Yamaha Midi XG MU100R, (French) Mode D'Emploi

Page: 78 / 200

Initiation
67
Organisation des voix
Les voix VL disposent chacune d’un numéro de programme et sont réparties dans 13
banques. Reportez-vous à la liste des voix de la brochure “Sound List & MIDI Data”.
• Banques 112 à 119 : banques VL-XG (MSB de sélection de banque :
81 ou 97)
Les voix des banques préprogrammées PRESET 1 et PRESET 2 sont assignées à
des banques MIDI et à des numéros de changement de programme conformément à
la norme XG de Yamaha.
ATTENTION
Vu que la section du générateur de son VL ne dispose pas d’un ensemble complet de voix
compatibles XG, le MU100R “sautera” certains numéros de voix (tels que 22, 23, 25, 27, etc.).
Si vous choisissez un de ces numéros “coupés”, le MU100R ne produira pas de son (lorsque le
MSB de sélection de banque 81 est sélectionné) ou reproduira à la place de la voix coupée la
voix XG dans la banque 1 (lorsque le MSB de sélection de banque 97 est sélectionné).
• Banque 000 : PRESET 1
La banque PRESET 1 contient 128 voix préprogrammées destinées avant tout à
être jouées depuis un clavier.
• Banque 001 : PRESET 2
La banque PRESET 2 contient 128 voix préprogrammées créées afin de vous offrir
un degré d’expressivité maximum lorsque vous les jouez via un contrôleur à vent
ou un contrôleur MIDI d’instruments à vent de la série WX.
• Banque 002 : CUSTOM
La banque utilisateur CUSTOM vous offre 6 emplacements de mémoire (program-
mes 001 à 006) dans lesquels vous pouvez charger les voix créées depuis le généra-
teur de son Yamaha VL70-m.
Vous ne pouvez effectuer de copie de sauvegarde des voix chargées dans le MU100R.
Lorsque vous mettez le MU100R sous tension, les voix sont initialisées. Cette ban-
que retrouve alors les voix chargées à l’origine, c’est-à-dire des voix à effet consti-
tuant des variantes des voix contenues dans les banques PRESET.
• Banque 003 : INTERNAL
Vous pouvez recevoir et charger dans cette banque les voix internes du VL70-m
(données de transfert global). La banque interne vous offre 64 emplacements de
mémoire dans lesquels vous pouvez conserver temporairement des voix que vous
avez éditées.
Vous ne pouvez effectuer de copie de sauvegarde des voix chargées dans le MU100R.
Lorsque vous mettez le MU100R sous tension, les voix sont initialisées. Cette ban-
que retrouve alors les voix chargées à l’origine, c’est-à-dire des voix provenant des
banques préprogrammées et créées pour être jouées via un contrôleur MIDI d’ins-
truments à vent de la série WX.
ATTENTION
Vous ne pouvez sauvegarder les voix éditées dans la banque interne de voix. Si vous souhai-
tez conserver la voix que vous avez éditée, sauvegardez-la en l’incluant dans les données de
morceau via un logiciel de séquencement capable d’éditer et de transmettre des messages
exclusifs du système.
Jeu et édition de voix VL