KULLANIM TALİMATLARI
USE INSTRUCTIONS
YK 100
Sayfa / Page 22
KULLANIM VE BAKIM ÖNERİLERİ
MAINTENANCE AND SUGGESTIONS FOR USE
Soğutucu gaz dolumu ya da boşaltımı için tüm tamirat ve müdahaleler Oto klima yetkili
garajlarında ve deneyimli personel tarafından yapılmalıdır.
Any repairs or interventions for filling or recovering refrigerant, must be carried out at Auto
clima authorized garagares and by qualified personel.
İklimlendirme cihazının montajından 1.500 Km sonra, genel bir muayene yapınız, özellikle de
kompresörü ve onu destekleyen elemanları bağlayan vida ve cıvataların sıkılıp sıkılmadığını kontrol
ediniz.
After 1.500 km, from the conditioner installation, carry out a general inspection, particularly
check that the screws and bolts fastening the compressor and its brackets , are tightened.
Yılda iki kere, kompresör izleyen kayışının gerginliğini kontrol ediniz; eğer eskimişse aynı türden
yenisiyle değiştiriniz.
Twice a year , check the tension for the compresor trailing belt; if it is worn out, replace it by one of
the same type.
İklimlendirme cihazının işleyişini iyileştirmek için sistemin rutin bakımını yapınız.
To optimize the operation of the air-conditioner, upkeep the system routinely.
Eğer iklimlendirme cihazı çok tozlu çevrede kullanılıyorsa daha sık bakım yapınız.
If the air-conditioner is used in very dusty enviroments , upkeep the system more frequently.
İklimlendirme cihazı çalışırken aracın cam ve kapıları kapalı olmalıdır.
When operating the air-conditioning system, the window and the doors of the vehicle should be
closed.
Bakım ve temizleme işlemleri için iklimlendirme cihazının kapağını açmadan önce, aracın aküsünün
bağlantısını kesiniz.
Before removing the cover from the the conditioner for carrying out maintenance and cleaning
operations, disconnects the vehicle battery.
Sistemi temizlerken elektrikli bileşenleri koruyunuz.
When cleaning the system, proctect the electric components.
İklimlendirme cihazını uzun süre kullanmamaktan kaçınınız, kış boyunca bile cihazı en azından ayda
bir kere yarım saat çalıştırınız. Bu bazı bileşenleri yağlar ve etkin olmadıkları uzun süreler boyunca
kurumalarını engeller.
Avoid not using the air-conditioner for very long period, operate it at least once a month for half
and hour even during winter.This, should lubricate some components and prevent them from drying
during long periods of inactivity.