MONTAJ TALİMATLARI
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
YK 100
Sayfa / Page 21
13/32 ve 5/8 hortumlarını aracın içine yerleştiriniz ve onları kompresör ve YK 100 ünitesine
bağlayınız.
Slot hoses 13/32 and 5/8 inside the vehicle and connect them to the compressor and to unit YK100.
Bağlantıları (kompresör tarafı), hortumlara sonra da kompresöre takınız. Bağlantının türü, tavan
üstü ünitenin takıldığı aracın motoruna göre değişir.
Fith the connections(compressor side) to the hoses, then to the compressor. The type of connection
depends on the engine of the vehicle to which the roof-maunted unit is fitted.
Bağlantıları (Ünite YK 100 tarafı) önce hortumlara, sonra YK 100 ünitesine takınız.
Fit the connections(unit YK 100 side) to the hoses, then to unit YK 100.
Rakor bağlantıların nasıl sıkıldığını öğrenmek için bu el kitabındaki şekil 08 ‘e bakınız.
For instructions on how the staple the connections with rakor clamp, making reference fig. 08 of
this manual.
Lütfen not ediniz: Aracın içine su sızıntısını önlemek için plastik rondelaların tavana değdikleri
yerleri ve boruların etrafını (uyarlanan yalıtım maddesiyle) doğru şekilde kapatınız.
Please Note: Accurately seal(with sealant adapted) the edges of the rubber washers where they
touch the roof and around the pipes, so as to avoid any water leakage inside the vehicle
Dijital merkezi kontrol ünitesini sürücünün kolay ulaşabileceği şekilde monte ediniz.
Install the digital central control unit in a position which can be easily reached by the driver.
Aracın içindeki merkezi kontrol ünitesiyle soğutucu hortumları birbirine bağlayarak elektrik
tesisatını sokunuz, paralel gitmesine dikkat ediniz ve onu makine bölmesine ve aküyle, kompresörle
ve merkezi kontrol ünitesiyle bağlantı için de sürücü bölmesine doğru doğrultunuz.
Insert the electric wiring connecting the central unit inside the vehicle together with the coolant
hoses, making it run paralel, and aim it towards the engine comparment and the driver’s cab for
connection to the battery, compressor and the central control unit.
Sistemi deneyin ve soğutucu ön-yüklemesini yapın, sonra olası sızıntıları araştırınız. Eğer sızıntı
yoksa aküyü tekrar bağlayınız, motoru çalıştırınız ve soğutucu yüklemesini tamamlayınız.
Exhaust the system and carry out the pre-load of coolant, then look for possible leaks. If there are
no leaks, reconnect the battery, start the engine and finish the coolant load.
Daha önce sökülen bileşenleri yeniden monte ediniz.
Reassemble the components previously dismantled.
6
7
8
9
10