8-81
E
F
I
1. Loosen the rear axle bolt
1
on
both sides.
2. Lift the rear of the snowmobile
onto a suitable stand to raise
the drive track off the ground.
3. Start the engine and rotate the
drive track one or two turns.
Stop the engine.
4. Check the drive track align-
ment with the slide runners
2
.
If the alignment is incorrect,
align the drive track by turning
the left and right adjusters.
CD-08E
7
Slide runners
8
Drive track
9
Slide metal
a
Gap
b
Forward
Drive
track
alignment
5
Shifted
to right
6
Shifted
to left
3
Left
adjuster
Turn out
Turn in
4
Right
adjuster
Turn in
Turn out
1. Allentare il bullone dell’assale
posteriore
1
su entrambi i lati.
2. Sollevare la parte posteriore
della motoslitta su un supporto
adeguato per staccare il cin-
golo dal suolo.
3. Avviare il motore e far compie-
re al cingolo uno o due giri.
Spegnere il motore.
4. Controllare l’allineamento dei
cingoli rispetto ai pattini
2
. Se
l’allineamento non è corretto,
allineare i cingoli agendo sui
registri sinistro e destro.
CD-08I
7
Pattini
8
Cingoli
9
Guida metallica del cingolo
a
Gioco
b
Avanti
Allinea-
mento dei
cingoli
5
Tensio-
ne verso
destra
6
Tensio-
ne verso
sinistra
3
Registro
sinistro
Svitare
Avvitare
4
Registro
destro
Avvitare
Svitare
1. Desserrer la vis d’axe arrière
1
de chaque côté.
2. Placer l’arrière de la motoneige
sur un support adéquat, de façon
à ce que la chenille ne touche plus
le sol.
3. Mettre le moteur en marche et
laisser tourner la chenille d’un ou
deux tours. Couper le moteur.
4. Vérifier l’alignement de la che-
nille et des glissières
2
. Si l’ali-
gnement n’est pas correct, le cor-
riger à l’aide des dispositifs de
réglage gauche et droit.
CD-08F
7
Glissières
8
Chenille
9
Longeron métallique
a
Écart
b
Avant
Aligne-
ment de la
chenille
5
Tend
vers la
droite
6
Tend
vers la gau-
che
3
Dispositif
gauche
Dévisser
Visser
4
Dispositif
droit
Visser
Dévisser
E_8ac.book Page 81 Monday, March 22, 2010 1:00 PM