YATO YT-84840, User Manual, Page: 4 / 120

I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A
4
PL DE RU UA LT LV CZ SK HU RO ES FR IT NL GR
1. obudowa
2. wspornik r ę koje ś ci
3. r ę koje ść
4. w łą cznik elektryczny
5. blokada w łą cznika
6. d ź wignia w łą cznika
7. kosz
8. wa ł ek ze spr ęż ynkami
9. wa ł ek z ostrzami
10. regulacja g łę boko ś ci pracy
PL
1. housing
2. handlebar bracket
3. handlebar
4. electric power switch
5. power switch lock
6. power switch lever
7. catcher
8. roller with springs
9. roller with blades
10. working depth adjustment
EN
1. Gehäuse
2. Gri ff stütze
3. Haltegri ff
4. Elektroschalter
5. Schaltersperre
6. Schalterhebel
7. Korb
8. Walze mit Federn
9. Walze mit Klingen
10. Einstellen der Arbeitstiefe
DE
1. корпус
2. кронштейн рукоятки
3. рукоятка
4. электрический выключатель
5. блокировка выключателя
6. рычаг выключателя
7. корзина
8. вал с пружинками
9. вал с лезвиями
10. регулировка рабочей глубины
RU
1. корпус
2. кронштейн рукоятки
3. рукоятка
4. електричний вмикач
5. блокування вимикача
6. важіль вимикача
7. кошик
8. вал з пружинками
9. вал з лезами
10. регулювання робочої глибини
UA
1. korpusas
2. rankenos atrama
3. laikiklis
4. elektrinis jungiklis
5. jungiklio blokada
6. jungiklio svertas
7. krepšelis
8. velen ė lis su spyruokl ė mis
9. velen ė lis su peiliais
10. darbinio gylio reguliavimas
LT
1. korpuss
2. roktura balsts
3. rokturis
4. elektriskais sl ē dzis
5. sl ē dža blo ķē t ā js
6. sl ē dža svira
7. grozs
8. rullis ar atsper ē m
9. rullis ar asme ņ iem
10. darba dzi ļ uma regul ē šana
LV
1. sk ř í ň
2. podpora rukojeti
3. rukoje ť
4. elektrický vypína č
5. blokáda vypína č e
6. páka vypína č e
7. koš
8. vále č ek s pružinami
9. vále č ek s noži
10. nastavení pracovní hloubky
CZ
1. pláš ť
2. vzpera rukoväte
3. rukovä ť
4. elektrický zapína č
5. blokáda zapína č a
6. páka zapína č a
7. kôš
8. val č ek s pružinami
9. val č ek s nožmi
10. nastavenie pracovnej h ĺ bky
SK
1. ház
2. fogantyú támasztóelem
3. markolat
4. elektromos kapcsológomb
5. bekapcsolás reteszel ő
6. kapcsolókar
7. kosár
8. tengely rugókkal
9. tengely késekkel
10. munkamélység-beállítás
HU
1. carcas ă
2. brid ă mâner
3. mâner
4. comutator de alimentare
5. blocare comutator electric
6. manet ă comutator electric
7. colector
8. rol ă cu arcuri
9. rol ă cu lame
10. reglarea adâncimii de lucru
RO
1. carcasa
2. Soporte del mango
3. mango
4. interruptor eléctrico
5. bloqueo del interruptor
6. palanca del interruptor
7. cesta
8. rodillo con muelles
9. rodillo con cuchillas
10. ajuste de la profundidad de trabajo
ES
1. boîtier
2. support de poignée
3. poignée
4. interrupteur
5. verrou de l’interrupteur
6. levier de l’interrupteur
7. panier
8. rouleau à ressorts
9. rouleau à lames
10. réglage de la profondeur de travail
FR
1. involucro
2. supporto del manico
3. manico
4. interruttore elettrico
5. blocco dell’interruttore
6. leva dell’interruttore
7. cesto di raccolta
8. rullo con molle
9. rullo con lame
10. regolazione della profondità di taglio
IT
1. behuizing
2. handvatsteun
3. handvat
4. elektrische schakelaar
5. schakelaarvergrendeling
6. duwschakelaar
7. mand
8. as met veren
9. as met messen
10. instelling van de werkdiepte
NL
1. περίβλημα
2. στήριγμα λαβής
3. λαβή
4. ηλεκτρικός διακόπτης λειτουργίας
5. ασφάλιση διακόπτη
6. μοχλός διακόπτη
7. καλάθι
8. άξονας με ελατήρια
9. άξονας με λαπίδες
10. ρύθμιση του βάθους εργασίας
GR