Yamaha Midi XG MU100R, (French) Mode D'Emploi

Page: 194 / 200

Annexe
183
Glossaire
AWM2
AWM2 constitue l’abréviation de Advanced Wave
Memory (mémoire d’onde avancée), une version amélio-
rée du système original de génération de son (AWM1)
créé par Yamaha, comprenant des filtres numériques as-
surant une qualité sonore supérieure.
Banque
La banque correspond à un ensemble de voix ou de
programmes. Le format MIDI standard offre un support
maximal pour 128 banques pouvant contenir chacune jus-
qu’à 128 voix ou programmes.
Commande
Une commande correspond à toute valeur ré-
glable sur un instrument de musique électronique. Ainsi,
par exemple, la fonction de vibrato du MU100R dispose
de trois commandes : la vitesse, l’intensité et le délai.
Commande assignable 1
Certaines fonctions du MU100R
(comme le filtre, le volume ou l’effet de variation) peu-
vent être modifiées en temps réel à l’aide des commandes
d’un instrument MIDI connecté. La commande assignable
1 permet à l’utilisateur de déterminer quelle commande
(molette de modulation, contrôleur à vent ou commande
au pied, par exemple) effectue les modifications.
Coupure
La fonction de coupure du MU100R permet à l’uti-
lisateur d’interrompre la reproduction d’une partie et de
juger de l’effet de coupure sur les autres parties.
Edition
L’édition est une opération consistant à modifier ou
régler les commandes du MU100R.
Entrée A/N
A/N constitue l’abréviation de analogue-numé-
rique. L’entrée A/N du MU100R permet à l’utilisateur
d’appliquer à des sources d’entrée analogique (comme un
microphone, une guitare électrique, un lecteur de disques
compacts ou tout autre instrument électronique) les effets
numériques du MU100R et de les mélanger avec les voix
internes.
Envoi
Dans le traitement du son par les effets, l’envoi fait
référence au signal envoyé vers le processeur d’effets pour
y être traité. Ainsi, par exemple, la commande d’envoi de
réverbération détermine la mesure dans laquelle une par-
tie individuelle est affectée par l’effet de réverbération.
La commande d’envoi est le complément de la commande
de retour décrite ci-dessus.
Filtre
Le filtre est une commande affectant les fréquences du
son. Les filtres servent à couper ou renforcer des portions
de fréquences sélectionnées dans le son, permettant ainsi
d’apporter de subtiles nuances au son ou d’en changer
radicalement la texture. La commande assignable 1 du
MU100R permet de contrôler le filtre en temps réel.
Général MIDI (GM)
Le format GM est un complément au
format MIDI assurant la compatibilité de reproduction de
données de morceaux compatibles GM sur tout généra-
teur de son compatible GM. Selon les normes de ce for-
mat, un générateur de son compatible GM doit disposer
d’une polyphonie de note minimale de 24 notes, d’une
capacité multi-timbrale de 16 parties et de 128 voix stan-
dard. Le MU100R offre davantage : une polyphonie de
64 notes, une capacité multi-timbrale de 32 parties et 1523
voix.
Générateur de son
Un générateur de son est un instrument
électronique constituant une source de son contrôlable via
MIDI. La plupart du temps, le terme “générateur de son”
désigne ces appareils ne disposant pas de clavier ou d’autre
commande destinés à être connectés à un clavier ou ordi-
nateur indépendant et à être joués depuis celui-ci.
Générateur d’enveloppe
Le générateur d’enveloppe est une
commande équipant les instruments électroniques. Cette
commande permet de modifier la “forme” (ou l’enveloppe)
du son dans le temps. Le MU100R dispose de deux types
de générateur d’enveloppe : un pour le niveau et un pour
la hauteur.
Isolement
La commande d’isolement du MU100R permet à
l’utilisateur d’isoler une partie unique et de juger du son
de cette partie.
MIDI
MIDI constitue l’abréviation de Musical Instrument
Digital Interface (interface numérique pour instrument de
musique). MIDI est une norme adoptée à travers le monde
permettant à des instruments et des appareils compatibles
MIDI de communiquer entre eux. Pour que la communi-
cation soit possible, il convient d’attribuer aux instruments
connectés un canal MIDI identique.
Mode de module de son
Le MU100R dispose de quatre
modes de module de son. Ces modes constituent le fonde-
ment opérationnel du générateur de son. Le MU100R of-
fre trois modes multi (XG, TG300B et C/M), ainsi qu’un
mode performance (PFM).
Molette de modulation
La molette de modulation est une
commande équipant la plupart des claviers MIDI. Elle sert
normalement à contrôler la hauteur ainsi que d’autres ty-
pes de modulation. Cette commande peut également ser-
vir à contrôler certaines caractéristiques du son via la com-
mande assignable1. (Se reporter aux page 53.)
Multi-timbral
Multi-timbral décrit un générateur de son ca-
pable de reproduire simultanément différents sons. Le
MU100R est un générateur de son d’une capacité multi-
timbrale de 32 parties, pouvant reproduire simultanément
32 voix d’instruments différentes, chacune via un canal
MIDI indépendant.
Glossaire