49
Italiano
B
ASIC OPERA
TION
AD
V
ANCED OPERA
TION
APPENDICE
INTR
ODUCTION
PREP
ARA
TION
CINEMA DSP
GLOSSARIO
■
CINEMA DSP
I sistemi sonori Dolby Surround e Dolby Digital
manifestano tutte le loro capacità in una grande sala
cinematografica, perché i suoni dei film sono progettati
originariamente per essere riprodotti in una grande sala
cinematografica che usa molti altoparlanti. Risulta difficile
cercare di creare a casa propria un ambiente sonoro simile a
quello di una sala cinematografica, perché le dimensioni
della stanza, il materiale che costituisce le pareti della
stanza, il numero di altoparlanti, ecc. In altre parole la
propria stanza di ascolto è molto diversa da una sala
cinematografica.
Tuttavia, la tecnologia YAMAHA DSP consente di creare
nella propria casa una esperienza sonora quasi uguale a
quella di una grande sala cinematografica, compensando la
mancanza di presenza (di suoni medi) e di dinamica nella
propria stanza di ascolto per mezzo di campi sonori digitali
originali, combinati con i suoni Dolby Surround o Dolby
Digital.
Il logo “CINEMA DSP” della YAMAHA indica quei
programmi che sono creati tramite la combinazione della
tecnologia YAMAHA DSP e Dolby Surround o Dolby
Digital.
■
Canale LFE 0.1
Questo canale è per la riproduzione dei segnali dei bassi. La
gamma di frequenza di questo canale è da 20 Hz a 120 Hz.
Questo canale è denominato il canale 0.1 perché riproduce
soltanto una gamma a bassa frequenza in confronto alla
gamma completa da 20 Hz a 20 kHz che è riprodotta dai 5
canali in un sistema Dolby Digital a 5.1 canali.
■
Dolby Surround
Dolby Surround usa quattro canali discreti e cinque
altoparlanti per riprodurre gli effetti sonori realistici e
dinamici: due canali principali (sinistro e destro), un canale
centrale per i dialoghi e un canale posteriore per gli effetti
sonori speciali. Il canale posteriore riproduce il suono
all’interno di una limitata gamma di frequenza. La maggior
parte delle videocassette e dei dischi laser sono dotati della
codifica Dolby Surround, così come numerose trasmissioni
TV e via cavo. Il decodificatore Dolby Pro Logic
incorporato in questo apparecchio utilizza un sistema di
elaborazione digitale del segnale che stabilizza ogni canale
in modo da fornire un posizionamento sonoro ancora più
accurato di quello disponibile con i convenzionali
elaboratori analogici.
■
Dolby Digital
Dolby Digital è un sistema per suono surround digitale che
fornisce l’audio a più canali completamente indipendenti.
Dolby Digital fornisce cinque canali a gamma completa in
una configurazione che viene talvolta definita come “3/2”:
tre canali anteriori (sinistro, centrale e destro) e due canali
surround. È anche fornito un sesto canale per gli effetti di
soli bassi che emette gli effetti LFE (low frequency effect =
effetti a bassa frequenza), o effetti dei bassi che sono
indipendenti dagli altri canali. (Questo canale è denominato
“canale LFE”.) Questo canale viene contato come 0.1, e di
conseguenza ne deriva la terminologia di 5.1 canali in
totale.
L’ampia gamma dinamica sonora riprodotta dai cinque
canali a gamma completa e il preciso orientamento del
suono tramite l’elaborazione digitale del suono forniscono
agli ascoltatori una eccitazione e un realismo che finora non
erano mai stati provati.
0510V396_45-50_IT
1/7/0, 7:14 PM
49
