YATO YT-7307 Quick Start Manual Download Page 13

13

RO

I N S T R U C

Ţ

I U N I   D E   D E S R V I R E

Date tehnice

Nr.crt.

Denumirea

Lungimea

Dimensiunea 

fi

 letului

1

adaptor pentru far

91 mm

M10 x 1

2

adaptor pentru far

119 mm

M10 x 1

3

adaptor pentru far

135 mm

M10 x 1,25

4

adaptor pentru far

118 mm

M22 x 1,5

5

adaptor pentru far

113 mm

M10 x 1

6

adaptor pentru far

102 mm

M10 x 1

7

adaptor pentru far

83 mm

M10 x 1

8

adaptor pentru far

64 mm

M10 x 1,25

9

adaptor pentru far

47 mm

M12 x 1,25

10

adaptor pentru injector

88 mm

M24 x 1,5

11

adaptor pentru injector

73 mm

M22 x 1,5

12

adaptor pentru injector

63 mm

M24 x 2

13

adaptor pentru injector

75 mm

M20 x1,5

14

adaptorr universal

160 mm

15

fi

 xare tip H

16

Manometrul presiunii aerului comprimat

500 mm

17

supap

ă

 de declan

ş

are

 

Condi

ţ

iile de securitate

ATEN

Ţ

IE! Evita

ţ

i contactul cu piesele calde 

ş

i / sau în mi

ş

care ale motorului. Proteja

ţ

i tester-ul s

ă

 nu se încurce printre 

piesele în mi

ş

care ale motorului.

Chiar 

ş

i în cazul unei proceduri, în conformitate cu indica

ţ

iile descrise în instruc

ţ

iunile de lucru nu este posibil

ă

  eliminarea 

complet

ă

 a riscurilor reziduale. Aparatul trebuie s

ă

 

fi

 e utilizat cu precau

ţ

ie. Dac

ă

 nu sunte

ţ

i complet sigur de corectitudine sau 

de securitatea opera

ţ

iunilor efectuate, nu trebuie s

ă

 încerca

ţ

i s

ă

 le pune

ţ

i în aplicare. 

P

ă

stra

ţ

i-v

ă

 locul de munc

ă

 curat 

ş

i bine iluminat. Dezordinea 

ş

i iluminarea slab

ă

 pot cauza accidente.

Utiliza

ţ

i echipamentul individual de protec

ţ

ie. Purta

ţ

i întotdeauna ochelari de protec

ţ

ie. Purta

ţ

i îmbr

ă

c

ă

minte de protec

ţ

ie. Nu 

purta

ţ

i  haine lejere 

ş

i bijuterii. 

Ţ

ine

ţ

i p

ă

rul, hainele 

ş

i m

ă

nu

ş

ile de lucru departe de piesele în mi

ş

care 

ş

i instrumentele electrice. 

Îmbr

ă

c

ă

mintea lejer

ă

, bijuteriile sau p

ă

rul lung se pot ag

ăţ

a de piesele în mi

ş

care ale motorului.

Nu l

ă

sa

ţ

i uneltele la îndemâna copiilor. A nu se permite persoanelor neinstruite s

ă

 lucreze la manipularea instrumentului. A se 

p

ă

stra o distan

ţă

 de siguran

ţă

 între pozi

ţ

ia de lucru 

ş

i persoanele str

ă

ine. 

Utilizarea necorespunz

ă

toare a echipamentelor poate avea ca rezultat accidente.

Înainte de începerea oric

ă

rei lucr

ă

ri  trebuie s

ă

 se veri

fi

 ce ansamblul din punct de vedere al elementelor lips

ă

 sau deteriorate. 

Se interzice începerea lucrului dac

ă

 observa

ţ

i defec

ţ

iuni.

Preg

ă

tirea pentru locul de munc

ă

 

Asigura

ţ

i-v

ă

 c

ă

 demarorul  

ş

i acumulatorul sunt func

ţ

ionale, de asemenea, asigura

ţ

i-v

ă

 c

ă

 acumulatorul este înc

ă

rcat complet. 

Ansamblul include adaptoare  în

ş

urubate în locul injectoarelor 

ş

i a bujiilor incandescente. Se va alege conform tabelului, 

dimensiunile corespunz

ă

toare ale adaptoarelor pentru modelul motorului asem

ă

n

ă

tor celui 

de

ţ

inut 

de 

modelul 

anterior.

Instrumentul de lucru 

Se las

ă

 motorul s

ă

 ajung

ă

 la temperatura de func

ţ

ionare normal

ă

Opri

ţ

i motorul 

ş

i dezasambla

ţ

i toate bujiile sau  injectoarele. Dezasamblarea trebuie s

ă

 

fi

 e f

ă

cut

ă

 în conformitate cu indica

ţ

iile 

instruc

ţ

iei de deservire a motorului. 

Adaptorul manometrului  presiunii aerului comprimat se va în

ş

uruba puternic 

ş

i ferm în locul injectorului dezasamblat sau a 

bujiei incandescente.  A se asigura în privin

ţ

a dimensiunii corecte a adaptorului ales. Conecta

ţ

i la adaptor, cu ajutorul conect

ă

rii 

rapide manometrul  presiunii aerului comprimat.

Deconecta

ţ

i pompa de combustibil. 

La clapeta de accelera

ţ

ie deschis

ă

 complet se las

ă

  motorul s

ă

 efectueze  6 - 8 rota

ţ

ii complete, folosind demarorul. Manometrul 

înregistreaz

ă

 în mod automat valoarea cea mai mare a presiunii aerului comprimat. 

Elibera

ţ

i presiunea ap

ă

sând butonul pentru supapa de decuplare. Deconecta

ţ

i manometrul 

ş

i adaptorul, apoi repeta

ţ

i întreaga 

procedur

ă

 pentru cilindrul urm

ă

tor.

Conservarea

Manometrul si adaptoarele trebuie s

ă

 

fi

 e p

ă

strate curate. Se va acorda o aten

ţ

ie deosebit

ă

 la cur

ăţ

enia 

fi

 letelor adaptoarelor. 

Dac

ă

 este necesar se vor cur

ăţ

a cu o perie de sârm

ă

.

Summary of Contents for YT-7307

Page 1: ...IN DIESELMOTOREN KOMPRESIJOS SL GIO MATUOKLIS DYZELINIUOSE VARIKLIUOSE D ZE DZIN JU KOMPRESIJAS SPIEDIENA M R T JS SOUPRAVA K M EN KOMPRESN CH TLAK V DIESELOV CH MOTORECH S PRAVA NA MERANIE KOMPRESN C...

Page 2: ...I N S T R U K C J A O B S U G I 2 PL DE RUS LV HU E RO CZ UA LT SK TOYA S A ul So tysowicka 13 15 51 168 Wroc aw Polska 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17...

Page 3: ...og zaczepi o ruchome cz ci narz dzia Przechowywa narz dzie w miejscu niedost pnym dla dzieci Nie pozwoli pracowa osobom nieprzeszkolonym w zakresie obs ugi narz dzia Nale y zapewni bezpieczny dystans...

Page 4: ...e tool away from reach of children Do not allow people who have not been trained in operation of the device to work with it Ensure a safe distance between the workplace and unauthorised people Using i...

Page 5: ...st es ungeschulten Personen nicht erlaubt dass Messinstrument zu bedienen Zwischen dem Arbeitsplatz und unbeteiligten Personen ist ein Sicherheitsab stand einzuhalten Die Verwendung von nicht zweckent...

Page 6: ...0 x 1 2 119 M10 x 1 3 135 M10 x 1 25 4 118 M22 x 1 5 5 113 M10 x 1 6 102 M10 x 1 7 83 M10 x 1 8 64 M10 x 1 25 9 47 M12 x 1 25 10 88 M24 x 1 5 11 73 M22 x 1 5 12 63 M24 x 2 13 75 M20 x1 5 14 160 15 H 1...

Page 7: ...0 x 1 2 119 M10 x 1 3 135 M10 x 1 25 4 118 M22 x 1 5 5 113 M10 x 1 6 102 M10 x 1 7 83 M10 x 1 8 64 M10 x 1 25 9 47 M12 x 1 25 10 88 M24 x 1 5 11 73 M22 x 1 5 12 63 M24 x 2 13 75 M20 x1 5 14 160 15 H 1...

Page 8: ...i dirbiniai arba ilgi plaukai gali sivelti judamas variklio dalis rank laikyti vaikams neprieinamoje vietoje Neleisti dirbti asmenims neapmokytiems rankio aptarnavimo srityje B tina u tikrinti saug at...

Page 9: ...es elementiem Va gs ap rbs juvelierizstr d jumi vai gari mati var pie erties par kust giem dzin ja elementiem Glab t ier ci b rniem nepieejam viet Neat aut str d t ar ier ci neapm c t m person m Sagla...

Page 10: ...ch se st za zen Pohybliv sti za zen by mohly voln od v bi ut rie nebo dlouh vlasy zachytit N ad p echov vejte mimo dosah d t Nedovolte aby s n ad m pracovaly osoby kter nebyly k jeho obsluze vy koleny...

Page 11: ...Pohybliv asti zariadenia by mohli vo n odev bi ut riu alebo dlh vlasy zachyti N radie prechov vajte na miestach nedostupn ch de om S n rad m nesm pracova osoby nevy kolen na jeho obsluhu Medzi pracovi...

Page 12: ...eszk zzel a kezel s re ki nem oktatott szem ly dolgozzon Tartson legal bb 15 m t vols got a munka helye s a k v l ll szem lyek k z tt Nem megfelel felszerel s haszn lata vesz lyhelyzetet teremthet A m...

Page 13: ...iilor A nu se permite persoanelor neinstruite s lucreze la manipularea instrumentului A se p stra o distan de siguran ntre pozi ia de lucru i persoanele str ine Utilizarea necorespunz toare a echipame...

Page 14: ...s del motor Almacene la herramienta en un lugar inaccesible para los ni os No permita que las personas que no hayan sido capacitadas para el uso de la herramienta trabajen con ella Asegure una distanc...

Page 15: ...I N S T R U K C J A O B S U G I 15...

Page 16: ...I N S T R U K C J A O B S U G I 16...

Reviews: