49
Español
B
ASIC OPERA
TION
AD
V
ANCED OPERA
TION
APÉNDICE
INTR
ODUCTION
PREP
ARA
TION
GLOSARIO
CINEMA DSP
■
Dolby Surround
Dolby Surround utiliza cuatro canales discretos y cinco
altavoces para reproducir efectos sonoros reales y
dinámicos: dos canales principales (izquierdo y derecho), un
canal central para los diálogos, y un canal trasero para
efectos sonoros especiales. El canal trasero produce el
sonido dentro de una gama de frecuencia angosta. La
mayoría de las cintas de vídeo y discos láser incluyen
códigos Dolby Surround así como muchas de las
transmisiones de TV y cable. El decodificador Dolby Pro
Logic incorporado en este aparato utiliza una sistema de
procesamiento de señales digitales que estabiliza cada canal,
para posicionar los sonidos de forma más precisa de lo que
era posible con los procesadores analógicos normales.
■
Dolby Digital
Dolby Digital es un sistema de sonido envolvente digital
que le brinda un sonido multicanal completamente
independiente. Dolby Digital le brinda cinco canales de
gama completa en lo que frecuentemente se refiere a
configuración “3/2”: tres canales delanteros (izquierdo,
central y derecho), y dos canales envolventes. Además le
brinda un sexto canal sólo de graves para la salida de efecto
de baja frecuencia (LFE), o los efectos de graves de poca
intensidad que son independientes de los otros canales. (Es
el “canal LFE”.) Este canal se cuenta como 0.1, dando como
resultado el término 5.1 canales en total.
La gama dinámica amplia del sonido reproducido por los
cinco canales de gama completa y la precisa orientación del
sonido por el procesamiento digital de los sonidos es mucho
más espectacular y real que cualquier otro hasta ahora.
■
CINEMA DSP
Los sistemas de sonido Dolby Surround y Dolby Digital
muestran toda su potencia en una sala de cine grande, ya que
el sonido de las películas se diseña especialmente para
reproducir en una sala de cine grande con múltiples
altavoces. Tratar de crear un ambiente sonoro similar al de
una sala de cine en su hogar es difícil, debido al tamaño de
la sala, material de las paredes, número de altavoces, etc. Es
decir, su sala es muy diferente de una sala de cine.
Sin embargo, la tecnología DSP de YAMAHA le ofrece casi
la misma experiencia sonora que la de una sala de cine en su
hogar gracias a que compensa la falta de presencia y
dinámica en su sala con sus campos de sonido digitales
exclusivos combinados con los sonidos envolventes Dolby
Surround o Dolby Digital.
El logotipo “CINEMA DSP” de YAMAHA indica que los
programas fueron creados combinando la tecnología DSP de
YAMAHA, y Dolby Surround o Dolby Digital.
■
Canal 0.1 LFE
Este canal es para reproducir señales de graves de poca
intensidad. La gama de frecuencia de este canal es de 20 Hz
a 120 Hz. Este canal se conoce como 0.1 canales porque
sólo reproduce una gama de baja frecuencia comparado con
la gama completa de 20 Hz a 20 kHz que reproducen los 5
canales en un sistema Dolby Digital de 5.1 canales.
0611V396_48-50_SP
1/7/0, 7:33 PM
49
