YATO YT-82810, Original Instructions Manual

Page: 3 / 128

I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A
3
PL GB D RUS UA LT LV CZ SK H RO E F I NL GR
1. r ę koje ść
2. uchwyt dodatkowy
3. w łą cznik elektryczny
4. blokada w łą cznika
5. os ł ona nieruchoma pi ł y tarczowej
6. os ł ona ruchoma pi ł y tarczowej
7. podstawa
8. prowadnica z podzia ł k ą
9. pi ł a tarczowa
10. otwór odci ą gu py ł u
11. klucz do mocowania pi ł y
12. akumulator
13. ł adowarka akumulatora
14. zatrzask akumulatora
15. wska ź nik na ł adowania akumulatora
PL
1. handle
2. additional handle
3. electric switch
4. switch lock
5. fi xed cover of the circular saw blade
6. movable cover of the circular saw blade
7. basis
8. guide with the scale
9. circular saw
10. hole for dust extraction
11. the key to fi xing the saw
12. battery
13. battery charger
14. battery latch
15. battery charge indicator
GB
1. Handgri ff
2. zusätzliche Halterung
3. Elektroschalter
4. Blockade des Schalters
5. unbewegliche Abdeckung der Kreissäge
6. bewegliche Abdeckung der Kreissäge
7. Grundplatte
8. Führung mit Skala
9. Kreissäge
10. Ö ff nung für den Staubabzug
11. Schlüssel zum Befestigen des Sägeblattes
12. Akku
13. Ladegerät für den Akku
14. Schnappverschluss des Akkus
15. Ladeanzeige des Akkus
D
1. рукоятка
2. дополнительная рукоятка
3. кнопка включения
4. блокировка кнопки включения
5. неподвижный кожух пильного диска
6. подвижный кожух пильного диска
7. основание
8. направляющая со шкалой
9. пильный диск
10. отверстие для удаления пыли
11. ключ для крепления пильных дисков
12. аккумуляторная батарея
13. зарядное устройство аккумулятора
14. защелка аккумулятора
15. индикатор зарядки аккумулятора
RUS
1. рукоятка
2. допоміжна рукоятка
3. кнопка ввімкнення
4. блокування кнопки ввімкнення
5. нерухомий кожух пилкового диска
6. рухомий кожух пилкового диска
7. корпус
8. напрямна зі шкалою
9. пилковий диск
10. отвір для видалення пилу
11. ключ для кріплення пилкових дисків
12. акумуляторна батарея
13. зарядний пристрій акумулятора
14. защіпка акумулятора
15. індикатор зарядження акумулятора
1. rankena
2. papildoma rankena
3. elektros jungiklis
4. jungiklio blokuot ė
5. diskinio pj ū klo nejudamas gaubtas
6. diskinio pj ū klo judamas gaubtas
7. pagrindas
8. kreipiamoji su skale
9. pjovimo diskas
10. dulki ų siurbimo anga
11. disko montavimo veržliaraktis
12. akumuliatorius
13. akumuliatoriaus į kroviklis
14. akumuliatoriaus spragtukas
15. akumuliatoriaus į krovimo indikatorius
UA LT
1. rokturis
2. papildus rokturis
3. elektrisks iesl ē dz ē js
4. iesl ē dz ē ja blok ā de
5. ripz āģ a nekustams segums
6. ripz āģ a kustams aizsegs,
7. pamatne
8. vad ī kla ar ieda ļ u
9. ripz āģ is
10. putek ļ u s ū c ē ja caurums
11. atsl ē gas z āģ u mont ā žai
12. akumulators
13. akumulatora uzl ā des stacija
14. akumulatora sprosts
15. akumulatora uzl ā d ē šanas r ā d ī t ā js
LV
1. rukoje ť
2. pomocná rukoje ť
3. elektrický vypína č
4. aretace vypína č e
5. pevný kryt pilového kotou č e
6. pohyblivý kryt pilového kotou č e
7. základna
8. bo č ní doraz se stupnicí
9. pilový kotou č
10. otvor odsávání prachu
11. klí č na upev ň ování pilového kotou č e
12. akumulátor
13. nabíje č ka akumulátoru
14. západka akumulátoru
15. indikátor nabití akumulátoru
1. rukovä ť
2. pomocná rukovä ť
3. elektrický vypína č
4. aretácia vypína č a
5. pevný kryt pílového kotú č a
6. pohyblivý kryt pílového kotú č a
7. základ ň a
8. bo č ný doraz so stupnicou
9. pílový kotú č
10. otvor odsávania prachu
11. k ľ ú č na upev ň ovanie pílového kotú č a
12. akumulátor
13. nabíja č ka akumulátora
14. západka akumulátora
15. indikátor nabitia akumulátora
CZ SK
1. nyél
2. kiegészít ő fogantyú
3. elektromos kapcsoló
4. a kapcsoló retesze
5. a f ű résztárcsa mozgó véd ő burkolata,
6. a f ű résztárcsa mozgó véd ő burkolata,
7. talp
8. beosztásos vezet ő elem
9. körf ű rész
10. porelszívó nyílása
11. kulcs a f ű résztárcsa rögzítéséhez
12. akkumulátor
13. akkumulátortölt ő
14. akkumulátor rögzít ő csatja
15. az akkumulátor töltöttségének kijelzése
H
IX
15