49
Français
B
ASIC OPERA
TION
AD
V
ANCED OPERA
TION
ANNEXES
INTR
ODUCTION
PREP
ARA
TION
CINEMA DSP
GLOSSAIRE
■
Dolby Surround
Le Dolby Surround restitue les effets sonores avec réalisme
et dynamisme en utilisant quatre canaux indépendants et
cinq enceintes : deux canaux principaux (gauche et droite),
un canal central pour les dialogues et un canal arrière pour
les effets spéciaux. Le canal arrière reproduit le son dans
une plage de fréquences étroite. La plupart des cassettes
vidéo et laserdisc actuels sont codés en Dolby Surround. Il
en est même de nombreuses émissions de télévision et par
câble. Le décodeur Dolby Prologic de cet appareil utilise un
système de traitement numérique du signal qui stabilise
chaque canal, offrant ainsi une localisation spatiale plus
précise du son que les processeurs analogiques standard.
■
Dolby Digital
Ce système de son numérique surround restitue le son sur
plusieurs canaux entièrement indépendants. Il offre cinq
canaux couvrant tout le spectre sonore dans une
configuration appelée parfois “3/2” : trois canaux à l’avant
(gauche, central et droit) et deux canaux surround. A ceux-
ci, s’ajoute un sixième canal, connu sous le nom de canal
LFE ou canal d’effets basses fréquences, qui ne couvre que
les basses fréquences et dont les effets se superposent à ceux
des autres canaux. Ce canal se voit attribuer une valeur de
0.1, ce qui donne en tout 5.1 canaux.
La dynamique généreuse du son de ces cinq canaux à
spectre sonore intégral et l’orientation précise du son rendue
possible par le traitement numérique du champ sonore
donnent une restitution saisissante de réalisme.
■
CINEMA DSP
C’est dans une grande salle de cinéma que les systèmes
Dolby Surround et Dolby Digital montrent toutes leurs
possibilités. En effet, le son des films de cinéma est prévu
pour une grande salle équipée de nombreuses enceintes. Il
est difficile de réaliser chez soi un tel environnement
sonore. Les dimensions de la pièce, les matériaux des murs,
le nombre d’enceintes, etc., sont très différents de ceux
d’une salle de cinéma.
La technologie YAMAHA DSP vous permet de retrouver
chez vous l’univers sonore d’une grande salle de cinéma en
compensant, avec le Dolby Surround ou le Dolby Digital, le
manque de présence et de dynamisme de la pièce par ses
propres champs sonores numériques.
Le logo “CINEMA DSP” de YAMAHA indique que ces
programmes ont été créés par une combinaison de la
technologie YAMAHA DSP et du Dolby Surround ou Dolby
Digital.
■
Canal LFE (effets basses
fréquences) 0.1
Ce canal est destiné à la reproduction des extrêmes-graves.
La plage de fréquences de ce canal est de 20 Hz à 120 Hz.
On lui attribue une valeur de 0.1 car il ne restitue que la
plage des basses fréquences par rapport au spectre intégral
de 20 Hz à 20 kHz reproduit par les 5 canaux du système
Dolby Digital 5.1 canaux.
0210V396_45-50_FR
1/7/0, 3:48 PM
49
