MONTAJ TALİMATLARI
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
YK 100
Sayfa / Page 19
UYARILAR VE MONTAJ TALİMATLARI
WARNINGS AND ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Montaj sırasında bu el kitabında verilen talimatlara dikkatlice uyduğunuzdan emin olunuz.
Üretici standart dışı montaj ve modifikasyonlardan doğan cihaz ve insanların göreceği zararlardan
mesuliyet kabul etmez.
When installing, be sure to follow carefully the instructions given in this manual. The
manufacturer declines all responsibilities for damage to equipment or people caused by non-
standard system installations or modifications.
Montaja başlamadan önce, iklimlendirme ünitesini monte edeceğiniz tavan kısmının, ünitenin
kıvrımınkiyle uyumlu bir kıvrımı olup olmadığını kontrol ediniz.
Before beginning installation , check that the section of the roof on which you are going to fit the
air conditioning unit has a curve which is compatible with that of the unit.
İklimlendirme cihazının taşıma yüzeyi görevi görecek olan tavan kısmının yeterince sert olup
olmadığını kontrol ediniz. Gerekirse, iskeleti destekleyen dikey ve paralel elemanlarla sağlamlaştırınız.
(şekil 06)
Make sure the area of the roof used as the bearing surface of the air-conditioner, is sufficiently
solid.If necessary, reinforce the framework by adding supporting uprights and cross members. (fig 06)
Bu, ünitenin takıldığı alanın yapılmasından kaynaklanan çöküntüleri ve böylece suyun birikmesini
ve aracın içine sızmasını engelleyecek.
This will prevent depressions from forming in the area where the unit is fitted and, thus, water from
accumulating and filtering into the vehicle.
İklimlendirme cihazını, tavanın paralel eksenine göre merkezi olacak şekilde yerleştiriniz.
Place the air-conditioner centrally with respect to the longitudinal axs of the roof.
İklimlendirme cihazını aracın tavanına kaldırmadan önce, dış kapak tutturan vidaları gevşeterek,
kapak çıkartınız.
Before lifting the conditioner onto the roof of the vehicle, remove the external cover by loosening
the relavite fastening screws.
İklimlendirme cihazını sabitlemek için, aracın tavanına 5 delik açılması gerekir (4’ü bağlantı
takozları için, 1’i de hortum geçişi için) (şekil 02) + 24 tavan bağlantı u ‘ları için + 4 evaporatör
bağlantısı için bağlantı vidası kullanılır (şekil 03).
To fit the airconditioning unit, it is necessary to make 5 openings on the roof of the vehicle(4 for the
connection mounting and 1 for the distance hose) (fig 02)+ 24 for the roof connection u + 4 for the
evaporator connection use bolt (fig 03).
1
2