Yamaha RS90NL, Suplementary Service Manual

Page: 287 / 308

130
SPEC
CHEMINEMENT DES CABLES
KABELDRAGNINGSSCHEMA
1 Fuel pumps
2
Face the ends of each clamp
outward.
3
Fuel hoses
4 Coolant reservoir
5
Fasten the fuel tank breather
hose and speed sensor lead with
the holder. Secure the frame
cross member and the holder to
the frame with the nut and bolt.
6 Speed sensor lead holder
7
Rivet (qty: 4)
8 Align the punch mark on the
bearing holder with the rivet.
9 Bearing holder
0
Speed sensor
A Face the ends of the clamp
downward.
B Front axle
C
Gear unit
D Primary sheave
E
Water pump
F More than 5 mm (0.2 in)
G
Coolant hose 6
1
Pompes à carburant
2
Diriger les extrémités des colliers à
pince vers l’extérieur.
3
Flexibles de carburant
4
Vase d’expansion
5
Attacher la durite de mise à l’air du
réservoir de carburant au support.
Fixer la traverse et le support au
cadre à l’aide de la vis et de l’écrou.
6
Support de fil de capteur de vitesse
7
Rivet (qté: 4)
8
Aligner le repère poinçonné sur le
support de roulement et un rivet.
9
Support de roulement
0
Capteur de vitesse
A
Diriger les extrémités du collier à
pince vers le bas.
B
Axe avant
C
Prise du compteur de vitesse
D
Poulie menante
E
Pompe à eau
F
Plus de 5 mm (0,2 in)
G
Flexible du liquide de refroidisse-
ment 6
1 Bränslepumpar
2
Vänd ändarna på varje klämma
utåt.
3
Bränsleslangar
4 Kylvätskebehållare
5
Fäst bränsletankens ventilations-
slang och hastighetssensorns
ledning med hållaren. Skruva
fast ramtvärbalken och hållaren i
ramen med muttern och bulten.
6 Hållare för hastighetssensorns
ledning
7 Nit (antal: 4)
8
Rikta in stansmärket på kullager-
hållaren mot niten.
9
Kullagerhållare
0 Hastighetssensor
A
Vänd ändarna på klämman
neråt.
B
Framaxel
C Kuggaggregat
D
Primärvariator
E Vattenpump
F
Mer än 5 mm (0,2 in)
G Kylvätskeslang 6