranti p produktet fra produktionsdato Materialene m udelukkende benyttes i henhold til instruktionerne og til tilt nkt brug Fejl m ikke kunne opst pga d rlig eller ikke faglig installation G...

Page 23: ...kung des Moduls kann unter Beachtung des folgenden Vorgangs ersetzt werden De toetsbedekking van de module kan met de volgende procedure worden vervangen Det er muligt at udskifte modulets tasttild kn...

Page 24: ...r la presente FDI Matelec SA declara que los tipos de equipos radioel ctricos MVR500EBRP c digo 5454812 es conforme con la Directiva 2014 53 UE El texto completo de la declaraci n UE de conformidad es...

Page 25: ...successivo dell apparecchiatura dismessa al riciclaggio al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull ambiente e sulla salute e...

Page 26: ...jk afval mag worden verwijderd Het is uw taak om het afval van dit materiaal naar een erkend afvalinzamelpunt te brengen voor het recyclen van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur Door d...

Reviews: