Yanmar mase Marine I.S. 5.0, Workshop Manual

Page: 61 / 109

IS 5.0 - 6.0
61
7.4 Controllo livello olio.
Metodo di controllo:
- Verificare il livello dell'olio.
RIMEDIO
-
I rabbocchi e i caricamenti vanno eseguiti attraverso il
foro (Fig.27, rif.1)
Per sostituire l’olio nel carter motore, utilizzare l'apposita
pompa manuale (Fig.27, rif.4) dopo aver svitato il dado di
chiusura (Fig.27, rif.3).
Si consiglia di eseguire lo svuotamento con olio ancora
sufficientemente caldo in modo da consentire un agevole
deflusso.
Il livello deve sempre essere compreso fra le tacche
MAX e MIN riportate sull’ astina (Fig.27,rif.2).
Capacità carter motore è:
IS 3.5-4.0 lt.1,1 IS 5.0-6.0 lt.1,65
7.5 Pulizia filtro olio motore.
Metodo di controllo:
- Verificare le condizioni del filtro olio motore.
RIMEDIO
- Svitare la fite (fig.27, rif.5).
- Sfilare il filtro (fig.27, rif.6).
- Lavare con gasolio ed asciugare con aria compressa.
7.4 Oil level check.
Test method:
- Check the oil level
REMEDY
-
Top-up and fill through the hole (Fig. 27 Ref. 1)
To change the engine oil use the special manual pump
(Fig. 27 Ref 4) after having unscrewed the closing nut
(Fig. 27 Ref 3).
It is recommended to drain the oil when it is still
sufficiently warm to flow
easily.
The level must always be between the MAX and MIN
notches on the dipstick (Fig.27 Ref. 2).
Oil sump capacity:
IS 3.5-4.0 lt.1,1 IS 5.0-6.0 lt.1,65
7.5 Engine oil filter engine.
Test method:
- Check the oil filter condition.
REMEDY
- Remove the screw (fig.27, rif.5).
- Remove the filter (fig.27, rif.6).
- Wash with diesel fluel and dry with compressed air.