Yamaha BRUIN YFM25BV, Owner'S Manual

Page: 147 / 396

6-12
FBU15460
Fonctionnement du levier de présélection et conduite
en marche arrière
ATTENTION:
_
Afin d’éviter d’endommager la transmission, il con-
vient d’arrêter le VTT et de refermer les gaz avant de
changer de vitesse.
_
N.B.:
_
Pour pouvoir engager la marche arrière, il faut d’abord
engager la première.
_
1. Lâcher les gaz et arrêter le VTT.
2. Actionner la pédale de frein.
3. Engager la première vitesse.
4. Déplacer le levier de présélection à fond vers la po-
sition de marche arrière “R”.
N.B.:
_
Lorsque la marche arrière est engagée, le témoin de mar-
che arrière s’allume. Si le témoin ne s’allume pas, faire
contrôler le véhicule par un concessionnaire Yamaha.
_
SBU15460
Selección de la marcha atrás y conducción hacia
atrás
ATENCION:
_
Antes de cambiar, deberá parar el ATV y soltar la
palanca del acelerador, porque, de lo contrario,
podrían causarse daños a la transmisión.
_
NOTA:
_
Para seleccionar la marcha atrás, la transmisión de-
berá estar en primera velocidad.
_
1. Pare por completo el ATV y suelte la palanca
del acelerador.
2. Pise el pedal del freno.
3. Cambie a primera velocidad.
4. Mueva la palanca de selección de marcha a la
posición “R” hasta que llegue al tope.
NOTA:
_
Al engranar la marcha atrás, deberá encenderse la
luz del indicador de marcha atrás. Si no se enciende,
solicite a un concesionario Yamaha que revise el
ATV.
_
EE.book Page 12 Friday, May 27, 2005 5:00 PM