MONTAJ TALİMATLARI
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
YK 100
Sayfa / Page 20
Gövdesinde herhangi bir kesik yapmadan önce, aracın aküsünü çıkartınız; tavanın delikleri
açacağınız kısmında herhangi bir elektrik kablosunun olmadığından emin olunuz.
Before making any cuts in the body, disconnect the battery of the vehicle; make sure that there
are no electrics cables in the section of the roof where you intend to make the openings.
Delikleri, tavanın kaburgaları arasındaki boşluklara gelecek şekilde açınız; kaburgaların yerini
değiştirmeyiniz.
Make the holes keeping within the spaces between the ribs of the roof; do not remove them.
Tavan üstü ünitenin zemininde, kondanser ünitesini altına 2 mesafe PE ARMAFLEX contası (şekil
04), bağlantı takozlarının etrafına ve tavan bağlantı u larının altına PU MASTIK uygulayınız (şekil 03).
On the ground of the roof top unit, glue 2 lengths of seal PE ARMAFLEX under the condanser unit
(fig 04), use PU MASTIK for the connection mounting and under the roof of connection u (fig 03).
İklimlendirme cihazını, evaporatör ve kondanser üniteleri aracın tavanındaki deliklere tam olarak
denk gelecek şekilde yerleştiriniz. Üniteyi tavana M.10 vidaları kullanarak bağlayınız. (şekil 05 ve 06)
Position the conditioning unit in such a way that the evaporator and the condanser unit
correspond exactly to the openings made in the vehicle roof.Fasten it to roof using M.10 screws. (fig
05 and 06)
İç ünitenin altındaki 2 armatüre, temin edilen metal bağlantılar ile yerlerine takarak, 2 su tahliye
borusuna bağlayınız; (şekil 06)
Connect 2 lengths of condansation drainage hose to the 2 fittings beneath the unit, fastening
them in place with the metal clamps supplied; (fig 06)
Atık drenaj hortumu deliği boyunca hiçbir çekme ya da tıkanma olmaması ve hortumun her
zaman aşağıya doğru eğrilmiş olması çok önemlidir.
It is extremely importand that there are no siphons or choking along the hole length of the
waster drainage hose and that it always slopes downwards.
Soğutucu hortumlarının geçişi için en iyi rotayı seçin ve aracın çeşitli bölmelerini hazırlayın.
Choose the best route fort he passage of the coolant hoses and prepare the various compartments
of the vehicle.
Hortumlar dar kıvrımlardan, keskin uçlardan ya da onlara zarar verecek metal levhalardan
kaçınılarak doğru şekilde yerleştirilmiş olmalı.
The hoses must be accurately position, avoiding narrow bends, sharp edges or metal sheetings
which might damage them.
3
4
5