KULLANIM TALİMATLARI
USE INSTRUCTIONS
YK 100
Sayfa / Page 23
Kondanser bataryasını düzenli olarak kontrol ediniz ve gerekirse sıkıştırılmış hava kullanarak ve
alüminyum kanatlara zarar vermeyecek şekilde temizleyiniz.
Check the condenser battery regularly and, if necessary, clean it using comprossed air, taking care
not to damage the aliminium fins.
Kanatlarda böcek, tüy ya da başka yabancı cisimler birikerek ısı değiştiricisinin etkinliğini
azaltabilirler.
Insects, fluff and other foreign bodies may be deposited on the fins, leanding to a reduction in the
effectiveness of the heat exchanger.
Isı değiştiricilere yakın çalışırken, kanatların sivri uçlarıyla kendinizi kesmemeye dikkat ediniz.
When working near the heat exchangers, attention not to cut yourself with the sharp ends of the
fins.
Aynı zamanda, kondanser elektrikli fanların çalışmasını muayene ediniz. Klima çalıştırıldığında
Kondanser motorlarından biri çalışır. 2. si fan kontrol müşürü sayesinde sıcaklık artınca devreye girer.
At the same time, inspect the working of the condenser electric fans. One of the engines to run air
conditioning condenser works. 2. engine, fan control switch is activated by temperature increases, the
percent.
Kondanserin temizlenmesi ve doğru üflemenin muayenesinin çok önemli işlemler olduğunu
unutmayınız. Çok kirli ve havalandırılmamış bir kondanser, iklimlendirme sisteminin performansını
düşürür ve kompresörün ömrünü kısaltır , kompresörün ya da elektromanyetik bağlantısının
bozulmasına sebep olur.
Condenser that the cleaning of the condenser and the inspection of the right ventilation are very
important operations.As a matter of fact, a very dirty or non-ventilated condenser, reduces the
conditioning system performances and shorters the compressor duration, up to the break of the
compressor or of its electromagnetic joint.
İklimlendirme sisteminde R134a soğutucusu kullanır.
The conditioning system uses R134a coolant.
Dış hava giriş bölmesindeki toz filtrelerini ve sürücü bölmesindeki hava giriş bölmesini düzenli
olarak temizlemek gereklidir.
It is necessary to clean the dust filters inside the external air inlet compartment and in the air inlet
compartment inside the driver’s cab regularly.
Her mevsimin başlangıcında, elektrikli bileşenler dâhil sistemin tüm bileşenlerini muayene ediniz.
At the beginning of each season, inspect all the components of the system, including the electric
components to make sure that no problems have arisen.
Önemli bir tamirat gerekmesi durumunda, kurutucuyu yenilemenizi öneririz. Bu işlem, sistem uzun
süre açık kalırsa ya da iç nemlenme olursa kesinlikle önemlidir.
In the event of considerable rapairs, we recommed to replace the receiver drier. This operation is
essential if the system stays open a long time, or in case of inside moisture.