65
Espa
ñ
ol
INTR
ODUCTION
PREP
ARA
TION
B
ASIC OPERA-
TION
FUNCIONAMIENT
O
A
V
ANZADO
ADDITIONAL
INFORMA
TION
APPENDIX
SET MENU (MENÚ DE AJUSTE)
12 SP DELAY
Utilice esta función para ajustar el retardo de los sonidos
de los canales central y trasero central. Esta función se
activa cuando hay salida de sonido procedente del altavoz
central, con fuentes como Dolby Digital, DTS, etc. Lo
ideal sería que el altavoz central y el altavoz trasero
central estuviesen a la misma distancia de la posición de
escucha que los altavoces principales derecho e izquierdo.
Sin embargo, en la mayoría de los hogares, el altavoz
central y el altavoz trasero central se colocan en línea con
los altavoces principales o con los altavoces traseros.
Retardando el sonido procedente del altavoz central y del
altavoz trasero central, la distancia aparente del altavoz
central y del altavoz trasero central a la posición de
escucha principal se puede ajustar para que parezca que
es la misma que entre los altavoces principales derecho e
izquierdo y los altavoces traseros derecho e izquierdo y la
posición de escucha. El ajuste del tiempo de retardo para
el altavoz central es especialmente importante para dar
profundidad al diálogo.
1
Pulse
u
/
d
para seleccionar “UNIT”.
2
Pulse
j
/
i
para seleccionar la unidad que va
a utilizar para el ajuste.
Seleccione “msec”, “meters” o “feet”.
Notas
• Los elementos de ajuste dependen de la unidad elegida.
• Cuando se seleccione “meters” o “feet”, introduzca la distancia
que hay entre la posición de escucha y cada altavoz.
3
Pulse
u
/
d
para seleccionar el altavoz cuyo
retardo va a ser ajustado.
4
Pulse
j
/
i
para ajustar el retardo.
Pulse
i
para aumentar el valor y
j
para reducirlo.
L
C
C
RC
R
RL
RR
RC
Imagen del altavoz central
■
Ajuste mediante “msec”
Gama de control: 0 a 5,0 ms (para el central), 0 a
30,0 ms (para el trasero central)
Ajuste inicial:
0 ms (para el central), 3,0 ms (para el
trasero central)
■
Ajuste mediante “meters”
Gama de control: 0,15 a 30,00 m (para los principales
izquierdo/derecho, central, traseros
izquierdo/derecho, trasero central)
Ajuste inicial:
3,00 m (para los principales izquierdo/
derecho, central, traseros izquierdo/
derecho), 2,10 m (para el trasero
central)
■
Ajuste mediante “feet”
Gama de control:
0,5 a 100 ft (para los principales
izquierdo/derecho, central, traseros
izquierdo/derecho, trasero central)
Ajuste inicial:
10,0 ft (para los principales izquierdo/
derecho, central, traseros izquierdo/
derecho), 7,0 ft (para el trasero
central)
Nota
• No se ajustará ningún retardo si se ajusta la misma distancia
para los principales izquierdo/derecho y el central, o para los
traseros izquiedo/derecho y el trasero central estando
seleccionado “meters” o “feet”.
12 SP DELAY
C E N T E R … … … … … 0 . 0 m s
R E A R
C T … … … … 3 . 0 m s
≥
U N I T … … … … … … … … m s e c
12 SP DELAY
M A I N
L / R … … … 3 . 0 0 m
C E N T E R … … … … … 3 . 0 0 m
R E A R
L / R … … … 3 . 0 0 m
≥
U N I T … … … … … … m e t e r s
R E A R
C T … … … … 2 . 1 0 m
12 SP DELAY
M A I N
L / R … … 1 0 . 0 f t
C E N T E R … … … … 1 0 . 0 f t
R E A R
L / R … … 1 0 . 0 f t
≥
U N I T … … … … … … … … f e e t
R E A R
C T … … … … 7 . 0 f t
12 SP DELAY
C E N T E R … … … … … 0 . 0 m s
R E A R
C T … … … … 3 . 0 m s
≥
U N I T … … … … … … … … m s e c
0609V1300_56-68_SP-GB.p65
2002.11.07, 15:28
65
