Yamaha RS90NL, Suplementary Service Manual

Page: 91 / 308

36
CHAS
MONTAGE
1. Monter:
• Bras relais
1
• Bagues
• Rondelles
2
• Agrafes
3
T
R
.
.
Boulon de bras relais:
67 Nm (6,7 m · kg, 48 ft · lb)
2. Monter:
• Bras intermédiaire
1
• Entretoises épaulées
• Rondelles
• Bras relais
2
• Goupilles fendues
ATTENTION:
Toujours utiliser des goupilles fendues neuves.
N.B.:
Monter le bras intermédiaire en dirigeant son repère “R”
a
vers la droite et l’arrière du véhicule.
T
R
.
.
Ecrou de bras intermédiaire:
35 Nm (3,5 m · kg, 25 ft · lb)
Ecrou bras relais-bras intermédiaire:
30 Nm (3,0 m · kg, 22 ft · lb)
DIRECTION
STYRNING
MONTERING
1. Montera:
• Reläarmar
1
• Bussningar
• Brickor
2
• Klamrar 3
T
R
.
.
Bult reläarm:
67 Nm (6,7 m · kg, 48 ft · lb)
2. Montera:
• Ledarm 1
• Bussningar
• Brickor
• Relästång
2
• Saxsprintar
VIKTIGT:
Använd alltid nya saxsprintar.
OBS:
Montera ledarmen med “R”-märket
a
på höger
sida vänt mot maskinens bakdel.
T
R
.
.
Mutter ledarm:
35 Nm (3,5 m · kg, 25 ft · lb)
Mutter, relästång-ledarm:
30 Nm (3,0 m · kg, 22 ft · lb)